劦韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼룩이 지다（オルギジダ）	染みができる
얼룩덜룩하다（オルルットルルカダ）	まだら模様をする、ぼつぼつする
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
얼마 만이냐（オルママニニャ）	久しぶりだね
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
얼굴을 내밀다（オルグルルネミルダ）	顔を出す
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
얼룩이 빠지다（オルルギッパジダ）	染みが落ちる
얼굴이 어둡다（オルグリオドゥプッタ）	表情が暗い
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
얼굴을 가리다（オルグルルカリダ）	顔を覆う
얼룩을 지우다（オルルグルチウダ）	染みを取る、染みを抜く
얼레리 꼴레리（オルレリッコルレリ）	やーい、やーい、や～い
얼굴을 비치다（オルグルルピチダ）	顔を出す
얼룩이 생기다（オルルギセンギダ）	染みがつく
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
얼씨구 절씨구（オルッシグチョルッシグ）	よいやよいや、ちょいちょい
살얼음판을 걷다（サロルムパヌルコッタ）	緊張する
입안이 얼얼하다（イバニオロルハダ）	口がひりひりする
얼굴 축소 케어（オルグルチュクソケア）	小顔ケア
얼굴이 반쪽이다（オルグリパンッチョギダ）	顔がやつれる、顔がこける、すっかりやせている
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
얼굴에 똥칠하다（オルグレ　トンチラダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
얼굴이 화끈거리다（オルグリファクンゴリダ）	顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい、顔が赤くなる
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
제 얼굴에 침 뱉기（チェオルグレチムペッキ）	自ら墓穴を掘る、悪事身に返る
얼굴에 먹칠을 하다（オルグレモクチルルハダ）	顔に泥を塗る、恥をかかせる
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
얼굴에 그늘이 지다（オルグレクヌリチダ）	心配でいっぱいだ、陰になる、性格などが暗い、顔を曇らす
얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）	どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
그 얼굴이 그 얼굴이다（クオルグリクオルグリダ）	顔ぶれが変わらない
얼마나 -(았/었)는지（オルマナアンヌンジ）	どんなに～したか

韓国語（発音）

日本語

とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない