【で】の例文 _1185韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	거친 환경에서의 생존은 정신적으로나 육체적으로 강인함을 요구한다.
	荒い環境での生存は精神的にも肉体的にもタフさを要求される。
・	거친 목소리로 그는 분노를 표현했다.
	荒い声で彼は怒りを表現した。
・	거친 바다에서 파도에 휩쓸릴 뻔했다.
	荒い海で波に飲み込まれそうになった。
・	거친 바다에서 배가 흔들리고 있었다.
	荒い海で船が揺れていた。
・	바다는 거친 파도로 가득 차 있었다.
	海は荒い波で満ちていた。
・	말과 행동이 거칠어서 너무 실망했어요.
	言葉と行動が乱暴でとても失望しました。
・	부드러운 바람이 뺨을 어루만졌다.
	柔らかい風が頬を撫でた。
・	마시멜로는 입안에서 부드럽게 녹아내린다.
	マシュマロは口の中で柔らかく溶ける。
・	부드러운 목소리를 들어서 기분이 좋아요.
	やさしい声をきいて、気分がいいです。
・	부드러운 손으로 어루만져 주다.
	柔らかい手でいたわってくれる。
・	그 사람은 부드럽고 아주 친절해요.
	その人は和やかでとても親切です。
・	부드러워요.
	柔らかいです。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。
・	장미의 꽃잎을 손으로 만지면 그 부드러움과 향기가 느껴진다.
	バラの花びらを手で触ると、その柔らかさと香りが感じられる。
・	손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다.
	手で触ると、布の柔らかさが分かる。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	손으로 흙을 만지면 그 비옥함을 알 수 있다.
	手で土を触ると、その肥沃さが分かる。
・	농지는 다른 토지에 비해 비옥한 토양입니다.
	農地は他の土地と比べて肥沃な土壌です。
・	이곳은 국내 최대급의 광활하고 비옥한 토지입니다.
	ここは国内最大級の広大で肥沃な土地である。
・	그녀는 너무 바빠서 연락이 닿지 않아요.
	彼女はとても忙しくて連絡がつかないです。
・	그녀는 풀의 부드러운 촉감을 손으로 느꼈다.
	彼女は草の柔らかな触感を手で感じた。
・	촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。
・	촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다.
	触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・	촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・	촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다.
	触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。
・	사람은 촉각에 의해 사물을 감지할 수 있고, 촉각은 뇌와 연결되어 있습니다.
	人は触感によって物事を感じ取ることができ、触覚は脳とつながっています。
・	가상현실(VR) 분야에서 촉각 기술이 크게 주목을 모으고 있다.
	仮想現実(VR)の分野で触覚技術が大きな注目を集めている。
・	촉각은 피부를 통해 느끼는 인간의 오감 중의 하나입니다.
	触覚は皮膚を通して感じる人間の五感の1つです。
・	청각은 대화를 이해하는 데 필수적입니다.
	聴覚は会話を理解するのに不可欠です。
・	그는 청각이 매우 예민하여 미세한 소리까지 주의 깊게 알아들을 수 있다.
	彼は聴覚が非常に鋭く、微細な音まで注意深く聞き分けることができる。
・	지인 중에 선천적인 청각 장애인이 있어요.
	知り合いの中で先天的な聴覚障害者がいます。
・	미각은 음식의 맛을 즐기는 데 중요합니다.
	味覚は食べ物の味わいを楽しむのに重要です。
・	가을의 미각하면 떠오르는 것은 송이버섯이다.
	秋の味覚で思い浮かべるのはマツタケだ。
・	후각은 환경의 변화나 위험을 감지하는 데 중요합니다.
	嗅覚は環境の変化や危険を察知するのに重要です。
・	나는 후각이 매우 민감한 편이에요.
	私は嗅覚がとても敏感な方です。
・	진통제로 통증을 완화하다.
	鎮痛薬で痛みを緩和する。
・	통증이 있을 때는 무리하지 말고 쉬어야 한다.
	痛みがあるときは無理をしないで休むべきだ。
・	통증이 걱정되어 잠을 잘 수가 없다.
	痛みが心配で眠れない。
・	어깨 통증 때문에 잠을 잘 수가 없다.
	肩の痛みで眠れない。
・	그녀는 다리 통증으로 걸을 수 없었다.
	彼女は足の痛みで歩けなかった。
・	병원에서 진찰을 받았지만 통증의 원인을 찾지 못했다.
	病院で診察を診てもらいましたが、痛みの原因は見つけなかった。
・	다친 것도 아닌데 우연한 순간에 통증이 왔다.
	怪我をしたわけでもないのにふとした瞬間痛みが走った。
・	통각은 신체의 안전을 확보하기 위한 중요한 시스템입니다.
	痛覚は身体の安全を確保するための重要なシステムです。
・	통각은 신체가 외부 자극에 반응하는 중요한 기능입니다.
	痛覚は身体が外部の刺激に反応する重要な機能です。
・	통각은 신체의 이상을 인식하기 위한 중요한 감각입니다.
	痛覚は身体の異常を認識するための重要な感覚です。
・	통각은 신체의 생존을 유지하기 위한 중요한 반응입니다.
	痛覚は身体の生存を維持するための重要な反応です。
・	통각은 신체가 자극에 반응하는 신경계의 일부입니다.
	痛覚は身体が刺激に反応する神経系の一部です。
・	통각은 부상이나 질환에 대한 자기 방어 메커니즘의 일부입니다.
	痛覚は怪我や疾患に対する自己防衛メカニズムの一部です。
・	통각은 신체가 해를 입었음을 감지하는 중요한 기능입니다.
	痛覚は身体が害を受けたことを感知する重要な機能です。
・	치약은 구취를 예방하는 데 효과적입니다.
	歯磨き粉は口臭を予防するのに効果的です。

[<] 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 [>]

(1185/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）