ともかく韓国語 Kpedia

ともかくの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
하여튼（ハヨトゥン）	とにかく、何はともあれ、とにもかくにも、ともかく、兎に角、いずれにせよ
여하튼（ヨハトゥン）	ともかく、とにかく、何はともあれ、なにしろ、いずれにせよ
어쨌든（オッチェットゥン）	とにかく、いずれにせよ、なにしろ、ともかく、ともあれ、どっちみち
좌우간（チャウガン）	ともかく、とにかく、何はともあれ、兎に角、いずれにせよ
그나저나（クナジョナ）	ところで、とにかく、ともかく、ところが、それより何より、いずれにしても
어찌어찌（オッチオッチ）	何とかして、ともかくも、細々、どうにかして
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
－(은/는) 고사하고（コサハゴ）	～はおろか、～はともかく、～するどころか
죽이 되든 밥이 되든（チュギデデゥンパビデゥン）	いちかばちか、ともかく、後は野となれ山となれ、結果はどうなろうと

(1/1)

＜ともかくの韓国語例文＞

・	아무튼 말을 지껄이기 잘하는 사람이다.
	ともかくよくしゃべる人だ。
・	디자인이야 어쨌든, 제대로 앉을 수 있는 의자가 필요하다.
	デザインはともかく、ちゃんと座れるイスがほしい。
・	가격이야 어쨌든 디자인 쪽이 마음에 들었다.
	値段はともかく、デザインのほうが気に入った。
・	잘 될지 어떨지 어쨌든 해보자.
	うまくいくかどうか、ともかくやってみよう。
・	얼굴이야 어떻든 마음씨는 아주 곱다.
	顔はともかく、気立てはとてもいい。
・	그나저나 빨리 해주시면 안 될까요?
	それはともかく、早くやってくれませんか？
・	그건 그렇고 저녁은 몇 시에 먹을까요?
	それはともかく、夕食は何時に食べましょうか？
・	아무튼 맛있었어요.
	ともかくおいしかったです。
・	좌우간 만납시다.
	ともかく会いましょう。
・	좌우간 해!
	ともかくやって！
・	그러나저러나 지난번에 빌려 간 돈은 안 갚아요?
	それはともかく、この前借りたお金は返さないんですか？
・	칭찬은 고사하고 망신이나 안 당했으면 좋겠다.
	褒め言葉はともかく恥をかかなかったら良いだろう。
・	어찌어찌 공부 열심히 해서 턱걸이로 서울대에 입학했다.
	ともかくも勉強を頑張ってギリギリソウル大に入学した。
・	이번 주면 몰라도 다음 주는 시험이 있어서 못 만나요.
	今週ならともかく来週は試験があって会えません。
・	내가 한가하면 몰라도 거기까지 가줄 수 없어요.
	私が暇であればともかく、そこまでは行くことができません。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）