カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 外見、形容詞、韓国語能力試験5・6級 볼품없다とは 意味 ： みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い 読み方 ： 볼푸멉따、pol-pu-mŏp-tta、ボルプムオプタ 類義語 ： 남루하다、 궁색하다、 허름하다、 허술하다、 꾀죄죄하다、 주접스럽다 「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。外見が貧相で、見るに値しないという否定的なニュアンスを持ちます。 「みすぼらしい」の韓国語「볼품없다」を使った例文 ・ 저기 서 있는 볼품없는 사람은 누구야? あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ ・ 비에 젖어 볼품없는 모습이 되었다. 雨に濡れて、みすぼらしい姿になった。 ・ 볼품없는 차림으로 회의에 나갔다. みすぼらしい格好で会議に出た。 ・ 겉보기에는 볼품없어 보여도 실속은 있다. 見た目は冴えなくても中身はある。 ・ 포장이 허술해 볼품이 없다. 包装が雑で見栄えがしない。 ・ 음식은 맛은 좋지만 볼품이 없다. 料理はおいしいが、見た目はいまいちだ。 ・ 그 옷은 오래돼서 볼품이 없다. その服は古くて見栄えがしない。 ・ 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 < 前   次 > 印刷する

外見関連の韓国語

깜찍스럽다（とてもかわいい）

실눈（細い目）

머리 모양（髪型）

다리가 가늘다（足が細い）

뚱땡이（デブ）

야성남（ワイルドな男）

첫인상（第一印象）

잘생기다（ハンサムだ）

바짝 말랐다（げっそりやせた）

매력적（魅力的）

늙다（老ける）

볼품없다（みすぼらしい）

백발이 성성하다（頭髪が白い）

댕기（テンギ）

옥동자（玉のように大切な子ども）

눈웃음（目の微笑み）

머리가 짧다（髪が短い）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

빡빡머리（丸坊主）

꼬라지（格好）