| ・ |
참다랑어는 멸종 위기에 처해 있다. |
|
本マグロは絶滅の危機にある。 |
| ・ |
참치를 손질해서 회를 친다. |
|
マグロをさばいて刺身を作る。 |
| ・ |
참다랑어는 맛이 진하고 기름기가 많다. |
|
本マグロは味が濃く脂が多い。 |
| ・ |
참다랑어 양식이 점점 늘고 있다. |
|
本マグロの養殖が増えている。 |
| ・ |
참다랑어는 멸종 위기에 처해 있다. |
|
本マグロは絶滅の危機にある。 |
| ・ |
참다랑어는 빠르게 헤엄친다. |
|
本マグロは速く泳ぐ。 |
| ・ |
참다랑어 어획량이 줄고 있다. |
|
本マグロの漁獲量が減っている。 |
| ・ |
참다랑어는 주로 회로 먹는다. |
|
本マグロは主に刺身で食べる。 |
| ・ |
참다랑어는 몸길이가 3미터까지 자란다. |
|
本マグロは体長3メートルまで成長する。 |
| ・ |
일본에서는 참다랑어를 ‘혼마구로’라고 부른다. |
|
日本では本マグロを「ホンマグロ」と呼ぶ。 |
| ・ |
참다랑어는 고급 횟감으로 인기가 많다. |
|
本マグロは高級な刺身として人気がある。 |
| ・ |
황새치는 힘이 센 물고기입니다. |
|
カジキマグロは力強い魚です。 |
| ・ |
황새치가 바다를 헤엄칩니다. |
|
カジキマグロが海を泳いでいます。 |
| ・ |
황새치를 낚는 것은 어렵습니다. |
|
カジキマグロを釣るのは難しいです。 |
| ・ |
황새치는 큰 물고기입니다. |
|
カジキマグロは大きな魚です。 |
| ・ |
황새치 요리를 좋아합니다. |
|
カジキマグロ料理が好きです。 |
| ・ |
황새치를 잡으러 바다에 갔어요. |
|
カジキマグロを釣りに海へ行きました。 |
| ・ |
황새치는 빠르게 헤엄칩니다. |
|
カジキマグロは速く泳ぎます。 |
| ・ |
모둠회에는 연어와 참치가 들어있어요. |
|
刺身の盛り合わせにはサーモンとマグロが入っている。 |
| ・ |
오늘은 참치 회를 뜰 거예요. |
|
今日はマグロの刺身を作ります。 |
| ・ |
경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다. |
|
競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。 |
| ・ |
초밥 재료로는 참치나 연어가 있습니다. |
|
寿司のネタにはマグロやサーモンがあります。 |
| ・ |
참치는 풍부한 바다 생태계를 유지하기 위해 보호되어야 할 중요한 종입니다. |
|
マグロは豊かな海の生態系を維持するために保護されるべき重要な種です。 |
| ・ |
참치는 긴 거리를 헤엄쳐 회유하고, 다른 해역을 이동합니다. |
|
マグロは長い距離を泳いで回遊し、異なる海域を移動します。 |
| ・ |
참치 서식 지역에는 해류와 수온, 먹이의 풍부함 등이 영향을 줍니다. |
|
マグロの生息域には、海流や水温、餌の豊富さなどが影響を与えます。 |
| ・ |
참치 어획은 계절에 따라 변동하며 때로는 남획의 문제가 발생합니다. |
|
マグロの漁獲は季節によって変動し、時には乱獲の問題が起こります。 |
| ・ |
참치의 종류에 따라 몸 길이와 체중, 서식 지역 등이 달라집니다. |
|
マグロの種類によって、体長や体重、生息域などが異なります。 |
| ・ |
참치는 대형 생선이며 성숙하기까지 몇 년이 걸릴 수 있습니다. |
|
マグロは大型の魚であり、成熟するまでに数年かかることがあります。 |
| ・ |
참치는 해양 생물학이나 어업학의 연구 대상으로서도 중요합니다. |
|
マグロは海洋生物学や漁業学の研究対象としても重要です。 |
| ・ |
참치는 전 세계 어업에서 가장 중요한 상업적인 물고기 중 하나입니다. |
|
マグロは世界中の漁業において最も重要な商業的な魚の一つです。 |
| ・ |
참치는 대서양이나 태평양 등의 해양에서 널리 분포하고 있습니다. |
|
マグロは大西洋や太平洋などの海洋で広く分布しています。 |
| ・ |
참치는 바다 생태계에서 중요한 포식자 중 하나입니다. |
|
マグロは海の生態系で重要な捕食者の一つです。 |
| ・ |
참치는 어획된 후 신선한 상태로 즉시 얼음에 채워집니다. |
|
マグロは漁獲された後、新鮮な状態で即座に氷詰めされます。 |
| ・ |
참치는 물속에서 고속으로 헤엄칠 수 있어 매우 민첩합니다. |
|
マグロは水中で高速に泳ぐことができ、非常に俊敏です。 |
| ・ |
참치는 풍부한 오메가-3 지방산을 함유하고 있습니다. |
|
マグロは豊富なオメガ-3脂肪酸を含んでいます。 |
| ・ |
참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다. |
|
マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。 |
| ・ |
참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다. |
|
マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。 |
| ・ |
참치는 먼 바다의 심해에 서식하고 있습니다. |
|
マグロは遠洋の深海に生息しています。 |
| ・ |
유명한 참치의 종류로는 블루핀이나 옐로핀이 있습니다. |
|
有名なマグロの種類には、ブルーフィンやイエローフィンがあります。 |
| ・ |
참치는 고단백이고 저지방의 건강한 식재료입니다. |
|
マグロは高タンパクで低脂肪の健康的な食材です。 |
| ・ |
참치는 큰 몸과 아름다운 푸른 등으로 알려져 있습니다. |
|
マグロは大きな体と美しい青い背中で知られています。 |
| ・ |
참치는 고급 생선으로 알려져 있습니다. |
|
マグロは高級魚として知られています。 |
| ・ |
붉은살 생선에는 다랑어,가다랑어,방어,삼치,전갱이,고등어,정어리,꽁치 등이 있습니다. |
|
赤身魚にはマグロ、カツオ、ブリ、サワラ、アジ、サバ、イワシ、サンマなどがあります。 |
| ・ |
참치는 남획으로 절멸 위기에 놓여 있습니다. |
|
マグロは、乱獲で絶滅が危惧されております。 |
| ・ |
참치를 남획하다. |
|
マグロを乱獲する。 |
| ・ |
불가능하다고 여겨졌던 참치를 양식하는 것에 성공했습니다. |
|
不可能とされてきたマグロを養殖することに成功しました。 |
