＜するの韓国語例文＞
| ・ | 콘서트장에서 팬들이 법석이다. |
| コンサート会場でファンが大騒ぎする。 | |
| ・ | 시장에서 사람들이 법석이다. |
| 市場で人々が大騒ぎする。 | |
| ・ | 외교 협상에 전문가가 배석하다. |
| 外交交渉に専門家が同席する。 | |
| ・ | 군 지휘관 회의에 참모가 배석하다. |
| 軍指揮官会議に参謀が同席する。 | |
| ・ | 부장이 보고회에 배석하다. |
| 部長が報告会に同席する。 | |
| ・ | 통역사가 회담에 배석하다. |
| 通訳が会談に陪席する。 | |
| ・ | 국무회의에 장관이 배석하다. |
| 閣議に大臣が陪席する。 | |
| ・ | 적군을 몰살하다. |
| 敵軍を皆殺しにする。 | |
| ・ | 회사가 요청을 승낙하다. |
| 会社が依頼を承諾する。 | |
| ・ | 동업 제의를 승낙하다. |
| 共同事業の提案を許可する。 | |
| ・ | 청혼을 승낙하다. |
| 求婚を承諾する。 | |
| ・ | 개발 경쟁에서 낙오하다. |
| 開発競争で脱落する。 | |
| ・ | 경쟁에서 낙오하다. |
| 競争で脱落する。 | |
| ・ | 역할을 엇바꾸다. |
| 役割を交換する。 | |
| ・ | 옷을 서로 엇바꾸다. |
| 服を互いに交換する。 | |
| ・ | 쌀과 생선을 엇바꾸다. |
| 米と魚を交換する。 | |
| ・ | 나뭇잎 사이로 바스락 소리가 난다. |
| 木の葉の間でカサカサ音がする。 | |
| ・ | 낙엽이 바스락거린다. |
| 落ち葉がカサカサする。 | |
| ・ | 플라스틱을 녹여 재활용한다. |
| プラスチックを溶かしてリサイクルする。 | |
| ・ | 사망 원인을 밝히기 위해 해부된다. |
| 死因を明らかにするため解剖される。 | |
| ・ | 해부학 수업에서 장기를 해부한다. |
| 解剖学の授業で臓器を解剖する。 | |
| ・ | 교실에서 지렁이를 해부한다. |
| 教室でミミズを解剖する。 | |
| ・ | 저렴한 운임을 제공하는 LCC의 비지니스 모델을 해부한다. |
| 安価な運賃を提供するＬＣＣのビジネスモデルを解剖する。 | |
| ・ | 부활절에 부활을 기념하다. |
| 復活祭に復活を記念する。 | |
| ・ | 장애인이 보호자에게 부축되어 이동한다. |
| 障害者が保護者に支えられて移動する。 | |
| ・ | 할부 기간을 연장하다. |
| 分割期間を延長する。 | |
| ・ | 무이자 할부를 이용하다. |
| 無利息分割払いを利用する。 | |
| ・ | 자동차를 할부로 구입하다. |
| 車を割賦で購入する。 | |
| ・ | 가전제품을 24개월 할부하다. |
| 家電を24ヶ月分割にする。 | |
| ・ | 위대한 업적을 우러러본다. |
| 偉大な業績を称賛する。 | |
| ・ | 부모님을 우러러보다. |
| 両親を尊敬する。 | |
| ・ | 새 데이터를 기존 파일에 덮어씌우다. |
| 新しいデータを既存ファイルに上書きする。 | |
| ・ | 파일을 지우다. |
| ファイルを削除する。 | |
| ・ | 학생들이 줄을 서서 행진한다. |
| 生徒たちが列をなして行進する。 | |
| ・ | 축제 퍼레이드에서 행진한다. |
| 祭りのパレードで行進する。 | |
| ・ | 시위대가 거리를 행진한다. |
| デモ隊が街を行進する。 | |
| ・ | 내부자를 매수하다. |
| 内部者を買収する。 | |
| ・ | 경쟁사를 매수하다. |
| 競合企業を買収する。 | |
| ・ | 논에 물을 배수하다. |
| 水田から水を排水する。 | |
| ・ | 현상금을 걸고 수배한다. |
| 懸賞金を懸けて手配する。 | |
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 송구 연습을 한다. |
| 送球の練習をする。 | |
| ・ | 3루수에게 송구하다. |
| 三塁手に送球する。 | |
| ・ | 길이 여기서 분기한다. |
| 道がここで分岐する。 | |
| ・ | 거지가 동냥한다. |
| 乞食が物乞いをする。 | |
| ・ | 성장사업에 자원을 집중하는 전략적 자원 배분에 의한 공격적인 경영을 단행하다. |
| 成長事業に資源を集中する戦略的資源配分による攻めの経営を断行する。 | |
| ・ | 대장급 5명을 교체하는 군 수뇌부 인사를 단행했다. |
| 大将級５人を交替する軍首脳部人事に踏み切った。 | |
| ・ | 기술이 퇴보하다. |
| 技術が退歩する。 | |
| ・ | 품질이 표준에 부합된다. |
| 品質が標準に一致する。 | |
| ・ | 자격 요건에 부합되는 후보자다. |
| 資格要件に適合する候補者だ。 |