暇がないの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짬이 없다（ッチャミオプッタ） | 暇がない |
| 시간이 없다（シガニ オプッタ） | 時間がない、暇がない |
| 겨를이 없다（キョルミ オプッタ） | 暇がない、余裕がない |
| 1 | (1/1) |
＜暇がないの韓国語例文＞
| ・ | 아이들을 돌보느라 엄마는 매일 쉴 새가 없다. |
| 子どもたちの世話で、母は毎日休む暇がない。 | |
| ・ | 그는 일과 취미 둘 다 바빠서 쉴 새가 없다. |
| 彼は仕事と趣味の両方で忙しく、休む暇がない。 | |
| ・ | 가게가 붐벼서 직원들은 쉴 새가 없다. |
| 店が混んでいて、店員さんたちは休む暇がない。 | |
| ・ | 이 일은 바빠서 쉴 새 없을 정도다. |
| この仕事は忙しくて、休む暇がないほどだ。 | |
| ・ | 시험 전이라 공부하느라 쉴 새 없다. |
| テスト前なので、勉強で休む暇がない。 | |
| ・ | 아기를 돌보느라 쉴 새 없다. |
| 赤ちゃんの世話で休む暇がない。 | |
| ・ | 오늘은 일이 너무 많아서 쉴 새가 없다. |
| 今日は仕事が多すぎて、休む暇がない。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. |
| 無駄なことに気を使う暇がない。 | |
| ・ | 농번기에는 쉴 틈이 없다. |
| 農繁期は休む暇がない。 | |
| ・ | 바쁜 꿀벌은 슬퍼할 겨를이 없다. |
| 忙しいみつ蜂は悲しむ暇がない。 | |
| ・ | 한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다. |
| 閑人の戯言など聞いていられる暇がない。 | |
| ・ | 연애할 여유가 없다. |
| 恋愛する暇がない。 | |
| ・ | 실컫 놀고 싶다마는 틈이 없다. |
| 思い切って遊びたけれど暇がない。 |
| 1 | (1/1) |