訴える韓国語 Kpedia

訴えるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
호소력（ホソリョク）	訴える力
호소하다（ホソハダ）	訴える、呼びかける、アピールする
고소하다（コソハダ）	告訴する、訴える
토로하다（トロハダ）	吐露する、訴える
소송하다（ソソンハダ）	訴訟する、訴える
제소하다（チェソハダ）	提訴する、訴え出る、訴える、訴訟を起こす
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
양심에 호소하다（ヤンシメホソハダ）	良心に訴える
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
엄살(을) 부리다（オムサルルブリダ）	大げさに訴える、大げさに痛がる

(1/1)

＜訴えるの韓国語例文＞

・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	생활의 어려움을 하소연하는 사람이 많다.
	生活の苦しさを訴える人が多い。
・	반전과 평화를 외치는 목소리가 커지고 있다.
	反戦と平和を訴える声が大きくなっている。
・	너무 엄살을 떨면 오히려 주변 사람들이 지치게 된다.
	あまりに大げさに訴えると、逆に周りがうんざりするよ。
・	영양 부족이 원인으로 체력이 떨어진 사람이 늘어나고 있어요.
	栄養不足が原因で、体調不良を訴える人が増えています。
・	아이가 무릎이나 다리의 통증을 호소을 호소하는 것을 이른바 성장통이라고 합니다.
	子どもが膝や足の痛みを訴えることををいわゆる成長痛といいます。
・	개헌의 필요성을 호소하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	改憲の必要性を訴える声が高まっています。
・	국제사회의 지지를 호소하다.
	国際社会の支持を訴える。
・	고령자 중에도 생활고를 호소하는 사람이 증가하고 있습니다.
	高齢者の中にも生活苦を訴える人が増えています。
・	변비를 호소하는 사람은 비교적 여성이 많다고 합니다.
	便秘を訴える人は比較的女性に多いようです。
・	고통을 호소하다.
	苦痛を訴える。
・	극구 상대방의 감정에 호소함으로써 공감을 얻는다.
	口を極めて相手の感情に訴えることで、共感を得る。
・	이 소설은 광범위한 독자층에게 호소할 수 있을 것입니다.
	この小説は広範な読者層に訴えることができるでしょう。
・	만일의 경우에는 법에 따라 상대를 소송하겠다는 결의를 보였다.
	万が一の時には法に従って相手を訴えると決意を表した。
・	조기 퇴직자가 늘면서 노후에 대한 불안을 토로하는 이들이 늘고 있다.
	早期退職者が増えたことで、老後の不安を訴える人たちが増えている。
・	추워 죽겠다고 엄살 부리다.
	寒くてたまらないなどと大げさに訴える。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	복통을 호소하다.
	胃痛を訴える。
・	어지럼증은 환자들이 흔히 호소하는 증상입니다.
	めまい症は患者達がよく訴える症状です。
・	궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다.
	天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。
・	자발적인 참여와 협조를 진솔하게 호소하다.
	自発的な参加と協力を率直に訴える。
・	법적 수단에 호소하다.
	法的手段に訴える。
・	여론에 호소하다.
	世論に訴える。
・	극도의 신체적 피로감을 호소하다.
	極度の身体的疲労感を訴える。
・	스마트폰 나오기 시작하면서 정신질환을 호소하는 환자들이 병원에 밀려들기 시작했다.
	スマホの発売と共に、精神疾患を訴える患者が病院に詰めかけ始めた。
・	노동자의 권리를 호소하는 데모가 전국 각지에서 열렸다.
	労働者の権利を訴えるデモが全国各地で行われた。
・	핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다.
	核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。
・	억울함을 호소하다.
	無実を訴える。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）