合間韓国語 Kpedia

合間の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
짬（ッチャム）	合間、暇、折り、すき
틈（トゥム）	すきま、隙間、すき、合間、機会、暇
사이（サイ）	間、合間、間合い、暇、うち
틈틈이（トゥムトゥミ）	隙間ごとに、暇あるごとに、ひまひまに、時間が空くごとに、合間に、合間を縫って
짬짬이（チャムチャミ）	合間に、暇々に、暇なときに、手の空いた時間ごとに、時間がある度に、暇あるごとに
중간중간（チュンガンジュンガン）	途中途中、合間に
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
사이사이에（サイサイエ）	合間合間に、暇暇に
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ

(1/1)

＜合間の韓国語例文＞

・	자습 중간에 가벼운 스트레칭을 하고 있어요.
	自習の合間に軽いストレッチをしています。
・	아버지는 밭일하다가 새참을 드셨다.
	父は畑仕事の合間に軽食をとった。
・	어머니가 새참으로 수박을 챙겨 오셨다.
	母が農作業の合間の軽食としてスイカを持ってきた。
・	일하는 중간에 쪽잠을 자는 것이 습관이다.
	仕事の合間に仮眠を取ることが習慣だ。
・	일하는 틈틈이 쉬엄쉬엄 쉬는 것이 중요합니다.
	仕事の合間に休み休み休憩することが大切です。
・	일하는 사이에 한숨 자면 효율이 올라간다.
	仕事の合間にひと眠りすることで、効率が上がる。
・	공부하는 틈틈이 출출해서 초콜릿을 한 입 먹었어요.
	勉強の合間に小腹がすいて、チョコレートを一口食べました。
・	파티 중간에 출출해서 요리를 즐겼어요.
	パーティーの合間に小腹がすいて、料理を楽しみました。
・	출출해서 일하는 중간중간에 간식을 먹었어요.
	小腹がすいて、仕事の合間におやつを食べました。
・	바쁜 중에도 잠깐의 짬을 내서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	忙しい中でも、少しの合間を縫ってリラックスすることが大切だ。
・	수업의 짬을 내서 친구를 만날 예정이다.
	授業の合間を縫って、友達と会う予定だ。
・	회의의 짬을 내서 전화를 걸었다.
	会議の合間を縫って、電話をかけた。
・	짬을 내서 점심을 먹을 수 있었다.
	合間を縫って、ランチを食べることができた。
・	교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다.
	教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。
・	일하는 틈틈이 커피와 함께 간식을 먹는 것이 일과입니다.
	仕事の合間に、コーヒーと一緒におやつを食べるのが日課です。
・	집안일을 하는 중간에 조금 휴식을 취합니다.
	家事の合間に少し休憩します。
・	일하는 중간에 심호흡을 하면 집중력이 돌아옵니다.
	仕事の合間に深呼吸すると、集中力が戻ります。
・	집필 중간에 아이디어를 메모합니다.
	執筆の合間にアイデアをメモします。
・	일하는 틈틈이 생수를 마셨다.
	仕事の合間にミネラルウォーターを飲んだ。
・	나는 일하는 사이에 자주 휴식을 취한다.
	私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。
・	구름 사이로 아름다운 석양이 보였다.
	雲の合間から、綺麗な夕陽が見えた。
・	그는 일하는 중간에 선잠을 자고 있었다.
	彼は仕事の合間にうたた寝をしていた。
・	일하는 틈틈이 퍼즐을 풀다.
	仕事の合間にパズルを解く。
・	연수 중간중간에 질문했어요.
	研修の合間に質問しました。
・	일하는 중간중간에 커피를 마셨어요.
	仕事の合間にコーヒーを飲みました。
・	회의 중간중간에 메일을 체크했어요.
	会議の合間にメールをチェックしました。
・	일하는 중간중간에 스트레칭을 했어요.
	仕事の合間にストレッチをしました。
・	요리하는 중간중간에 맛을 봤어요.
	料理の合間に味見をしました。
・	작업 중간중간에 메일을 보냈습니다.
	作業の合間にメールを送りました。
・	연습 중간중간에 조언을 받았어요.
	練習の合間にアドバイスを受けました。
・	회의 중간중간에 자료를 재검토했어요.
	会議の合間に資料を見直しました。
・	산책하는 틈틈이 사진을 찍었어요.
	散歩の合間に写真を撮りました。
・	여행하는 틈틈이 지도를 확인했어요.
	旅行の合間に地図を確認しました。
・	일하는 틈틈이 음악을 들었습니다.
	仕事の合間に音楽を聴きました。
・	요리하는 틈틈이 음악을 들었어요.
	料理の合間に音楽を聴きました。
・	독서하는 틈틈이 메모를 했어요.
	読書の合間にメモを取りました。
・	청소하는 틈틈이 휴식을 취했어요.
	掃除の合間に休憩しました。
・	운동하는 틈틈이 물을 마셨어요.
	運動の合間に水を飲みました。
・	바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
	忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
・	그녀는 일하는 틈틈이 친구를 문병했다.
	彼女は仕事の合間を縫って友人を見舞った。
・	공부하는 틈틈이 집안일을 거들었어요.
	勉強の合間に家事を手伝っています。
・	청소하는 짬짬이 휴식을 취했어요.
	掃除の合間に休憩しました。
・	운동하는 짬짬이 물을 마셨어요.
	運動の合間に水を飲みました。
・	회의 짬짬이 메일을 체크했어요.
	会議の合間にメールをチェックしました。
・	집안일을 하는 짬짬이 텔레비전을 봤어요.
	家事の合間にテレビを見ました。
・	공부하는 짬짬이 친구와 전화했어요.
	勉強の合間に友達と電話しました。
・	일하는 짬짬이 커피를 마셨어요.
	仕事の合間にコーヒーを飲みました。
・	초코파이를 일하는 틈틈이 먹었어요.
	チョコパイを仕事の合間に食べました。
・	그는 식사하는 틈에도 독서한다.
	彼は食事の合間にも読書する。
・	일하기 전에 잡일을 끝내다.
	仕事の合間に雑用をこなす。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）