未練韓国語 Kpedia

未練の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
미련（ミリョン）	未練
연연하다（ヨニョンハダ）	未練がましい、執着する、こだわる、恋々とする、こだわる
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
미련을 두다（ミリョヌルトゥダ）	未練を残す、未練を持つ、思い残す
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
미련을 버리다（ミリョヌルポリダ）	未練を断ち切る、未練を捨てる
미련(을) 떨다（ミリョンットルダ）	未練たらたらだ

(1/1)

＜未練の韓国語例文＞

・	헤어진 사람에게 미련을 두는 건 구질구질하다.
	別れた相手に未練がましいのはよくない。
・	구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든.
	うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。
・	미련을 두지 않고 마음을 정리했다.
	未練を持たずに気持ちを整理した。
・	그녀는 헤어진 남자친구에게 미련을 두지 않았다.
	彼女は別れた彼氏に未練を持たなかった。
・	미련을 두는 것은 시간 낭비일 뿐이다.
	未練を持つのは時間の無駄だ。
・	그는 과거에 미련을 두고 있었다.
	彼は過去に未練を持っていた。
・	미련을 버리고 새로운 사람을 만나야 한다.
	未練を捨てて新しい人に会わなければならない。
・	미련을 두면 앞으로 나아가기 어렵다.
	未練を持つと前に進みにくい。
・	그 일에 미련을 두지 않고 떠났다.
	そのことに未練を残さずに去った。
・	실패에 미련을 두지 않아야 한다.
	失敗に未練を持ってはいけない。
・	미련을 두지 말고 새로운 시작을 하세요.
	未練を持たずに新しいスタートを切ってください。
・	그는 전 여자친구에게 미련을 두고 있다.
	彼は元彼女に未練を残している。
・	사업을 접기로 결심했지만, 미련이 남아 있다.
	ビジネスをやめる決断をしたが、未練が残っている。
・	아직 전남친에게 미련이 있는 겁니까?
	まだ元カレに未練があるのですか？
・	외로움이나 미련으로부터 재결합을 생각하고 있다.
	寂しさや未練から、復縁を考えている。
・	이미 지나간 과거에 연연해서는 안 된다．
	もう過ぎ去った過去に未練がましくしてはいけない。
・	학교를 그만두자니 아쉽고 계속 다니자니 돈이 부족하다.
	学校をやめるとなると未練があるし、続けて通うとなるとお金が足りない。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 시작하는 사람들이 늘고 있다.
	安定した職場を未練もなく捨てて、新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	헤어진 지 5년이 지났지만, 아직 미련이 남아있다.
	分かれてから5年過ぎたが、いまだ未練が残っている。
・	연예계를 미련 없이 떠나다.
	芸能界に未練なく別れる。
・	그녀는 미련도 많고 정도 많고 그런 스타일이에요.
	彼女は未練も強いし、情も深いそんなスタイルなんです。
・	남녀가 헤어지는 방법에는 여러 가지가 있지만, 여성은 미련이 없고 남자 쪽이 아쉬워한다.
	男女の別れ方には色々ありますが、女性は未練が残らず、男性の方が未練がましくなる。
・	남편이 바람피는 것을 알고 있고 용서할 수 없지만 남편에게 미련이 있다.
	夫の浮気が分かって許せないが、夫に未練がある。
・	한 점의 미련도 없다.
	一点の未練もない。
・	그는 미련 없이 돌아서 걸어갔다.
	彼は未練なく方向を変えて歩き出した。
・	미련 없이 걷어차다.
	未練なく蹴飛ばす。
・	미련을 갖다.
	未練を持つ。
・	미련이 남다.
	未練が残る。
・	미련을 남기다.
	未練を残す。
・	미련이 있다.
	未練がある。
・	과거에 미련은 없다.
	過去に未練はない。
・	미련을 버리다.
	未練を断ち切る。
・	이혼 후 1년이 지났지만 아직도 전남편에게 미련이 남아 있다..
	離婚後1年が過ぎたが、いまだに元旦那に未練が残っている。
・	고심해서 선택한 뒤에도 선택하지 않은 것들에 대한 미련이 남는다.
	苦心して選んだ後も選ばなかったものに対する未練が残る。
・	아직 미련이 남아 있는 거 아냐?
	まだ未練あるんじゃない？
・	더 이상 조금의 미련이라도 남아 있지 않다.
	これ以上少しの未練も残ってない。
・	자꾸만 미련이 남는다.
	しきりに未練が残る。
・	나의 첫사랑은 후회와 미련으로만 가득 찼었다.
	僕の初恋は、後悔と未練だけで一杯だった。
・	옛 남자 친구 대한 미련을 버렸다.
	元彼への未練を断ち切った。
・	시간이 지나면 잊혀질 것을 왜 그렇게 미련을 떠느냐.
	時間が経てば自然に忘れていくものを何故そんなに未練たらたらだろう。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）