全く違う韓国語 Kpedia

全く違うの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
딴판（ッタンパン）	大違い、かなり違うこと、全く違うこと、状況が一変
전혀 다르다（チョンヒョタルダ）	全く違う

(1/1)

＜全く違うの韓国語例文＞

・	전혀 다른 주제에 대해 이야기했다.
	全く違う話題について話した。
・	예전과 비교해서 분위기가 딴판이다.
	以前と比べて雰囲気が全く違う。
・	최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다.
	最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。
・	그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다.
	彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。
・	어근이 변함으로써 전혀 다른 의미의 단어가 생길 수 있다.
	語幹が変わることで、意味が全く違う単語ができることもあります。
・	지휘자의 한 동작으로 연주가 전혀 다른 것이 됩니다.
	指揮者の動き一つで、演奏が全く違うものに変わります。
・	그 영화의 예고편은 양두구육이었고 실제 영화는 전혀 다른 내용이었다.
	その映画の予告編は羊頭狗肉で、実際の映画は全く違う内容だった。
・	능란한 화술에 의해, 청중은 전혀 다른 결론으로 유도되었다.
	巧みな話術によって、聴衆は全く違う結論へと誘導された。
・	최신작은 전작과는 전혀 다른 내용입니다.
	最新作は前作とは全く違う内容です。
・	새로운 연구진이 지금까지의 통설과는 전혀 다른 연구 결과를 내놨다.
	新しい研究チームが、これまでの通説とは全く違う研究結果を出した。
・	인터넷 쇼핑몰에서 구입한 것과 전혀 다른 상품이 도착했어.
	ネット通販サイトで購入したものと全く違う商品が届いた。
・	두 딸은 공부를 하지 않는 점은 비슷하지만 성격은 전혀 딴판이다.
	2人の娘は、勉強をしないところは似ているが、性格は全く違う。
・	겉보기와는 딴판이다.
	見た目とは全く違う。
・	가치관이 전혀 다르기 때문에 당신들의 결혼은 조만간 파탄한다.
	価値観が全く違うのだから、あなたたちの結婚はすぐに破綻する。
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・	영 딴판이네.
	全く違うのね。
・	그녀의 과거는 지금껏 쌓아 올린 이미지와는 사뭇 다르다.
	彼女の過去は今まで積み重ねてきたイメージとは全く違う。
・	어음과 수표는 매우 비슷하지만 전혀 다른 유가 증권입니다.
	手形と小切手、よく似ているけれど全く違うの有価証券です。
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）