抱える韓国語 Kpedia

抱えるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
떠맡다（トマッタ）	抱える、引き受ける
부축하다（プチュカダ）	脇を抱える、手を貸す、支えて助ける
거느리다（コヌリダ）	率いる、抱える、連れる
부둥키다（プドゥンキダ）	抱きしめる、ぐいとつかむ、抱える、抱く
빚을 지다（ピツルル　ジダ）	借金を負う、負債を抱える、借金する
감싸 안다（カムッサアンッタ）	抱える、抱く
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
갈등을 빚다（カルットゥンウルピッタ）	葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える

(1/1)

＜抱えるの韓国語例文＞

・	고문 피해자는 정신적 외상을 겪을 수 있다.
	拷問の被害者は精神的トラウマを抱えることがある。
・	속병을 앓는 사람은 스트레스 관리가 필요하다.
	心の病を抱える人はストレス管理が必要だ。
・	한쪽이 문제를 겪으면 순망치한처럼 모두가 영향을 받는다.
	一方が問題を抱えると脣亡齒寒のように皆が影響を受ける。
・	중년층이 겪는 고민은 다양합니다.
	中年層が抱える悩みは多様です。
・	피해자들이 가해자들보다 더 큰 고통을 받는다.
	被害者たちが加害者よりもっと大きな苦しみを抱える。
・	범죄의 희생자는 종종 정신적인 트라우마를 안고 살아간다.
	犯罪の犠牲者はしばしば精神的なトラウマを抱えることがある。
・	문제아가 안고 있는 고민을 해결하는 데 도움을 줍니다.
	問題児が抱える悩みを解決する手助けをします。
・	강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다.
	強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。
・	반항기의 아이가 안고 있는 스트레스나 불안을 이해하고 지원하는 것이 중요합니다.
	反抗期の子どもが抱えるストレスや不安を理解し、サポートすることが重要です。
・	대형 사고 있으면 전 국민이 트라우마를 겪는다.
	大事故があると、国民全員がトラウマを抱える。
・	인도는 13억 명을 넘는 세계 제 2위의 인구를 지닌 대국이며, 경제 규모는 세계 제 5위에 달하고 있습니다.
	インドは、13億人を超える世界第2位の人口を抱える大国で、経済規模は世界第5位に達しています。
・	대기 중의 산소 농도가 충분하지 않으면 사람들은 호흡에 문제를 가질 가능성이 있습니다.
	大気中の酸素濃度が十分でないと、人々は呼吸に問題を抱える可能性があります。
・	1조원대 부채를 진 대기업의 파산 우려가 갈수록 커지고 있다.
	1兆ウォン台の負債を抱える大手企業の破産憂慮がますます拡がっている。
・	거액의 부채를 떠안다.
	巨額の負債を抱える。
・	상실감이란, 자신의 소중한 무언가를 잃었을 때 갖게 되는 공허한 마음을 가리킵니다.
	喪失感とは、自身の大切な何かを失った時に抱える、空虚な気持ちを指します。
・	기대에 미치지 못하는 인재를 안고 있는 조직은 많이 있다.
	期待に沿わない人材を抱える組織は数多くある。
・	현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다.
	現在の地球が抱える環境問題は山積みです。
・	질병이 있는 사원에 대해 적절한 취업 상의 조치나 치료에 대한 배려를 하고 있다.
	疾病を抱える社員に対して、適切な就業上の措置や治療に対する配慮を行っている。
・	어머니의 부채를 떠안게 되었다.
	母の負債を抱えることになった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）