再婚韓国語 Kpedia

再婚の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
재혼（チェホン）	再婚
새장가（セジャンガ）	男の再婚、再び妻をめとること
본남편（ポンナムピョン）	正式の夫、再婚する前の夫、本夫
재혼하다（チェホンハダ）	再婚する
재혼 금지 기간（チェホンクムジキガン）	再婚禁止期間

(1/1)

＜再婚の韓国語例文＞

・	남편은 재혼이고, 저는 초혼입니다.
	夫は再婚で、私は初婚です。
・	재혼 후 그의 아이들도 새로운 가족에 익숙해져 있습니다.
	再婚後、彼の子供たちも新しい家族に馴染んでいます。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	그녀는 재혼 후 가족과의 시간을 소중히 여기고 있어요.
	彼女は再婚後、家族との時間を大切にしています。
・	그의 재혼 상대는 공통의 취미를 가진 사람입니다.
	彼の再婚相手は、共通の趣味を持つ人です。
・	재혼을 결심한 이유를 물었습니다.
	再婚を決意した理由を聞かれました。
・	재혼 후 그들은 과거의 경험에서 배워 더 나은 미래를 만들고 있습니다.
	再婚後、彼らは過去の経験から学び、より良い未来を築いています。
・	재혼은 그녀에게 새로운 시작을 의미했어요.
	再婚は彼女にとって新しい始まりを意味しました。
・	그녀는 재혼 후 행복한 결혼 생활을 보내고 있습니다.
	彼女は再婚後、幸せな結婚生活を送っています。
・	어머니는 재혼 후 미국으로 이민을 떠났다.
	母は再婚後アメリカへ移民に渡った。
・	그는 이번이 3번째 재혼이다.
	彼は今回が3回目の再婚だ。
・	이혼한 지 반 년도 안 돼서 재혼이라니 기가 막히네.
	離婚して半年も経たないうちに再婚なんてあきれるわ。
・	황혼 이혼 후 재혼하는 사람도 적지 않아요.
	熟年離婚後、再婚する人も少なくないです。
・	이혼녀는 재혼해서 행복하게 살고 있다.
	離婚女は再婚して幸せに暮らしている。
・	그는 새장가를 갔지만, 여전히 첫 번째 결혼을 잊지 못했다.
	彼は再婚したが、まだ最初の結婚を忘れられないでいる。
・	새장가를 가고 나서, 그는 모든 것이 달라졌다.
	再婚してから、彼のすべてが変わった。
・	새장가를 가기 전에 신중하게 생각해야 한다.
	再婚する前に慎重に考えなければならない。
・	그는 새장가를 갔다는 소식을 들었다.
	彼が再婚したという話を聞いた。
・	새장가를 가고 나서, 그는 더 행복해 보인다.
	再婚してから、彼はもっと幸せそうに見える。
・	그는 새장가를 갔다.
	彼は再婚した。
・	새장가를 들다.
	(男が)再婚する。
・	아버지가 죽은 후, 친모는 재혼해서 집을 떠났어요.
	父の死後、実母は再婚して、家を離れました。
・	아버지의 재혼 후 배다른 누나가 생겼어요.
	父の再婚後、腹違いの姉ができました。
・	아버지의 재혼으로 배다른 남동생이 생겼어요.
	父の再婚で腹違いの弟ができました。
・	돌싱 친구가 재혼했다.
	バツイチの友人が再婚した。
・	어렸을 적에 친아버지가 돌아가셨는데, 어머니는 바로 재혼했다.
	幼いころに実の父を亡くしたが、母はすぐに再婚した。
・	친어머니는 재혼하고 집을 떠났다.
	実の母は再婚して、家を離れた。
・	재혼한 부부가 새로운 가족 여행을 계획하고 있어요.
	再婚の夫婦が、新しい家族旅行を計画しています。
・	재혼한 그녀는 새 남편과 멋진 시간을 보내고 있어요.
	再婚の彼女は、新しい夫と素敵な時間を過ごしています。
・	재혼한 그는 새로운 가족과의 생활에 만족하고 있어요.
	再婚した彼は、新しい家族との生活に満足しています。
・	재혼한 부부가 함께 미래 계획을 세우고 있습니다.
	再婚の夫婦が、一緒に未来の計画を立てています。
・	재혼할 때 온 가족이 축하 모임을 가졌습니다.
	再婚の際、家族全員での祝賀会を開きました。
・	재혼한 부부가 함께 취미를 즐기고 있습니다.
	再婚の夫婦が、一緒に趣味を楽しんでいます。
・	재혼한 그녀가 가족과의 새로운 추억을 만들고 있어요.
	再婚の彼女が、家族との新しい思い出を作っています。
・	그는 재혼하여 새로운 가족을 가졌습니다.
	彼は再婚し、新しい家族を持ちました。
・	저는 젊었을 때 이혼하고 그 후 재혼했습니다.
	私は若い頃に離婚し、その後に再婚しています。
・	이혼 후 1년도 채 지나지 않아 아버지는 재혼했다.
	離婚後、まだ1年も経たずに父は再婚した。
・	재혼할 경우, 전처의 존재가 신경 쓰입니다.
	再婚する場合、前妻の存在が気になります。
・	어머니는 재혼하셨어요.
	母は再婚しました。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	한 결혼정보회사가 전국의 초혼 및 재혼 대상자 500명을 대상으로 설문조사를 실시했다.
	ある結婚情報会社が、全国の初婚および再婚対象者500名を対象として設問調査を実施した。
・	남편과 사별하고 재혼하지 않은 여성을 과부라 한다.
	夫に死に別れて再婚しないでいる女性を寡婦という。
・	여성의 재혼금지기간이 없는 나라도 있습니다.
	女性の再婚禁止期間がない国もあります。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）