うん韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
은사를 베풀다（ウンサルルペプルダ）	恩赦を実施する、赦免する
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
가까운 시일에（カカウンシイレ）	近いうちに、近日中に
티잉 그라운드（ティイングラウンドゥ）	ティーグラウンド
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
단조로운 업무（タンジョロウンオンム）	単調な業務
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
우스운 이야기（ウスウンイヤギ）	おかしい話
풍요로운 사회（プンヨロウンサフェ）	豊かな社会
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
명운이 달리다（ミョンウニタルリダ）	命運がかかった
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
ㅇㅇ / 응응（ウンウン）	うん
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
응석을 부리다（ウンソグルブリダ）	甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
평화로운 세상（ピョンファロウンセサン）	平和な世界
운치를 더하다（ウンチルルトハダ）	風情を添える
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
움푹 들어가다（ウンプックトゥロガダ）	ぽこんとへこむ
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
은근히 닮았다（ウングニ　タルマッタ）	なんとなく似ている
운명에 맡기다（ウンミョンエマッキダ）	運命に任せる
은혜를 베풀다（ウンヘルルペプルダ）	恩恵を施す
불법 다운로드（プルボプタウンロドゥ）	違法ダウンロード
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
음식물 쓰레기（ウンシンムルスレギ）	生ごみ
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
－(으)ㄴ 지（ウン/ンジ）	～してから、～して以来
마운틴 바이크（マウンティンバイク）	マウンテンバイク
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
운항을 재개하다（ウナンルルチェゲハダ）	運航を再開する
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない

韓国語（発音）

日本語

〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ

자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）

雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する

아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）

美しい容貌、美しい顔立ち