稼ぐの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
벌다(ポルダ) | 稼ぐ、儲かる |
밥벌이(パッポリ) | 飯の種、生活のために稼ぐこと、稼ぎ |
돈을 벌다(トヌル ポルダ) | お金を稼ぐ、お金を儲ける |
시간을 끌다(シガヌル クルダ) | 時間を引き延ばす、時間を稼ぐ |
시간을 벌다(シガンヌルポルダ) | 時間を稼ぐ、時間稼ぎをする |
큰돈을 벌다(クンドヌル ポルダ) | 大金を稼ぐ |
생활비를 벌다(センファルビルル ポルダ) | 生活費を稼ぐ |
1 | (1/1) |
<稼ぐの韓国語例文>
・ | 신뢰를 얻는 것은 돈을 버는 것보다 더 어렵다. |
信頼を得ることはお金を稼ぐことよりもっと難しい。 | |
・ | 장인이 애써 좋은 물건을 만들어도 돈은 상인이 번다. |
職人が頑張って良いものを作っても、お金は商人が稼ぐ。 | |
・ | 돈 버는 것도 귀찮고 그저 편하게 살고 싶어 ! |
お金を稼ぐのも面倒だし、ただ楽に生きたい。 | |
・ | 돈을 벌 목적으로 악의를 가지고 공격을 하다. |
お金を稼ぐ目的で、悪意を持って攻撃をする。 | |
・ | 요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요. |
この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。 | |
・ | 부자가 되는 것은, 돈을 버는 게 아니라 욕망을 줄이는 것이다. |
金持ちになるのは、お金を稼ぐことではなく、欲望を減らすことだ。 | |
・ | 돈을 버는 게 다가 아닙니다. |
お金を稼ぐのがすべてではありません。 | |
・ | 내가 가지고 있는 재능을 돈 버는 데만 쓰는 건 너무 아깝어요. |
私が持っている才能をお金を稼ぐことだけに使うことはとてももったいないです。 | |
・ | 일을 하면서 돈을 벌다. |
仕事をしてお金を稼ぐ。 | |
・ | 돈을 벌기 위해서 한국에 오는 외국인이 늘고 있었요. |
お金を稼ぐために韓国に来る外国人が増えてます。 | |
・ | 무명 배우 시절이었던 10년 동안 생활비를 벌지 못했어요. |
無名俳優時代の10年の間、生活費を稼ぐことができませんでした。 | |
・ | 버는 족족 써 버려서 저축 같은 건 무리예요. |
稼ぐそばから使ってしまうので、貯金なんか無理です。 | |
・ | 돈을 버는 족족 저축했다. |
お金を稼ぐ度に貯金した。 | |
・ | 비는 시간을 활용해 용돈을 벌다. |
空き時間を活用してお小遣いを稼ぐ。 | |
・ | 그녀는 수업료를 벌기 위해 다니던 학교를 휴학했다. |
彼女は授業料を稼ぐため、通っていた学校を休学した。 | |
・ | 돈을 왜 버는지 모르겠다. |
何のためにお金を稼ぐのか分からない。 | |
・ | 학비를 벌기 위해서 아르바이트를 하는 고등학생이 늘고 있다. |
学費を稼ぐためにアルバイトする高校生が増えている。 | |
・ | 아르바이트로 학비를 벌다. |
バイトで学費を稼ぐ。 | |
・ | 그들은 수정을 팔아서 큰돈을 번다. |
彼らは水晶を売って大金を稼ぐ。 | |
・ | 자신의 남는 시간을 유용하게 활용해 돈을 벌 수 있다. |
自分の空いた時間を有効活用してお金を稼ぐことができる。 | |
・ | 아이가 먹보라서 식비를 벌기 위해 일하러 나갔다 |
子供が食いしん坊なので、食費を稼ぐため働きに出た。 | |
・ | 자본주의 경제에서는 자신의 몫은 자신이 버는 것이 원칙입니다. |
資本主義経済では、自分の分は自分で稼ぐことが原則です。 | |
・ | 상품을 만들어 시장에 팔아 돈을 번다. |
商品を作り、市場で売ってお金を稼ぐ。 | |
・ | 부모님은 돈벌이에 급급하다. |
親は稼ぐのに忙しい。 | |
・ | 방학 내내 수업료를 벌기 위해서 과외 알바만 했다. |
休みの間中、授業料を稼ぐために家庭教師だけしていた。 | |
・ | 돈을 벌다. |
お金を稼ぐ。 | |
・ | 환자들을 위해서가 아니라 돈을 벌기 위해 외과의가 됐다. |
患者の為ではなく、お金を稼ぐ為に外科医になった。 | |
・ | 유튜브에 동영상을 투고하여 광고료를 버는 사람을 유튜버라고 부른다. |
ユーチューブに動画を投稿して広告料を稼ぐ人のことをユーチューバーと呼ぶ。 | |
・ | 본업보다 부업으로 돈을 더 버는 연예인이 많다. |
本業より副業でお金をもっと稼ぐ芸能人が多い。 | |
・ | 큰돈을 버는 것은 항상 큰 리스크를 동반한다. |
大金を稼ぐには常に大きなリスクを同伴する。 | |
・ | 돈 버는데 귀천이 어디 있어? |
お金を稼ぐのに貴賤はないだろ? | |
・ | 어떤 사람은 돈을 벌면 집을 사는가 하면 어떤 사람은 기부하기도 해요. |
ある人はお金を稼ぐと家を買うかと言えば、ある人は寄付したりもします。 | |
・ | 돈을 버는 일이라면 불법도 마다하지 않았다. |
お金を稼ぐ為の仕事なら、不法も厭わなかった。 | |
・ | 지명도를 무기로 부업으로 돈을 버는 개그맨들이 화제가 되고 있다. |
知名度を武器に副業で稼ぐお笑い芸人たちが話題となっている. | |
・ | 가장 미련한 사람은 돈을 벌기 위하여 건강을 해치는 자다. |
一番愚かな人は、お金を稼ぐために健康を害する人だ。 | |
・ | 학비를 버는 것 때문에 고민하고 있습니다. |
学費を稼ぐことで悩んでいます。 | |
・ | 생활비를 벌기 위해서 잡다한 일에 종사했다. |
生活費を稼ぐために雑多な仕事に従事した。 | |
・ | 돈을 벌기 위해 아양을 떨다니 한심하다. |
金を稼ぐために媚を売るなんて情けない。 | |
・ | 점수를 쉽게 따는 방법을 가르쳐 줄게요. |
点を簡単に稼ぐ方法を教えてあげます。 | |
・ | 단번에 큰돈을 벌다. |
一度に大金を稼ぐ。 | |
・ | 취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다. |
就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。 | |
・ | 상금을 벌다. |
賞金を稼ぐ。 | |
・ | 잔업 수당을 벌기 위해서 시간을 때우다. |
残業代を稼ぐために時間を潰す。 | |
・ | 범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다. |
犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。 | |
・ | 취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다. |
就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。 | |
・ | 돈을 벌기 위해서 궁리하고 있습니다. |
お金を稼ぐために工夫しています。 | |
・ | 생활비와 학비를 벌기 위해서 대학을 유급했다. |
生活費と学費を稼ぐために大学を留年した。 | |
・ | 열심히 일을 하지 않고서야 어떻게 돈을 벌 수 있겠니? |
一生懸命仕事しないでどうやってお金を稼ぐことができるか? | |
・ | 돈을 버는 것도 중요하지만 자산관리도 필요하다. |
お金を稼ぐことも大事だが、資産管理も必要だ。 |
1 | (1/1) |