獄韓国語 Kpedia

獄の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
獄（オク）	獄、刑務所
출옥（チュロク）	出獄、出所
감옥（カモク）	監獄、ぶたばこ、牢屋、獄、牢、刑務所
옥중（オクッチュン）	獄中
옥사（オクッサ）	牢死、獄死
지옥（チオク）	地獄
투옥（トゥオク）	投獄
영어（ヨンオ）	監獄、牢屋、監獄暮らし
탈옥（タロク）	脱獄
탈옥수（タロックス）	脱獄犯
생지옥（センジオク）	生き地獄
옥살이（オクッサリ）	獄中生活、監獄暮らし、収監生活
헬조선（ヘルチョソン）	地獄の朝鮮
교통지옥（キョトンジオク）	交通地獄
탈옥하다（タロカダ）	脱獄する
투옥하다（トゥオカダ）	投獄する、監獄に入れる
투옥되다（トゥオクッテダ）	投獄される
감옥살이（カモクッサリ）	監獄暮らし
입시 지옥（イプシチオク）	入試地獄
천국과 지옥（チョンクァチオク）	天国と地獄
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
콩밥을 먹다（コンバブルモクッタ）	監獄暮らしをする
옥고를 치르다（オッコルルチルダ）	獄中生活を送る
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする

(1/1)

＜獄の韓国語例文＞

・	감옥의 죄수는 다리에 쇠사슬을 달고 있었다.
	監獄の囚人は足に鎖をつけられていた。
・	감옥의 죄수는 다리에 쇠사슬을 달고 있었다.
	監獄の囚人は足に鎖をつけられていた。
・	그들은 감옥에서 벗어날 계획을 짜고 있다.
	彼らは監獄から抜け出す計画を練っている。
・	불교에 있어 나락은 지옥과 같은 의미입니다.
	仏教において奈落は地獄と同じ意味です。
・	감옥에서의 탈출 계획이 실행되었다.
	監獄からの脱出計画が実行された。
・	옥살이는 고독과 시간의 경과를 뜻한다.
	獄中の生活は孤独と時間の経過を意味する。
・	옥살이를 하다.
	獄中生活を送る。
・	옥중에 있는 그는 매일 같은 일과를 반복하고 있다.
	獄中の彼は毎日同じ日課を繰り返している。
・	그는 옥중에서 자기 계발 책을 읽고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の本を読んでいる。
・	옥중의 죄수들은 자신의 행실을 돌아보며 개선의 기회를 찾고 있다.
	獄中の囚人たちは自分の行いを振り返り、改善の機会を探している。
・	옥중에서 그는 반성하고 과거의 잘못을 뉘우치고 있다.
	獄中で彼は反省し、過去の過ちを悔いている。
・	그는 옥중에서 자기 계발의 시간을 가지고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の時間を持っている。
・	종신형으로 2010년에 옥중에서 사망했다.
	終身刑で2010年に獄中で亡くなった。
・	옥중에서 2년을 보냈다.
	獄中で2年を過ごした。
・	그 범죄자는 옥중에서 참회의 나날을 보내고 있다.
	その犯罪者は獄中で懺悔の日々を送っている。
・	탈옥한 뒤에도 그는 체포되지 않도록 조심스럽게 행동하고 있다.
	脱獄した後も、彼は逮捕されないように用心深く行動している。
・	탈옥에 성공한 후에도 그는 경찰로부터 계속 도망치고 있다.
	脱獄に成功した後も、彼は警察から逃げ続けている。
・	그는 무고함을 증명하기 위해 탈옥을 시도했다.
	彼は無実を証明するため、脱獄を試みた。
・	그의 탈옥 계획은 성공했고 자유를 손에 넣었다.
	彼の脱獄計画は成功し、自由を手に入れた。
・	그는 교묘한 계획을 짜고 감옥에서 탈옥했다.
	彼は巧妙な計画を練り、監獄から脱獄した。
・	절망적인 상황 속에서 그는 탈옥을 기도했다.
	絶望的な状況の中で、彼は脱獄を企てた。
・	그의 탈옥은 대대적으로 보도되었다.
	彼の脱獄は大々的に報道された。
・	탈옥 후 그는 새로운 신분을 위장해 생활하고 있다.
	脱獄後、彼は新しい身分を偽装して生活している。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	감옥 밖으로 나갈 수 있는 날을 기대하고 있습니다.
	監獄の外に出ることができる日を心待ちにしています。
・	감옥의 죄수들은 자신들의 권리를 주장하기 위해 항의 행동을 벌이고 있습니다.
	監獄の囚人たちは、自分たちの権利を主張するために抗議行動を起こしています。
・	감옥의 식사는 영양이 부족하고 수감자들은 건강을 걱정하고 있습니다.
	監獄の食事は栄養が不足しており、受刑者たちは健康を心配しています。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・	그는 무죄를 계속 주장하며 감옥으로부터 석방을 요구하고 있습니다.
	彼は無実を主張し続け、監獄からの釈放を求めています。
・	감옥에서 폭동이 발발해 경비원이 개입했습니다.
	監獄での暴動が勃発し、警備員が介入しました。
・	그는 감옥에 갇힌 후 반성의 나날을 보내고 있습니다.
	彼は監獄に入れられた後、反省の日々を送っています。
・	사람은 때때로 스스로 감옥을 만들어 그 안에 스스로 갇힙니다.
	人々は時に自ら監獄と作って、その中に自ら閉じ込められます。
・	사람들이 죄를 지었을 때 감옥에 보내진다.
	人々が罪を負った時、監獄に送られる。
・	감옥의 벽을 넘어 탈주하는 것은 매우 어려운 도전입니다.
	監獄の壁を越えて脱走することは、非常に困難な挑戦です。
・	진범이 밝혀질 때까지 그는 투옥되었습니다.
	真犯人が明らかになるまで、彼は投獄されました。
・	그는 죄를 뒤집어 쓰고 억울하게 감옥에 가게 되었다.
	彼は罪をかぶってやりきれない思いで監獄に入ることになった。
・	30년을 감옥에서 사형수로 살았다.
	30年を獄中で死刑囚として生きて来た。
・	지옥에 가는 사람과 천국에 갈 수 있는 사람의 차이는 뭔가요?
	地獄に行く人と、天国に行ける人の違いは何でしょうか。
・	이대로 가면, 사후 지옥에 떨어질 가능성이 있다.
	このまま行くと、死後、地獄に落ちる可能性がある。
・	출근 지하철은 정말 지옥이야.
	出勤の地下鉄は本当に地獄だよ。
・	지옥에 떨어지다.
	地獄に落ちる。
・	내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다.
	俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。
・	자유의 몸이 된 후 감옥에 있었을 때 나를 괴롭힌 간수들을 용서했다.
	自由の身になった後、監獄にいたとき、僕を苦しめた看守を許した。
・	그냥 숨이 막힐 것 같아. 마치 감옥 같아.
	ただ息が詰まりそうなの。まるで監獄みたいなの。
・	사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다.
	愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。
・	출옥이란, 형기를 마친 수형자가 교도소로부터 나오는 것을 말한다.
	出獄とは、刑期を終えた受刑者が刑務所から出ることをいう。
・	형기를 마치고 출옥하다.
	刑期を終えて出獄する
・	반독재 투쟁을 벌이다가 5년을 옥 중에서 보냈다.
	反独裁闘争によって5年間を獄中で過ごした
・	형 집행 정지 처분으로 약 6개월 만에 출옥했다.
	刑執行停止処分で約6カ月で出獄した。
・	범인은 살인죄로 투옥되었습니다.
	犯人は、殺人罪で投獄されました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）