巣韓国語 Kpedia

巣の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
집（チプ）	家、店、巣
벌집（ボルチプ）	ハチの巣、蜂の巣
둥지（トゥンジ）	巣、寝ぐら
난소（ナンソ）	卵巣
벌통（ポルトン）	はちみつの巣箱
정소（チョンソ）	精巣、睾丸
거미줄（コミジュル）	クモの巣、クモの糸
거미집（コミジプ）	クモの巣
친정팀（チンジョンティム）	元のチーム、古巣
깃들다（キットゥルダ）	宿る、巣を作る
보금자리（ポグムチャリ）	ねぐら、棲家、巣
빈집털이（ピンチプトリ）	空き巣
집을 짓다（チブルチッタ）	家を建てる、巣を作る
귀소 본능（クィソボンヌン）	帰巣本能、帰巣性
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
거미가 줄을 치다（コミガチュルルチダ）	クモが巣をかける
벌집을 쑤신 것 같다（ポルチブル　スシンコッカタ）	ハチの巣をつついたようだ

(1/1)

＜巣の韓国語例文＞

・	벌은 벌집에 가까워지거나 벌집을 자극하지 않는 한, 사람을 쏘는 일은 없습니다.
	ハチは、巣に近づいたり巣を刺激しないかぎり、人を刺すことはありません。
・	벌은 건물의 처마 밑, 정원수 또는 산울타리 등에 벌집을 만듭니다.
	ハチは建物の軒下や庭木、また、生け垣などに巣をつくります。
・	사회 생활을 영위하는 벌은 벌집을 지키기 위해서 방어 본능이 강하다.
	社会生活を営むハチは巣を守ろうとする防衛本能が強い。
・	그녀는 거미줄에 손을 닿아 놀랐다.
	彼女はクモの巣に手を触れて驚いた。
・	거미줄이 베란다에 붙어 있었다.
	クモの巣がベランダに張り付いていた。
・	그는 거미줄을 제거하고 방을 청소했다.
	彼はクモの巣を取り除いて部屋を掃除した。
・	거미줄이 바람에 흔들리는 것을 보았다.
	クモの巣が風に揺れているのを見た。
・	거미줄이 창가에 쳐져 있다.
	クモの巣が窓辺に張られている。
・	방구석에 거미줄이 쳐져 있었다.
	部屋の隅にクモの巣が張っていた。
・	나무에 거미줄이 걸려 있다.
	木にクモの巣がかかっている。
・	거미는 수십 분 있으면 거미줄을 만듭니다.
	クモは数十分あれば巣を作ってしまいます。
・	수풀 속에는 아름다운 새 둥지가 있습니다.
	茂みの中には美しい鳥の巣があります。
・	그는 거미가 무서워 방구석에 둥지를 튼 거미를 보고 비명을 질렀다.
	彼は蜘蛛が怖くて、部屋の隅に巣を張った蜘蛛を見て悲鳴を上げた。
・	마당에 말벌집이 생겼다.
	庭にスズメバチの巣ができてしまった。
・	말벌이 벌집을 만들었다.
	スズメバチが巣を作った。
・	양봉업자는 꿀벌이 벌통 안에서 건강하게 성장하고 생산성을 극대화하도록 지원합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱内で健康に成長し、生産性を最大化するように支援します。
・	양봉업자는 꿀벌이 효과적으로 벌통을 이용할 수 있도록 벌통 내 구조를 최적화합니다.
	養蜂家は蜜蜂が効果的に巣箱を利用できるように、巣箱内の構造を最適化します。
・	양봉업자들은 꿀벌의 벌통을 이동시켜 꽃이 풍부한 지역으로 운반합니다.
	養蜂家は蜜蜂の巣箱を移動させ、花の豊富な地域へ運びます。
・	양봉업자는 꿀벌이 벌통을 떠나지 않도록 적절한 벌통 관리를 합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱を離れないように、適切な巣箱の管理を行います。
・	양봉업자들은 매일 꿀벌 벌통을 점검하고 있습니다.
	養蜂家は毎日、蜜蜂の巣箱を点検しています。
・	오두막 천장에는 거미줄이 쳐져 있었습니다.
	小屋の天井には蜘蛛の巣が張られていました。
・	나뭇가지에는 새들이 둥지를 틀고 있어요.
	木の枝には鳥が巣を作っています。
・	새가 나뭇가지에 둥지를 틀고 새끼를 키우고 있다.
	鳥が枝に巣を作って、子供を育てている。
・	해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다.
	夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・	방충망에 거미줄이 쳐져 있습니다.
	網戸には蜘蛛の巣が張っています。
・	빈집털이가 출몰하다.
	空き巣が出没する。
・	물가의 나무들은 새들의 보금자리를 제공하고 있다.
	水辺の木々は、鳥たちの巣を提供している。
・	배란일이 가까워지면 난소에서 분비되는 호르몬이 증가하게 됩니다.
	排卵日が近づくと、卵巣から分泌されるホルモンが増えます。
・	비둘기는 나무토막으로 집을 짓는다.
	ハトは木切れで巣を作る。
・	제비가 둥지에서 나는 것을 봤어요.
	ツバメが巣から飛ぶところを見ました。
・	난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다.
	卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。
・	난소는 다양한 종양이 생기기 쉬운 장기로도 알려져 있습니다.
	卵巣は様々な腫瘍ができやすい臓器ともいわれています。
・	여성호르몬은 뇌의 지령으로 난소에서 분비된다.
	女性ホルモンは、脳からの指令で卵巣から分泌される。
・	테스토스테론은 남성의 경우 대부분 정소에서 생산되며 일부가 부신에서 만들어집니다.
	テストステロンは、男性の場合はほとんどが精巣で産生され一部が副腎から作られます。
・	정소에서는 주로 남성 호르몬 분비와 정자 생성이 이루어지고 있습니다.
	精巣では主に男性ホルモンの分泌と精子の生成が行われています。
・	오소리의 굴에 너구리가 얹혀 지내는 경도 있다.
	アナグマの巣穴にタヌキが居候することもある。
・	오소리는 굴을 파서 집을 만듭니다.
	アナグマは、穴を掘って巣を作ります。
・	마루 밑을 살펴보니까 개미의 둥지가 있다.
	床下を調べてみたらアリの巣がある。
・	새는 저녁이 되면 둥지로 돌아온다.
	鳥は夕方になると巣に戻る。
・	가정이란 둥지이며, 그 둥지 안에 가족이 있습니다.
	家庭とは巣で、その巣の中に家族があります。
・	문득 거울을 보니 머리가 뒤엉켜져 마치 까치집 상태였다.
	ふと鏡を見ると髪の毛が絡まりまくってまるで鳥の巣状態だった。
・	돌아오니 도둑이 집을 뒤진 흔적이 있었다.
	帰ったら、空き巣に家の中を物色された痕跡があった。
・	지면을 파면 개미 굴이 자주 발견됩니다.
	地面を掘ると、アリの巣がよく見つかります。
・	뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다.
	蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。
・	뱀이 직박구리 둥지를 습격해 통째로 먹어치웠다.
	蛇がヒヨドリの巣を襲って丸ごと食べつくした。
・	꿀벌은 육각형의 벌집을 만든다.
	ミツバチは六角形の巣を作る。
・	개미는 집을 짓고 음식물을 모으고 저장한다.
	アリは巣を作り、食べ物を集めて貯蔵する。
・	거미가 줄을 치다.
	クモが巣をかける。
・	캠퍼스는 빈곤의 소굴이다.
	キャンパスは貧困の巣窟である。
・	도둑의 소굴
	泥棒の巣窟

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）