更新の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경신（キョンシン） | 更新 |
| 갱신（ケンシン） | 更新 |
| 새로고침（セロゴチム） | 更新、再読み込み |
| 경신하다（キョンシンハダ） | 更新する |
| 갱신하다（ケンシンハダ） | 更新する、塗り替える、切り替える |
| 갱신되다（ケンシンデダ） | 更新される |
| 고공 행진（コゴン ヘンジン） | 鰻上り、右肩上がり、高値更新 |
| 1 | (1/1) |
＜更新の韓国語例文＞
| ・ | 정부는 지적도 갱신 작업을 주기적으로 시행하고 있다. |
| 政府は地籍図の更新作業を定期的に実施している。 | |
| ・ | 어제 주식 시장이 최고치를 경신했다. |
| 昨日、株式市場が最高値を更新した。 | |
| ・ | 올해 수출액과 무역규모 모두 사상 최고치를 경신할 것으로 전망된다. |
| 今年の年間輸出額も貿易規模も共に史上最高値を更新すると見込まれる。 | |
| ・ | 올해 들어 주식시장이 사상 최고치를 계속 갈아치우고 있다. |
| 今年に入って株式市場が史上最高値を更新し続けている。 | |
| ・ | 주가는 사상 최고치를 경신했다. |
| 株価は史上最高値を更新した。 | |
| ・ | 최고점을 갱신하기 위해 열심히 연습했다. |
| 最高点を更新するために一生懸命練習した。 | |
| ・ | 주식이 오늘 최고가를 경신했다. |
| 株が今日、最高値を更新した。 | |
| ・ | 기온이 영하 10도까지 떨어져 최저 기록을 세웠다. |
| 気温がマイナス10度まで下がり、最低記録を更新した。 | |
| ・ | 차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다. |
| 車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。 | |
| ・ | 주식시장은 고공 행진을 멈추지 않고 있다. |
| 株式市場は高値更新を止めていない。 | |
| ・ | 집값이 고공 행진을 계속하고 있다. |
| 住宅価格が高値更新を続けている。 | |
| ・ | 미쉐린 가이드는 매년 업데이트됩니다. |
| ミシュランガイドは毎年更新されます。 | |
| ・ | 도청에서 새로운 면허증을 갱신했다. |
| 道庁で新しい免許証を更新した。 | |
| ・ | 전세 계약을 갱신했어요. |
| チョンセ契約を更新しました。 | |
| ・ | 오래된 장비를 새것으로 교체했습니다. |
| 古い装備を更新しました。 | |
| ・ | 공식 사이트의 콘텐츠는 정기적으로 업데이트됩니다. |
| オフィシャルサイトのコンテンツは定期的に更新されます。 | |
| ・ | Yahoo! 프로필을 업데이트했습니다. |
| Yahoo!のプロフィールを更新しました。 | |
| ・ | 홈페이지에 업데이트 정보가 올라 있어요. |
| ホームページに更新情報が載っています。 | |
| ・ | 홈페이지를 업데이트했습니다. |
| ホームページを更新しました。 | |
| ・ | 블로그 업데이트를 이메일로 알렸습니다. |
| ブログの更新をメールで通知しました。 | |
| ・ | 블로그 글은 매주 업데이트하고 있습니다. |
| ブログの記事は毎週更新しています。 | |
| ・ | 오늘 블로그 글을 업데이트했어요. |
| 今日はブログの記事を更新しました。 | |
| ・ | 보험 증서의 유효 기간이 만료된 경우 갱신 절차가 필요합니다. |
| 保険証書の有効期限が切れた場合、更新手続きが必要です。 | |
| ・ | 매시간마다 교통 상황이 업데이트됩니다. |
| 毎時、交通の状況が更新されます。 | |
| ・ | 소프트웨어의 모듈을 업데이트할 필요가 있다. |
| ソフトウェアのモジュールを更新する必要がある。 | |
| ・ | 위탁 판매처와 계약을 갱신하고 판매 계획을 세웠습니다. |
| 委託販売先との契約を更新し、販売計画を立てました。 | |
| ・ | 새로운 노선이 추가되어 노선도를 업데이트했어요. |
| 新しい路線が追加されたので、路線図を更新しました。 | |
| ・ | 게시물을 업데이트했습니다. |
| 掲示物を更新しました。 | |
| ・ | 로그인 후 개인 정보를 업데이트했습니다. |
| ログイン後、個人情報を更新しました。 | |
| ・ | 웹사이트를 업데이트했어요. |
| ウェブサイトを更新しました。 | |
| ・ | 네이버에 로그인하고 내 프로필을 업데이트했어요. |
| NAVERにログインして、自分のプロフィールを更新しました。 | |
| ・ | 본체의 소프트웨어를 업데이트할 필요가 있습니다. |
| 本体のソフトウェアを更新する必要があります。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 업데이트를 정기적으로 확인합니다. |
| コンピューターウィルスの更新を定期的に確認しています。 | |
| ・ | 도메인이 변경되었으므로 링크를 업데이트해야 합니다. |
| ドメインが変更されたので、リンクを更新する必要があります。 | |
| ・ | 도메인의 유효 기간이 가까워지고 있으니, 갱신 잊지 마세요. |
| ドメインの有効期限が近づいているので、更新を忘れないでください。 | |
| ・ | 소프트 업데이트가 필요합니다. |
| ソフトの更新が必要です。 | |
| ・ | 이 링크를 클릭하여 페이지를 새로 고칩니다. |
| このリンクをクリックしてページを更新します。 | |
| ・ | 클릭하면 페이지가 새로 고쳐집니다. |
| クリックするとページが更新されます。 | |
| ・ | 단말기가 업데이트되었습니다. |
| 端末機が更新されました。 | |
| ・ | 올해는 버킷리스트를 업데이트했어요. |
| 今年はバケツリストを更新しました。 | |
| ・ | 빌보드 차트의 순위는 매주 업데이트돼요. |
| ビルボードチャートのランキングは毎週更新されます。 | |
| ・ | 비상근 계약 갱신을 생각하고 있습니다. |
| 非常勤の契約の更新を考えています。 | |
| ・ | 상근 계약이 갱신되었어요. |
| 常勤の契約が更新されました。 | |
| ・ | 전화번호 목록을 업데이트했습니다. |
| 電話番号一覧を更新しました。 | |
| ・ | 리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다. |
| リース契約の更新時期が近づいています。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 소프트웨어 업데이트를 다운로드하십시오. |
| ソフトウェアの更新をダウンロードしてください。 | |
| ・ | 전월 기록을 갱신할 수 있었습니다. |
| 前月の記録を更新することができました。 | |
| ・ | 방사능 측정 결과는 정기적으로 업데이트됩니다. |
| 放射能の測定結果は、定期的に更新されます。 | |
| ・ | 콘텐츠 업데이트가 정기적으로 진행되고 있습니다. |
| コンテンツの更新が定期的に行われています。 |