粋韓国語 Kpedia

粋の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
멋（モッツ）	洒落、風流、粋、趣
발췌（パルチュィ）	抜粋、抜き書き
순수（スンス）	純粋
테두리（テドゥリ）	粋、輪郭、範囲、端、輪、縁
순수성（ススンソン）	純粋性
순한글（スナングル）	純粋なハングル
순전히（スンジョニ）	純然と、全く、純粋に、完全に
국수적（ククッスジョク）	国粋的
멋스럽다（モッスロプタ）	素敵だ、しゃれている、粋だ
순수하다（スンスハダ）	純粋だ、ピュアだ
발췌하다（パルチェハダ）	抜粋する、抄出する、抜き出す
정결하다（チョンギョルハダ）	清らかだ、浄潔である、純粋で且つ清らかだ
티 없이（ティオプッシ）	純粋で、純白で、さり気もなく
국수주의（ククスジュウィ）	国粋主義、ナショナリズム
순수 예술（スンスイェスル）	純粋芸術
패가망신하다（ペガマンシン）	粋は身を食う、身を滅ぼす、社会的に落ちぶれる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す

(1/1)

＜粋の韓国語例文＞

・	순진한 아이의 시선에는 순수한 애정이 깃들어 있다.
	無邪気な子供の視線には、純粋な愛情が宿っている。
・	그의 순진한 행동에는 어린아이다운 순수함이 있다.
	彼の無邪気な行動には、子供らしい純粋さがある。
・	아이들이란 참 순진하고 순수해.
	子供ってとても無邪気で、純粋だね。
・	순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다.
	純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。
・	대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다.
	見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。
・	그의 행동에는 순수한 영혼이 깃들어 있다.
	彼の行動には純粋な魂が宿っている。
・	저 코트는 100% 순수한 울로 되어 있어요.
	あのコートは100％純粋なウールでできています。
・	그 건축 양식은 국수적인 디자인을 도입하고 있습니다.
	その伝統芸能は国粋的な舞台で披露されました。
・	그는 국수적인 역사를 잘 알고 교육 활동에도 참여하고 있습니다.
	彼は国粋的な歴史に詳しく、教育活動にも参加しています。
・	교육 프로그램은 국수적인 가치관을 기반으로 합니다.
	教育プログラムは、国粋的な価値観に基づいています。
・	그의 말은 국수적인 가치관을 반영하고 있어요.
	彼の言葉は国粋的な価値観を反映しています。
・	그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다.
	彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。
・	순수한 사랑에 물들다.
	純粋な愛に染まる。
・	이 기업은 이익단체가 아니라 순수하게 비즈니스를 추구하고 있습니다.
	この企業は利益団体ではなく、純粋にビジネスを追求しています。
・	그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다.
	彼は純粋で感情表現に率直な方だ。
・	나는 그 문제에 순전히 지적인 관심을 가지고 있다
	私はその問題に純粋に知的な興味を持っている。
・	나는 순전히 우정으로 그에게 그 돈을 빌려준 것입니다.
	私は純粋に友情から彼にそのお金を貸したのです。
・	이곳은 한국 고유의 멋 같은 게 느껴집니다.
	ここは韓国特有の粋みたいなものが感じられます。
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요.
	国粋主義と民族主義の違いを教えてください。
・	그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다.
	その政党は国粋主義的な政策を掲げている。
・	대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다.
	大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。
・	순수 민간인이 우주관광 전용 우주선을 타고 우주관광길에 오른다.
	純粋な民間人が、宇宙観光専用の宇宙船に乗って宇宙観光へと旅立つ。
・	각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다.
	冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。
・	순진한 그녀는 그의 말을 철석같이 믿었다.
	純粋な彼女は彼の言葉を固く信じていた。
・	동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다.
	動機が純粋でこそその結果も美しいです。
・	순수 국내기술로 개발한 우주발사체 누리호가 우주 비행에 성공했다.
	純粋な韓国の技術で開発された宇宙ロケット「ヌリ号」が、宇宙飛行に成功した。
・	순수한 마음이 참 보배 입니다.
	純粋な心が本当の宝です。
・	혀를 잘못 다루면 패가망신합니다.
	舌を間違って扱えば、粋は身を食います。
・	풋풋하고 순수하다.
	瑞々しく純粋だ。
・	티 없이 순수하다.
	とても純粋だ。
・	마음은 그 누구보다도 순수하고 따뜻하다.
	心は誰よりも純粋で温かい。
・	첫사랑의 순수한 사랑으로 돌아가고 싶어요.
	初恋の純粋な愛に返りたいです。
・	지금까지 자신을 순수하다고 생각해 본 적이 없었다.
	今まで自分のことを純粋だと思ったことがなかった。
・	당신은 참 순수하다고 생각해요.
	あなたはとても純粋だと思います。
・	제 남자친구는 순수한 사람이에요.
	私の彼氏は純粋な人です。
・	외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다.
	外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。
・	우락부락한 외모와 달리 순수한 면이 있다.
	大柄で粗野な外見とは違い、純粋な一面がある。
・	영상물이 갖는 영향력이 커지면 순수 문학이 위기에 빠질 가능성이 있다.
	映像物が持つ影響力が大きくなると純粋文学が危機を迎える可能性がある。
・	유명한 논문에서 일부 발췌하다.
	有名な論文から一部抜粋する。
・	요점을 발췌하다.
	要点を抜粋する。
・	신문의 정치란에서 발췌했습니다.
	新聞の政治欄から抜粋しました。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）