以来韓国語 Kpedia

以来の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
이래（イレ）	以来
난생（ナンセン）	生まれて以来
단군 이래（タングンイレ）	有史以来
－(으)ㄴ 지（ウン/ンジ）	～してから、～して以来
－(ㄴ/은) 지（ウンジ）	～してから、～して以来
－(ㄴ/은) 지～됐다（チ～テッタ）	～して以来～経った

(1/1)

＜以来の韓国語例文＞

・	그 사건 이후 그는 모두에게 생명의 은인으로 불린다.
	その事件以来、彼は皆から命の恩人と呼ばれている。
・	자고이래 이 강은 많은 사람들에게 중요했어요.
	自古以来この川は多くの人にとって重要でした。
・	자고이래 전해진 지혜입니다.
	自古以来伝えられてきた知恵です。
・	자고이래 그 풍습은 중요하게 여겨졌어요.
	自古以来その風習は重要視されてきました。
・	자고이래 이 집안은 부유했어요.
	自古以来この家は裕福でした。
・	자고이래 이 산은 신성하게 여겨졌어요.
	自古以来この山は神聖にされてきました。
・	자고이래 전해 내려오는 전통입니다.
	自古以来受け継がれてきた伝統です。
・	자고이래 이 마을은 변하지 않았어요.
	自古以来、この村は変わっていません。
・	마마 백신이 개발된 이후로 발병하는 일은 거의 없어진다.
	天然痘のワクチンが開発されて以来、発症することはほとんどなくなった。
・	그 사건 이후로 우리는 서로 발길을 끊게 되었어요.
	あの事件以来、私たちはお互いに行き来を絶つようになりました。
・	그렇게 인연을 맺은 지 벌써 15년이나 되었어요.
	そのように縁を結んで以来もう15年も経ちました。
・	그 사건 이후로 관계가 삐걱거리고 있어요.
	あの出来事以来、関係がぎくしゃくしている。
・	메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다.
	メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。
・	그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다.
	その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。
・	인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다.
	仁川空港は２００１年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。
・	그 사고 이후 그는 불안에 떨고 있습니다.
	その事故以来、彼は不安に怯えています。
・	그 사건 이후로 밤길을 걸을 때 불안에 떨고 있어요.
	その事件以来、夜道を歩くのに不安に怯えています。
・	협박장을 받은 이후 그는 외출을 자제하고 있다.
	脅迫状を受け取って以来、彼は外出を控えている。
・	행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다.
	幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。
・	데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다.
	デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。
・	아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다.
	アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。
・	그때 이후 나는 마치 유목민처럼 살아 왔습니다.
	それ以来、私はまるで遊牧民のように暮らしてきました。
・	그 회사는 창업 이래 100년의 역사가 있습니다.
	その会社は創業以来、100年の歴史があります。
・	5시간 전에 여기에 도착한 이래로 계속 일하고 있다.
	５時間前にここについて以来働き続けている。
・	2019년 이래 3년 만의 개최를 앞두고 있다.
	2019年以来3年ぶりの開催を控えている。
・	우리 졸업하고 나서 처음 보는 거지?
	私たち卒業して以来ですよね？
・	엔화 가치가 1998년 이래 24년 만에 최저치를 기록했다.
	円相場が1998年以来24年ぶりに最安値を記録した。
・	한일 관계는 현재 수교 이래 최악의 냉각기에 들어간 상태다.
	日韓関係は現在、国交正常化以来最悪の冷却期に入った状態だ。
・	올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다.
	今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。
・	헤드 코치가 팀을 떠난 이래로 팀은 고전을 면치 못하고 있다.
	ヘッドコーチが去って以来、チームは苦戦を強いられている。
・	인간이 배로 바다에 나가게 된 이후로, 항만은 문명에게 커다란 역할을 해 왔다.
	人間が船で海へ出るようになって以来、港湾は文明に大きな役割を果たしてきた。
・	터키는 1932년 건국 이래, 정교 분리 방침에 따라 국가와 종교의 분리를 원칙으로 하고 있다.
	トルコは1923年の建国以来、政教分離の方針に基づいて国家と宗教の分離を原則としている。
・	우리회사는 창업 이래 30년 연속으로 흑자를 이어온 업계 굴지의 우량 기업입니다.
	我が社は創業以来３０年連続で黒字を続ける業界屈指の優良企業です。
・	결혼 감소율이 15%를 넘어선 것은 통계를 작성한 이래 처음이다.
	結婚減少率が１５％を超えたのは、統計を取り始めて以来初めてのことだ。
・	소셜 네트워크 서비스(SNS) 트위터가 상장 이후 처음으로 흑자를 기록했다.
	ソーシャルネットワークサービスのツイッターが、上場以来初めて黒字を記録した。
・	지난해 성장률은 외환위기 이후 15년 만에 마이너스를 기록했다.
	昨年の成長率は通貨危機以来15年ぶりにマイナスを記録した。
・	유엔 발족 이후 국제사회의 구도는 크게 변화하고 기능도 다양화하고 있다.
	国連発足以来、国際社会の構図は大きく変化し、機能も多様化している。
・	인류가 시작한 이래 죽지 않은 사람은 한 사람도 없습니다.
	人類始まって以来、死ななかった人は一人もありません。
・	아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다.
	アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。
・	영국은 1717년 이후, 미국을 유배지로 사용하고 있었다.
	イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。
・	많이 자랐네. 네가 초등학생 때 보고 나서 처음이지.
	大きくなったね。君が小学生のときに会って以来だな。
・	그 독립운동가는 1910년 일본에 주권을 빼앗긴 경술국치 이후 조국의 독립운동에 힘썼다.
	あの独立運動家は1910年、日本に主権を奪われた以来、祖国の独立運動に力を注いだ
・	그는 그 사건 이후로 술과 담쌓고 있다.
	彼はあの事件以来、酒を飲まない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）