| ・ |
그는 무엇을 선택할 지 갈등했다. |
|
彼は、何を選択すれべいいのか葛藤した。 |
| ・ |
그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼の心は理性と感情の間で葛藤している。 |
| ・ |
그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼らは理想と現実の間で葛藤している。 |
| ・ |
그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼らは理想と現実の間で葛藤している。 |
| ・ |
그녀는 윤리와 이익 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼女は倫理と利益の間で葛藤している。 |
| ・ |
그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。 |
| ・ |
그의 의지는 용기와 공포 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼の意志は勇気と恐怖の間で葛藤している。 |
| ・ |
그녀는 꿈과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼女は夢と現実の間で葛藤している。 |
| ・ |
그의 생각은 야심과 윤리관 사이에서 갈등한다. |
|
彼の考えは野心と倫理観の間で葛藤する。 |
| ・ |
그는 자기 희생과 이익 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼は自己犠牲と利益の間で葛藤している。 |
| ・ |
그의 행동은 정의와 이기주의 사이에서 갈등한다. |
|
彼の行動は正義と利己主義の間で葛藤する。 |
| ・ |
그의 결단은 자유와 의무 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼の決断は自由と義務の間で葛藤している。 |
| ・ |
그의 신념은 열정과 냉정 사이에서 갈등한다. |
|
彼の信念は情熱と冷静の間で葛藤する。 |
| ・ |
그의 의지는 자기 성장과 안정 사이에서 갈등한다. |
|
彼の意志は自己成長と安定の間で葛藤する。 |
| ・ |
그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼は欲望と節制の間で葛藤している。 |
| ・ |
그녀는 야심과 겸손 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼女は野心と控えめさの間で葛藤している。 |
| ・ |
그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。 |
| ・ |
그는 인내와 욕구 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼は忍耐と欲求の間で葛藤している。 |
| ・ |
그는 책임감과 자유 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼は責任感と自由の間で葛藤している。 |
| ・ |
그녀는 안정과 모험심 사이에서 갈등하고 있다. |
|
彼女は安定と冒険心の間で葛藤している。 |
| ・ |
천대하는 태도는 갈등을 만든다. |
|
見下す態度は対立を生む。 |
| ・ |
갈등은 평화롭게 결말지어졌다. |
|
対立は平和的に決着した。 |
| ・ |
양측은 대화와 협상을 통해 갈등을 해결하려고 했다. |
|
両側は対話と交渉を通じて対立を解決しようとした。 |
| ・ |
성격차가 큰 커플은 갈등이 많다. |
|
性格差が大きいカップルは衝突が多い。 |
| ・ |
합의금 액수를 둘러싸고 갈등이 생겼다. |
|
示談金の金額をめぐって対立が生じた。 |
| ・ |
군국주의적 사고는 국제 갈등을 심화시킨다. |
|
軍国主義的な思考は国際紛争を深刻化させる。 |
| ・ |
서로 배려하면 갈등이 줄어듭니다. |
|
お互いに思いやれば、対立は減ります。 |
| ・ |
그 환경은 갈등의 온상이다. |
|
その環境は対立の温床だ。 |
| ・ |
당쟁은 사회적 갈등을 심화시켰다. |
|
党派争いは社会的対立を深めた。 |
| ・ |
전후 처리 문제로 참전국들이 갈등을 빚었다. |
|
戦後処理をめぐって参戦国同士が対立した。 |
|
