以外韓国語 Kpedia

以外の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
외（ウェ）	外、以外
이외（イウェ）	以外
말고도（マルゴド）	以外にも、ではなくても
말고는（マルゴヌン）	～以外は、～のほかは
그 밖에（クパッケ）	その他に、その以外に
예상외로（イェサンウェロ）	予想外に、以外に、予想以上に
보기보다（ポギボダ）	見た目より、見かけより、以外に
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校

(1/1)

＜以外の韓国語例文＞

・	수임료 외에 추가 비용이 있나요?
	受任料以外に追加費用はありますか？
・	유성펜은 종이 외에도 플라스틱이나 금속에 쓸 수 있어서 편리하다.
	油性ペンは、紙以外にもプラスチックや金属に書けるので便利だ。
・	신용 대출은 은행 외의 금융 기관에서도 제공됩니다.
	信用貸付は、銀行以外の金融機関でも提供されています。
・	대기실에는 관계자 외 출입할 수 없습니다.
	控室には関係者以外入れません。
・	광어는 회 외에도 다양한 요리 방법이 있어요.
	ヒラメは刺身以外にも色々な調理法があります。
・	거주자 이외의 출입은 금지입니다.
	居住者以外の立ち入りは禁止です。
・	공사 관계자 이외는 출입 금지입니다.
	工事関係者以外は立ち入り禁止です。
・	이 지구에는 인간 이외에도 많은 야생 동물이 살고 있습니다.
	この地球には人間以外にもたくさんの野生動物が住んでいます。
・	이 풀은 종이 이외에도 천에 사용할 수 있습니다.
	こののりは、紙以外にも布に使えます。
・	맏딸말고도 밑으로 아들과 막내딸이 있어요.
	長女以外にも下に息子と末娘がいるんですよ。
・	인생에는 돈말고도 가치 있는 것들이 많다.
	人生にはお金以外にも価値のあるものが多い。
・	이거말고도 좋은 물건이 많아요.
	これ以外にもいいものが多いですよ。
・	콜라말고도 커피도 있어요.
	コーラ以外にもコヒーもあります。
・	그것 외에 달리 선택지가 없었던 것도 사실이다.
	それ以外に他に選択肢がなかったのも事実だ。
・	이것 이외에 선택지가 없다.
	これ以外に選択肢がない。
・	농어는 생선회 이외에도 다양한 조리법이 있습니다.
	スズキは刺身以外にもさまざまな調理法があります。
・	삼각형 이외의 다각형은 모두 2개 이상의 대각선을 갖는다.
	三角形以外の多角形は全て2本以上の対角線を持つ。
・	적외선 기술은 리모컨 이외에도 많은 분야에서 사용됩니다.
	赤外線技術は、リモコン以外にも多くの分野で使用されます。
・	눈가리개를 사용하여 시각 이외의 감각을 단련했습니다.
	目隠しを使って、視覚以外の感覚を鍛えました。
・	눈가리개를 착용하면 시각 이외의 정보에 민감해집니다.
	目隠しを付けると、視覚以外の情報に敏感になります。
・	의뢰 받은 일 외에는 호기심을 가지지 않는다.
	依頼を受けた仕事以外には、好奇心を持たない。
・	어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다.
	漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。
・	근시란 눈 가까이에 있는 물체 이외는 뚜렷하게 보이지 않는 상태를 말합니다.
	近視とは、目の近くにある物以外ははっきりと見えない状態を指します。
・	지구상의 육지 이외의 부분으로 해수로 차 있는 곳을 해양이라 한다.
	地球上の陸地以外の部分で、海水に満たされたところを海洋と言う。
・	2주일을 보내도 기침이 낫지 않을 경우는 감기 이외의 병일 가능성이 있습니다.
	2週間を過ぎても咳が治まらない場合は、風邪以外の病気の可能性があります。
・	승차 이외의 목적으로 입장하실 경우는 입장권이 필요합니다.
	乗車以外の目的で入場される場合は、入場券が必要です。
・	운동 능력은 스포츠 이외의 활동에도 도움이 됩니다.
	運動能力は、スポーツ以外の活動にも役立ちます。
・	횡단보도 이외의 장소에서 도로를 횡단 중이던 여성을 치었다.
	横断歩道以外の場所で道路を横断中の女性をはねた。
・	고속도로에서의 갓길 이용은, 긴급시 이외에는 피해야 한다.
	高速道路での路肩の利用は、緊急時以外には避けるべきだ。
・	호텔 이외에도 많은 숙소가 있습니다.
	ホテル以外にも多くの宿泊先があります。
・	그 계획은 기밀성이 높기 때문에 관계자 이외에는 알려져 있지 않습니다.
	その計画は機密性が高いため、関係者以外には知らされていません。
・	가족 이외의 분이라도 상속 재산을 받을 수 있다.
	家族以外の方でも相続財産を受けられる。
・	야자나무 열매는 식용 이외에도 기름이나 섬유로도 이용됩니다.
	ヤシの木の実は食用以外にも油や繊維としても利用されます。
・	표범은 아프리카 이외의 지역에서 절멸 위기에 처해 있다.
	ヒョウはアフリカ以外の地域で絶滅の危機に瀕している。
・	지구 이외의 행성에는 생명체가 존재할 가능성이 있다고 여겨지고 있습니다.
	地球以外の行星には、生命が存在する可能性があると考えられています。
・	농지전용이란, 농지로써 사용하고 있는 토지를 농업 이외의 목적으로 사용하는 것을 말합니다.
	農地転用とは、農地として使っていた土地を、農業以外の目的で使用することをいいます。
・	여기서부터 관계자 이외는 출입금지입니다.
	ここから先は関係者以外立ち入り禁止です。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	무단 투기란 정해진 장소 이외의 곳에 쓰레기를 버리는 행위를 말합니다.
	不法投棄とは、定められた場所以外の所にごみを捨てる行為のことです。
・	벼락치기 이외에 빨리 암기하는 방법이 없을까?
	一夜漬け以外に早く暗記する方法ってないかな？
・	병행 수입이란 정규 대리점 이외의 제3자가 해외에서 구입하여 국내로 수입·판매하는 것을 말합니다.
	並行輸入とは、正規代理店以外の第三者が海外で購入して、国内へ輸入・販売することを指します。
・	많은 학생들은 아르바이트를 해서 학비 이외의 생활비나 유흥비를 벌어요.
	多くの学生たちはアルバイトをして、学費以外の生活費や遊興費を稼ぎます。
・	인위적으로 농지를 농지 이외의 것으로 바꾸는 것을 농지 전용이라고 합니다.
	人為的に農地を農地以外のものにすることを農地転用といいます。
・	네온사인은 옥외 간판이나 광고 외에도 실내 인테리어로 쓰인다.
	ネオンサインは屋外の看板や広告以外にも、室内のインテリアとして使われる。
・	저는 간단한 요리말고는 아무것도 할 줄 몰라요.
	私は簡単な料理以外は何も出来ません。
・	너말고는 아무도 안 믿어.
	君以外には誰も信じない。
・	고기말고는 안 먹는 음식이 없어요.
	肉以外には、食べない食べ物はありません。
・	당신말고는 아무도 사랑하지 않아요.
	あなた以外には誰も愛していません。
・	머리를 조금 다친 것 외에는 다른 상처는 없어요.
	頭を少しけがをしたこと以外には他の傷はないですよ。
・	외국어는 한국어말고는 전혀 모른다.
	外国語は韓国語以外には全然わかりません。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）