딴판이다とは：「全然違う」は韓国語で「딴판이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 全然違う
読み方 ： 딴파니다、ttan-pa-ni-da、タンパニダ
「全然違う」は韓国語で「딴판이다」という。「딴판이다」は「全く違う」「まるで別物だ」「全然違う様子だ」という意味です。何かが以前や他のものと比べて、大きく異なることを強調する表現です。予想や想像と全然違うさま。
「全然違う」の韓国語「딴판이다」を使った例文
・ 최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다.
最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。
・ 어제와는 딴판이다.
昨日とはまるで別人だ。
・ 사진과 실물은 딴판이다.
写真と実物は全然違う。
・ 예전과 비교해서 분위기가 딴판이다.
以前と比べて雰囲気が全く違う。
・ 그의 태도는 전과 딴판이다.
彼の態度は前とまるで違う。
・ 여기는 낮과 밤이 딴판이다.
ここは昼と夜で全く別の場所のようだ。
・ 형제인데 성격이 딴판이다.
兄弟なのに性格が全然違う。
・ 기대했던 것과 딴판이었다.
期待したものと全く違った。
・ 그녀는 화장하면 딴판이다.
彼女は化粧するとまるで別人だ。
・ 예전 집과 지금 집은 딴판이다.
以前の家と今の家は全然違う。
・ 그 영화는 예고편과 내용이 딴판이었다.
その映画は予告編と内容が全く違った。
・ 두 딸은 공부를 하지 않는 점은 비슷하지만 성격은 전혀 딴판이다.
2人の娘は、勉強をしないところは似ているが、性格は全く違う。
・ 그가 사는 나라는 우리가 사는 나라와 영 딴판이다.
彼が住んでいる国は、私たちが住んでいる国とは大違いだ。
・ 겉보기와는 딴판이다.
見た目とは全く違う。
・ 영 딴판이네.
全く違うのね。
< 前   次 >
印刷する

形容詞関連の韓国語

  • 조용하다（静かだ）
  • 은근하다（ひそかだ）
  • 정성스럽다（丁寧だ）
  • 따끔하다（ひりひりする）
  • 창창하다（先行きが明るい）
  • 뛰어나다（優れている）
  • 괜찮습니다（大丈夫です）
  • 애매하다（曖昧だ）
  • 장하다（立派だ）
  • 찝찝하다（気にかかる）
  • 불가사의하다（不思議だ）
  • 구슬프다（物悲しい）
  • 기나길다（非常に長い）
  • 싫증 나다（嫌気がさす）
  • 심대하다（甚大だ）
  • 묵직하다（ずっしりと重い）
  • 흡족하다（満ち足りる）
  • 태평하다（太平である）
  • 꺼벙하다（ぼさっとしている）
  • 어수룩하다（お人好しだ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    全然違うは、韓国語で딴판이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.