劦韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼큰하다（オルクンハダ）	口の中がひりひりと辛い、ピリッとする、ぴりぴりする、ほろ酔い気分だ、辛くて口の中が少しひりひりする、ぴりっと辛い
얼룩지다（オルクッチダ）	染みつく、染み付く
얼마예요（オルマエヨ）	いくらですか
얼떨결에（オルットルッキョレ）	うっかりして、どさくさに紛れて、どさくさまぎれに、とっさに、うっかり、思わず
칭얼대다（チンオルデダ）	ぐずる、むずかる、ぐずぐずする、だだをこねる、ぐずぐずいう
얼빠지다（オルッパジダ）	気が抜ける、気がぼうっとする、うつろだ
얼빵하다（オルッパンハダ）	間が抜けている、ぼやっとしている
얼마 후（オルマフ）	しばらくして
영캐주얼（ヤングカジュアル）	ヤングカジュアル
트라이얼（トゥライオル）	トライアル
얼음조각（オルムジョガク）	氷の彫刻
얼씬대다（オルッシンデダ）	現れたり消えたりする、出没する
얼렁뚱땅（オルロントゥンタン）	いい加減
흥얼흥얼（フンオルフンオル）	ふんふん、ぶつぶつ
얼마만큼（オルママンクム）	どれくらい、どれほど、どれだけ
얼마든지（オルマドゥンジ）	いくらでも、どれだけでも
얼기설기（オルギソルギ）	ごじゃごじゃ、ごちゃごちゃ
얼굴 빛（オルグルピッ）	顔色
응얼거리다（ウンオルゴリダ）	口ずさむ
웃는 얼굴（ウンヌンオルグル）	笑顔
얼짱 패션（オルチャンファッション）	オルチャンのファッション
얼룩 무늬（オルルンムニ）	まだら模様
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
얼씬거리다（オルッシンゴリダ）	現れたり消えたりする、出没する、ちらつく
얼마 만에（オルママネ）	どのくらいぶりに、どのくらいで
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼버무리다（オルボムリダ）	はぐらかす、ごまかす、曖昧にする、ぼかす
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
작은 얼굴（チャグンオルグル）	小さい顔
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
얼어 죽다（オロジュクッタ）	凍死する、凍えて死ぬ
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
얼핏 보면（オルピッポミョン）	一見すると、ふとすれば、ちらっと見ると
흥얼거리다（フンオルゴリダ）	口ずさむ、ぶつぶつつぶやく、しきりにつぶやく、鼻歌を歌う
얼굴 표정（オルグルピョジョン）	顔の表情
얼갈이배추（オルガリベチュ）	オルガリ白菜、小型の冬白菜
얼음 베개（オルムペゲ）	氷枕
얼음주머니（オルムジュモニ）	氷嚢、氷袋、アイス・パック
얼핏 듣다（オルピットゥッタ）	小耳に挟む、ちらりと聞く
리얼 타임（リオルタイム）	リアルタイム
얼마 전에（オルマチョネ）	この前、少し前に、何日前、何ヶ月前
얼룩덜룩하다（オルルットルルカダ）	まだら模様をする、ぼつぼつする
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
얼룩을 빼다（オルルグルッペダ）	染みを抜く、染みをとる
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
얼마 만이냐（オルママニニャ）	久しぶりだね
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない

韓国語（発音）

日本語

얼큰하다（オルクンハダ）

口の中がひりひりと辛い、ピリッとする、ぴりぴりする、ほろ酔い気分だ、辛くて口の中が少しひりひりする、ぴりっと辛い

うっかりして、どさくさに紛れて、どさくさまぎれに、とっさに、うっかり、思わず

칭얼대다（チンオルデダ）

ぐずる、むずかる、ぐずぐずする、だだをこねる、ぐずぐずいう