極端韓国語 Kpedia

極端の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
극단（クッタン）	極端、窮地
턱없이（トゴプッシ）	べらぼうに、とんでもなく、むやみに、無茶に、極端に、ほうがいに
극단적（ククタンジョク）	極端な
극단적인 선택（クッタンジョギンソンテク）	極端な選択、自ら命を絶つこと
극단으로 치닫다（クッタヌロチダッタ）	極端に走る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
극단으로 치우치다（クッタヌロチウチダ）	極端に走る、極端に偏る

(1/1)

＜極端の韓国語例文＞

・	과거에는 천민과 양반의 차이가 극심했다.
	昔は賤民と両班の差が極端だった。
・	생매장은 극단적인 형벌로 역사에 남아 있다.
	生き埋めは極端な刑罰として歴史に残っている。
・	일부 집단에서 극단적으로 신봉되고 있다.
	一部の集団で極端に信奉されている。
・	극단적인 의견이 사회에서 득세하고 있다.
	極端な意見が社会で勢いを得ている。
・	자재가 태부족이라 생산 라인이 멈췄다.
	資材が極端に不足し生産ラインが止まった。
・	극단을 피하고 중도를 택한다.
	極端を避け、中庸を選ぶ。
・	이 지역은 토지가 척박한데다가, 평지가 극단적으로 적고, 게다가 수해도 많은 지역이었다.
	この地域は、土地が痩せている上に平地が極端に少なく、さらに水害が多い地域でした。
・	올해는 극심한 가뭄이 이어지고 있다.
	今年は極端な干ばつが続いている。
・	극단적인 말은 상처를 줄 수 있다.
	極端な言葉は傷つけることがある。
・	두 사람의 성격은 극단적으로 다르다.
	二人の性格は極端に違う。
・	극단적인 조치는 피해야 한다.
	極端な措置は避けるべきだ。
・	극단적인 방법을 쓰지 않기로 했다.
	極端な方法を使わないことにした。
・	상황이 극단적으로 변했다.
	状況が極端に変わった。
・	극단적인 다이어트는 건강에 해롭다.
	極端なダイエットは健康に悪い。
・	그 의견은 너무 극단적이에요.
	その意見はあまりにも極端です。
・	극단적으로 생각하지 마세요.
	極端に考えないでください。
・	극단적인 행동은 위험하다.
	極端な行動は危険だ。
・	그는 극단적인 선택을 했다.
	彼は極端な選択をした。
・	그의 생각은 좀 과격하다.
	彼の考え方は少し極端だ。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	거식증 환자는 종종 체중을 극단적으로 신경 씁니다.
	拒食症の人は、しばしば体重を極端に気にします。
・	거식증 증상에는 극단적인 체중 감소가 있어요.
	拒食症の症状には、極端な体重減少があります。
・	결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다.
	結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。
・	화성의 표면 온도는 극단적으로 변동한다.
	火星の表面温度は極端に変動する。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	적도 부근의 사막은 극단적인 기후를 가지고 있습니다.
	赤道付近の砂漠は極端な気候を持っています。
・	올해는 흉년으로 농작물 수확이 극심했다.
	今年は凶年で農作物の収穫が極端に悪かった。
・	오존층의 감소는 극단적인 날씨 현상을 일으킬 수 있습니다.
	オゾン層の減少は極端な天候現象を引き起こす可能性があります。
・	지구의 오존층은 극단적인 기후 변화에 영향을 줄 수 있습니다.
	地球のオゾン層は極端な気候変動に影響を与える可能性があります。
・	생환자들은 극단적인 를 견디며 계속 기다렸다.
	生還者たちは極端な天候に耐えながら待ち続けた。
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	가뭄이나 폭염같은 극단적인 기후의 상태가 점점 빈번히 찾아올 것이다.
	干ばつや熱波のような極端な天候の状態はますます頻繁に訪れるだろう。
・	자국의 이익을 위해서 물불 안 가리고 어떤 극단적 행동도 마다하지 않는다.
	自国の利益のためになりふり構わず、どんな極端な行動も辞さない。
・	우리는 인류 역사상 유례없는 극단적인 불평등 시대를 살아가고 있다.
	私たちは人類史の過去に類例のない極端な不平等時代に生きている。
・	역시 레벨이 높은 투수는 실투가 극단적으로 적다.
	やっぱりレベルの高い投手は投げミスが極端に少ない。
・	이러한 것에 극단적으로 구애받는 사람이 있습니다.
	こうしたことに極端にこだわる人がいます。
・	다이어트 중에 무조건 굶거나 지나치게 음식을 소량 섭취하면서 살을 뺄 때, 요요현상이 일어나기 쉽다.
	ダイエット中に無理に食事を抜いたり、食べる量を極端に減らして摂取しながら体重が減ったとき、ヨーヨー現象が起こりやすい。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）