空気を読むの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낄끼빠빠（ッキルッキッパパ） | 空気を読む、臨機応変に対応する |
| 분위기를 파악하다（プンウイギルル パアカダ） | 空気を読む、雰囲気を把握する |
| 1 | (1/1) |
＜空気を読むの韓国語例文＞
| ・ | 그 자리에서는 분위기를 파악하는 것이 중요하다. |
| あの場では空気を読むことが大切だよ。 | |
| ・ | 분위기 파악하는 게 서툰 그는 대화 중에 종종 실수를 한다. |
| 空気を読むのが苦手な彼は、会話の中でよく失敗してしまう。 | |
| ・ | 그녀는 머리는 좋은데 분위기 파악을 잘 못한다. |
| 彼女は頭はよいのに空気を読むのが苦手だ。 | |
| ・ | 분위기를 파악하다. |
| 空気を読む。 | |
| ・ | 주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다. |
| 周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。 |
| 1 | (1/1) |