共感韓国語 Kpedia

共感の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
공감（コンガム）	共感
교감（キョガム）	共感、交感、心の交流、通じ合い
공감대（コンガムデ）	共通の意識、共通の話題、共感の輪、共感できるところ
동질감（トンジルカム）	同質感、共感
공감하다（コンガムハダ）	共感する
공감 능력（コンガムヌンニョク）	共感力、気遣い、思いやり
호응을 얻다（）	共感を得る、支持を得る、好評を得る
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
의견에 공감하다（ウィギョネコンガマダ）	意見に共感する

(1/1)

＜共感の韓国語例文＞

・	관객과의 교감이 공연의 힘입니다.
	観客との共感が公演の力です。
・	진정한 교감은 신뢰에서 시작됩니다.
	真の共感は信頼から始まります。
・	예술은 사람들 사이의 교감을 이끌어 냅니다.
	芸術は人々の間に共感を生み出します。
・	그녀의 글에서 강한 교감을 느꼈습니다.
	彼女の文章に強い共感を覚えました。
・	우리는 음악을 통해 깊은 교감을 나눴습니다.
	私たちは音楽を通じて深い共感を分かち合いました。
・	집권하려면 합리적인 대안을 제시해 다수의 공감을 얻어야 한다.
	政権を獲得するには、合理的な代案を提示して多数の共感を得なければならない。
・	소신 발언으로 많은 사람들의 공감을 얻었다.
	信念ある発言で多くの人の共感を得た。
・	우리는 공동의 목표에 대한 공감대를 가지고 있다.
	私たちは共通の目標に対する共感を持っています。
・	공감대가 없으면 팀 협력이 어렵다.
	共感がないとチームの協力は難しい。
・	새로운 프로젝트에 대해 공감대를 형성했다.
	新しいプロジェクトに対して共感を形成した。
・	사회 문제에 관한 공감대를 넓혀야 한다.
	社会問題に関する共感を広げる必要がある。
・	그 발언은 많은 사람들의 공감대를 불러일으켰다.
	あの発言は多くの人の共感の輪を呼んだ。
・	대화 중에 공감대를 넓히는 것이 소통의 비결이다.
	会話の中で共感の輪を広げることがコミュニケーションの秘訣です。
・	팀 내에 공감대가 형성되어 더 좋은 결과가 나왔다.
	チームで共感台ができて、より良い結果が生まれた。
・	의견 차이가 있어도 공감대를 찾는 것이 중요하다.
	意見の違いがあっても共感を見つけることが大切だ。
・	그들은 문제에 대해 강한 공감대를 가지고 있다.
	彼らは問題について強い共感を持っている。
・	혼란이 계속되면 모처럼 형성된 공감대마저 훼손될 수 있다.
	混乱が続けば、せっかく形成された共感の輪まで損なわれるかもしれない。
・	그와 이야기하며 동질감을 느꼈다.
	彼と話していて共感を覚えた。
・	우리는 서로 동질감을 느꼈다.
	私たちはお互いに共感を感じた。
・	과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다.
	未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。
・	그가 그린 시사만평은 많은 사람들에게 공감을 받았습니다.
	彼の描いた風刺画は多くの人に共感されました。
・	오징어 게임의 주인공에게 공감하는 시청자가 많았습니다.
	イカゲームの主人公に共感する視聴者が多かったです。
・	개그우먼은 유머와 공감 능력을 갖추는 것이 중요합니다.
	女性コメディアンは、ユーモアと共感力を持つことが大切です。
・	대인 기피증 환자들은 공감이 필요해요.
	対人恐怖症の患者には共感が必要です。
・	도지사의 견해에 공감합니다.
	道知事の見解に共感します。
・	시인의 삶에 공감했어요.
	詩人の生き方に共感しました。
・	그의 사상에 많은 공감을 느낍니다.
	彼の思想には多くの共感を覚えます。
・	여주인공의 심정에 공감했어요.
	ヒロインの心情に共感しました。
・	공감 능력이 있으면 사람과의 관계가 더 깊어집니다.
	共感力があると、人との関係がより深まります。
・	공감 능력을 키우는 것은 자기 성장으로도 이어집니다.
	共感力を育むことは、自己成長にも繋がります。
・	공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다.
	共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。
・	공감 능력을 기르기 위해 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	共感力を育むために、ボランティア活動に参加しています。
・	공감 능력을 키우는 것이 좋은 관계를 구축하는 열쇠입니다.
	共感力を育てることが、良好な関係を築く鍵です。
・	그녀는 공감 능력을 가지고 있어 리더에 적합합니다.
	彼女は共感力を持っており、リーダーに向いています。
・	공감 능력이 높은 사람은 주위의 감정에 민감합니다.
	共感力が高い人は、周囲の感情に敏感です。
・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	공감 능력을 키움으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있습니다.
	共感力を育むことで、より良いコミュニケーションができます。
・	그녀의 공감 능력이 팀의 사기를 높였습니다.
	彼女の共感力が、チームの士気を高めました。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感力が高い人は異性にもモテる。
・	대체로 여자가 남자보다 공감 능력이 뛰어나요.
	概して女性が男性より共感力が優れています。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	비혼주의에 공감하는 분들도 많은 것 같아요.
	非婚主義に共感する方も多いようです。
・	강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。
・	경멸하지 말고 공감대를 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	軽蔑することなく、共感を持って接することが重要です。
・	모성이 강한 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하고 공감할 수 있습니다.
	母性の強い人は、他人の痛みを理解し、共感することができます。
・	이 머리말에는 공감할 수 있는 부분이 많아요.
	この前書きには、共感できる部分が多いです。
・	고전 문학의 주제는 보편적이어서 시대를 초월해 공감할 수 있다.
	古典文学のテーマは普遍的で、時代を超えて共感できる。
・	대중지 칼럼에 공감했다.
	大衆紙のコラムに共感した。
・	그의 산문은 누구나 공감할 만한 내용이다.
	彼の散文は誰もが共感できる内容だ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）