緊急事態韓国語 Kpedia

緊急事態の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
긴급 사태（キングプサテ）	緊急事態
돌발 사태（トルバルサテ）	突発事態、緊急事態
긴급 상황（キングプッサンファン）	緊急な状況、緊急事態

(1/1)

＜緊急事態の韓国語例文＞

・	긴급 상황으로 인해 회의가 휴회되었다.
	緊急事態のため会議が休会された。
・	응급 상황이 발생했다.
	緊急事態が発生した。
・	정부는 긴급 상황에서 특별 허가를 발부했다.
	政府は緊急事態で特別許可を発行した。
・	긴급 상황에 대비해 인력이 집결되었다.
	緊急事態に備えて人員が集結した。
・	정전으로 인해 병원에서 긴급 상황이 발생했다.
	停電によって病院で緊急事態が発生した。
・	긴급 상황을 대비해 비상구 주변을 정돈했다.
	緊急事態に備えて非常口周辺を整頓した。
・	긴급 상황에서도 침착하여 무사고로 마무리했다.
	緊急事態でも冷静で無事故で終えた。
・	긴급 상황에 대비해 플랜B를 마련해 두었다.
	緊急事態に備えてプランBを準備しておいた。
・	정부는 긴급 상황에 대비해 병력을 급파했다.
	政府は緊急事態に備えて兵力を急派した。
・	긴급 상황이라 수의 계약을 했다.
	緊急事態なので随意契約を行った。
・	그녀는 비상사태에서도 태연자약하게 지시를 내렸다.
	彼女は緊急事態でも泰然自若に指示を出した。
・	긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다.
	緊急事態に備えて対応策を考えている。
・	그는 긴급 상황에서 기지를 발휘하여 모두를 도왔다.
	彼は緊急事態に機転を利かせて、みんなを助けた。
・	대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다.
	マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。
・	정부는 비상사태에 대비해 인원을 징집했습니다.
	政府は緊急事態に備えて人員を徴集しました。
・	갑작스러운 하혈은 응급 상황일 수 있어요.
	突然の下血は緊急事態かもしれません。
・	열차는 긴급사태로 정차했습니다.
	列車は緊急事態で停車しました。
・	그는 관제사로서 긴급 상황에 신속하게 대응하고 있습니다.
	彼は管制官として、緊急事態に迅速に対応しています。
・	부조종사는 기장에게 긴급사태를 보고했습니다.
	副操縦士は機長に緊急事態を報告しました。
・	긴급 상황이 발생해 병원 주위에 사이렌이 울려 퍼졌다.
	緊急事態が発生し、病院の周りにサイレンが鳴り響いた。
・	그는 긴급 상황에도 신속하게 대응했다.
	彼は緊急事態にも迅速に応じて対処した。
・	긴급 사태가 발생했습니다.
	緊急事態が発生しました。
・	화재나 기타 긴급사태에 대비해 빌딩 내에는 감시원이 배치돼 있다.
	火災やその他の緊急事態に備えてビル内には監視員が配置されている。
・	긴급사태가 발생해 주민들은 퇴거할 것을 요구받았다.
	緊急事態が発生し、住民は立ち退くことを求められた。
・	긴급 사태에 대응하다.
	緊急事態に対応する。
・	뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다.
	ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。
・	긴급사태에 대비하여 대책을 강구하겠습니다.
	緊急事態に備えて対策を講じます。
・	긴급 사태로 인해 역이 폐쇄되었습니다.
	緊急事態のため、駅が閉鎖されました。
・	긴급사태에 대한 신속한 대처로 피해는 최소한으로 수습되었습니다.
	緊急事態への迅速な対処により、被害は最小限に収拾されました。
・	일이 터졌어요.
	緊急事態です。
・	메이데이는 긴급 사태를 알리는데 사용되며 경찰, 항공기 조종사, 소방사 등이 사용한다.
	メーデーは、緊急事態を知らせるのに使われ、警察、航空機の操縦士、消防士などが使う。
・	긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다.
	緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）