右往左往の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우왕좌왕（ウワンジャワン） | 右往左往 |
| 갈팡질팡（カルパンジルパン） | うろうろ、まごまご、どぎまぎ、右往左往、おろおろ |
| 갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ） | 右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する |
| 똥오줌을 못 가리다（トンオジュムル モンカリダ） | 右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる |
| 1 | (1/1) |
＜右往左往の韓国語例文＞
| ・ | 그는 갈팡질팡하면서 결국 아무것도 결정하지 못했다. |
| 彼は右往左往して、結局何も決められなかった。 | |
| ・ | 갑자기 상황이 바뀌어 모두 갈팡질팡하고 있었다. |
| 突然状況が変わり、皆は右往左往していた。 | |
| ・ | 그녀는 나가야 할 방향을 모르고 갈팡질팡했다. |
| 彼女は行くべき方向がわからず、右往左往した。 | |
| ・ | 중요한 선택을 앞두고 갈팡질팡하고 있다. |
| 重要な選択を前にして、右往左往している。 | |
| ・ | 길을 잃고 갈팡질팡하다가 결국 도움을 요청했다. |
| 道に迷って右往左往して、結局助けを求めた。 | |
| ・ | 회의 중에 모두 갈팡질팡하며 의견을 내지 못했다. |
| 会議中、皆は右往左往して意見を出せなかった。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내려야 하는데 갈팡질팡하고 있다. |
| 重要な決断をしなければならないのに、右往左往している。 | |
| ・ | 그동안 정신 못 차리고 갈팡질팡했다. |
| その間、正気でなく、右往左往した。 | |
| ・ | 좌충우돌하며 성장해 나간다. |
| 右往左往しながら成長していく。 | |
| ・ | 좌충우돌하지 말고 계획을 세워라. |
| 右往左往せずに計画を立てなさい。 | |
| ・ | 좌충우돌하는 과정도 경험이다. |
| 右往左往する過程も経験だ。 | |
| ・ | 그는 좌충우돌하며 문제를 해결했다. |
| 彼は右往左往しながら問題を解決した。 | |
| ・ | 큰 문제가 발생해 직원들이 모두 똥오줌을 못 가리고 있다. |
| 大きな問題が発生して、スタッフ全員が右往左往している。 | |
| ・ | 허겁지겁 우왕좌왕하는 나날입니다. |
| あたふたと右往左往する毎日です。 | |
| ・ | 학생들이 무엇을 해야할지 몰라 우왕좌왕합니다. |
| 生徒たちが何をしなければならいかわからず、右往左往します。 |
| 1 | (1/1) |