| ・ |
이번 행사 장소는 시내 중심가로 선정되었다. |
|
今回のイベントの場所は市内中心地に決まった。 |
| ・ |
이 도시는 문화와 예술의 중심지로 일컬어지고 있다. |
|
この都市は文化と芸術の中心地と称されている。 |
| ・ |
이 산업단지는 수출의 중심지입니다. |
|
この産業団地は輸出の中心地です。 |
| ・ |
저잣거리는 옛날 마을의 중심지였어요. |
|
市場通りは昔の町の中心地でした。 |
| ・ |
상하이는 경제의 중심지입니다. |
|
上海は経済の中心地です。 |
| ・ |
공관은 외교 활동의 중심지다. |
|
公館は外交活動の中心地だ。 |
| ・ |
튀르키예의 역사는 매우 오래되었고 오스만 제국의 중심지였습니다. |
|
テュルキエの歴史は非常に古く、オスマン帝国の中心地でした。 |
| ・ |
특별시는 대도시에 많고, 상업, 문화, 정치의 중심지인 경우가 많아요. |
|
特別市は大都市に多く見られ、商業、文化、政治の中心地となることが多いです。 |
| ・ |
월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다. |
|
ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。 |
| ・ |
투표소는 지역 선거 활동의 중심지가 됩니다. |
|
投票所は、地域の選挙活動の中心地となります。 |
| ・ |
스위스의 도시 취리히는 금융의 중심지입니다. |
|
スイスの都市チューリッヒは金融の中心地です。 |
| ・ |
빈은 오스트리아의 문화와 음악의 중심지입니다. |
|
ウィーンはオーストリアの文化と音楽の中心地です。 |
| ・ |
스페인의 수도 마드리드는 나라의 중앙에 위치하며, 경제 문화 역사의 중심지이다. |
|
スペインの首都マドリードは、国のほぼ中央に位置し、経済、文化、歴史の中心地ともなっています。 |
| ・ |
이탈리아의 수도 로마는 3천 년의 역사를 가지며, 고대 세계의 중심지로서 번영했습니다. |
|
イタリアの首都ローマは 3,000年の歴史を持ち、古代世界の中心地として栄えました。 |
| ・ |
이 지역은 교역의 중심지로 번영했습니다. |
|
この地域は交易の中心地として繁栄しました。 |
| ・ |
고대 마을은 교역의 중심지였습니다. |
|
古代の町は交易の中心地でした。 |
| ・ |
운하는 상업 활동의 중심지였습니다. |
|
運河は商業活動の中心地でした。 |
| ・ |
이 마을은 관광업의 중심지이다. |
|
この町は観光業の中心地だ。 |
| ・ |
도쿄는 문화의 중심지입니다. |
|
東京はカルチャーの中心地です。 |
| ・ |
도쿄는 일본 경제의 중심지입니다. |
|
東京は日本の経済の中心地です。 |
| ・ |
도쿄는 경제, 문화, 엔터테인먼트의 중심지로 알려져 있어요. |
|
東京は経済、文化、エンターテイメントの中心地として知られています。 |
| ・ |
그 지역은 급성장하는 경제의 중심지로 주목받고 있습니다. |
|
その地域は急成長する経済の中心地として注目されています。 |
| ・ |
이 곳은 다양한 교통편으로 인해 서울의 중심지로 번영했다. |
|
ここは、交通の便に恵まれ、ソウルの中心地として栄えた。 |
| ・ |
절은 지역 행사와 축제의 중심지이기도 합니다. |
|
お寺は地元の行事や祭りの中心地でもあります。 |
| ・ |
그 지역은 중공업의 중심지로 알려져 있습니다. |
|
その地域は重工業の中心地として知られています。 |
| ・ |
동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다. |
|
北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。 |
| ・ |
파리는 세계적인 문화의 중심지이며, 다양한 예술과 음악 행사가 개최됩니다. |
|
パリは世界的な文化の中心地であり、多彩な芸術や音楽のイベントが開催されます。 |
| ・ |
옛 중심지를 원도심이라고 합니다. |
|
昔の中心地を「旧市街」といいます。 |
| ・ |
서울은 정치의 중심지이며, 또한 경제의 중심지이기도 하다. |
|
ソウルは政治の中心地であり、かつ経済の中心地でもある。 |
| ・ |
실크로드의 중심지로서 번영했던 우즈베키스탄은 세계 유산이나 역사적인 거리가 매력적인 국가입니다. |
|
シルクロードの中心地として栄えたウズベキスタンは、世界遺産や歴史的な街並みが魅力的な国です。 |
| ・ |
우즈베키스탄은 실크로드의 동서 무역 중심지였다. |
|
ウズベキスタンはシルクロードの東西交易の中心地だった。 |
| ・ |
이란의 수도인 테헤란은 가장 큰 도시로, 이란의 경제 문화의 중심지이기도 하다. |
|
イランの首都であるテヘランは最も大きな都市であり、イランの経済と文化の中心地でもある。 |
| ・ |
중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다. |
|
中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。 |
| ・ |
캄보디아의 수도 프놈펜은 경제와 정치의 중심지입니다. |
|
カンボジアの首都プノンペンは経済と政治の中心地です。 |
| ・ |
중국은 여전히 세계 비트코인 채굴의 중심지이다. |
|
中国は依然として世界のビットコインマイニングの中心地だ。 |
