| ・ |
주가는 사상 최고치를 경신했다. |
|
株価は史上最高値を更新した。 |
| ・ |
올해 들어 주식시장이 사상 최고치를 계속 갈아치우고 있다. |
|
今年に入って株式市場が史上最高値を更新し続けている。 |
| ・ |
올해 수출액과 무역규모 모두 사상 최고치를 경신할 것으로 전망된다. |
|
今年の年間輸出額も貿易規模も共に史上最高値を更新すると見込まれる。 |
| ・ |
어제 주식 시장이 최고치를 경신했다. |
|
昨日、株式市場が最高値を更新した。 |
| ・ |
물가가 10년 만에 최고치를 기록했다. |
|
物価が10年ぶりに最高値を記録した。 |
| ・ |
오늘 기온은 올해 최고치였다. |
|
今日の気温は今年の最高値だった。 |
| ・ |
환율이 연일 최고치를 유지하고 있다. |
|
為替レートが連日最高値を維持している。 |
| ・ |
이 영화는 시청률 최고치를 돌파했다. |
|
この映画は視聴率の最高値を突破した。 |
| ・ |
스트레스 지수가 최고치에 달했다. |
|
ストレス指数が最高値に達した。 |
| ・ |
교통량이 명절 당일에 최고치를 보였다. |
|
交通量が連休当日に最高値を示した。 |
| ・ |
병원 방문자가 팬데믹 이후 최고치를 기록했다. |
|
病院の来院者がパンデミック以降、最高値を記録した。 |
| ・ |
체온이 최고치를 넘어서 병원에 갔다. |
|
体温が最高値を超えて病院に行った。 |
| ・ |
작년도 매출액이 사상 최고치를 기록했습니다. |
|
昨年度の売上高が過去最高を記録しました。 |
| ・ |
물가상승률은 애초 기대와 달리 다시 사상 최고치를 경신했다. |
|
物価上昇率は当初の期待とは異なり、史上最高値を更新した。 |
| ・ |
가솔린 가격이 5년 만에 최고치를 기록하는 등 경제에 빨간불이 켜졌다. |
|
ガソリン価格が5年ぶりに最高値を記録するなど、経済に赤信号が灯っている。 |
| ・ |
주가지수가 올해 사상 최고치 기록을 새로 썼다. |
|
株価指数が今年史上最高値を更新した。 |
