夜明け韓国語 Kpedia

夜明けの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
여명（ヨミョン）	夜明け、黎明
미명（ミミョン）	未明、夜明け、明け方
철야（チョリャ）	徹夜、徹夜明け
새벽（セビョク）	明け方、夜中、夜明け、早朝、朝方
새벽녘（セビョンニョク）	明け方、夜明け頃、夜明け
동틀 녘（トントゥルリョク）	明け方、夜明け方
해 뜰 녘（ヘットゥルリョク）	夜明け、夜明け方、朝ぼらけ
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける

(1/1)

＜夜明けの韓国語例文＞

・	아침이 되어 동이 트기 시작했다.
	朝になり夜明けが始まった。
・	해 뜰 녘에 사진을 찍었어요.
	夜明けに写真を撮りました。
・	해 뜰 녘에 일출을 봤어요.
	夜明けに日の出を見ました。
・	해 뜰 녘에 새들이 노래해요.
	夜明けに鳥たちが歌います。
・	해 뜰 녘 풍경이 아름다워요.
	夜明けの景色が美しいです。
・	해 뜰 녘에 산책을 했어요.
	夜明けに散歩をしました。
・	할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다.
	おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。
・	여명에 본 별은 유난히 빛나 보였다.
	夜明けに見た星は、一際輝いて見えた。
・	여명과 함께 새들이 노래를 부르기 시작했다.
	夜明けとともに、鳥たちが歌い始めた。
・	여명을 기다리며 나는 조용히 바다를 바라보고 있었다.
	夜明けを待ちながら、私は静かに海を眺めていた。
・	여명 전의 공기는 매우 맑고 신선했다.
	夜明け前の空気はとても澄んでいて、新鮮だった。
・	여명에 산 정상에서 보는 경치는 절경이었다.
	夜明けに山の頂上から見る景色は絶景だった。
・	여명의 하늘은 아름다웠고, 분홍색으로 물들어 있었다.
	夜明けの空は美しく、ピンク色に染まっていた。
・	여명과 함께 새로운 하루가 시작된다.
	夜明けとともに新しい一日が始まる。
・	여명 전의 고요함이 매우 기분 좋았다.
	夜明け前の静けさがとても心地よかった。
・	새벽에 잠시 날씨가 개었지만, 곧 흐려졌다.
	夜明けに少し晴れたが、すぐに曇ってしまった。
・	그는 망을 보기 위해 새벽까지 산을 바라보고 있었다.
	彼は見張りをするために、夜明けまで山を見渡していた。
・	신문 배달은 동트기 전에 시작해서 아침이면 끝납니다.
	新聞配達は夜明け前に始まり、朝には終わります。
・	새벽에 알람 소리가 들렸다.
	夜明けにアラームの音が聞こえた。
・	새벽 산길은 이슬이 내려 촉촉했다.
	夜明けの山道は、霜が降って濡れていた。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	적군이 새벽에 상륙하다.
	敵軍が夜明けに上陸する。
・	군대는 새벽에 진격한다.
	軍隊は夜明けに進撃する。
・	날이 밝을 때부터 해 질 녘까지 일을 하고 있어요.
	夜明けから日暮れまで仕事をします。
・	나팔꽃은 새벽과 함께 아름다운 꽃을 피웁니다.
	朝顔の花は夜明けとともに美しい花を咲かせます。
・	밤하늘이 아름다운 빛으로 가득 차 있었다.
	夜明けの光が山々を優しく照らしていた。
・	새벽부터 무슨 일이에요?
	夜明けから何のことですか？
・	동트기 전의 고요한 광경이 아름답다고 느껴졌다.
	夜明け前の静かな光景が美しいと感じられた。
・	철야하 머리가 무거운 느낌이 든다.
	徹夜明けは、頭が重い感じがする。
・	아침잠이 없어서 새벽 4시가 되면 잠을 번쩍 깹니다.
	朝に強いので、夜明けの4時になるとぱっと目が覚める。
・	음악제는 밤늦게까지 계속되어 새벽까지 종료되지 않았습니다.
	音楽祭は夜遅くまで続き、夜明けまで終了しませんでした。
・	새벽에 일찍 깨어나 잠을 뒤척였다.
	夜明け前に目が覚めたので何とか眠ろうとした。
・	한밤중부터 새벽까지 외출 금지령을 부과하다.
	真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する。
・	동틀 녘을 고대하고 있습니다.
	夜明けを待ち望んでいます。
・	서열이 최고위의 수탉이 반드시 제일 먼저 꼬끼오하고 울며 새벽을 알린다.
	序列が最高位の雄鶏が必ず最初にコケコッコーと鳴いて夜明けを告げる。
・	그녀는 이른 봄날 새벽에 혼자서 눈을 밟으면서 전나무 숲길을 걸었다.
	彼女は、早春の夜明けに一人で雪を踏みながらモミの林道を歩いた。
・	선생님께서 오늘 새벽 운명하셨습니다
	先生が今日の夜明けにお亡くなりになりました。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）