＜での韓国語例文＞
| ・ | 이 가방은 일제로 소재도 우수합니다. |
| このバッグは日本製で、素材も優れています。 | |
| ・ | 일제 자전거를 사고 싶습니다. |
| 日本製の自転車が欲しいです。 | |
| ・ | 일제 칼은 매우 날카롭습니다. |
| 日本製の包丁は鋭いです。 | |
| ・ | 이 가방은 일제로 매우 튼튼합니다. |
| このバッグは日本製で、とても丈夫です。 | |
| ・ | 이건 일제 시계입니다. |
| これは日本製の時計です。 | |
| ・ | 이 지역에서는 전깃줄 지중화 작업이 진행 중입니다. |
| この地域では電線の地下化が進んでいます。 | |
| ・ | 전깃줄 문제로 정전이 발생했습니다. |
| 電線のトラブルが原因で停電が発生しました。 | |
| ・ | 전깃줄 노화가 진행되고 있어요. |
| 電線の劣化が進んでいます。 | |
| ・ | 전깃줄을 지하에 매설하는 계획입니다. |
| 電線を地中に埋設する計画です。 | |
| ・ | 전깃줄이 단선되어 수리가 필요합니다. |
| 電線が断線しているため、修理が必要です。 | |
| ・ | 전깃줄이 고압이라 위험합니다. |
| 電線が高圧で危険です。 | |
| ・ | 전선이 통하는 곳은 출입 금지입니다. |
| 電線が通っている場所は立ち入り禁止です。 | |
| ・ | 강풍으로 전선이 흔들리고 있었습니다. |
| 強風で電線が揺れていました。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 오디오 변환기를 사용하여 음성 파일을 변환했습니다. |
| オーディオコンバーターを使って音声ファイルを変換しました。 | |
| ・ | 오디오 기기의 상태가 좋지 않습니다. |
| オーディオ機器の調子が悪いです。 | |
| ・ | 오디오 품질이 향상되었습니다. |
| オーディオのクオリティが向上しました。 | |
| ・ | 오디오 케이블을 연결해주세요. |
| オーディオケーブルを接続してください。 | |
| ・ | 오디오 플레이어로 음악을 재생하고 있습니다. |
| オーディオプレイヤーで音楽を再生しています。 | |
| ・ | 오디오 볼륨이 너무 큽니다. |
| オーディオのボリュームが大きすぎます。 | |
| ・ | 오디오 설정을 조정하고 있습니다. |
| オーディオの設定を調整しています。 | |
| ・ | 오디오 파일을 다운로드했습니다. |
| オーディオファイルをダウンロードしました。 | |
| ・ | 오디오 기기를 구입했습니다. |
| オーディオ機器を購入しました。 | |
| ・ | 오디오 기기를 조정했습니다. |
| オーディオ機器を調整しました。 | |
| ・ | 이번에 거금을 들여 오디오를 샀다. |
| 今回大金が入り、オーディオを買った。 | |
| ・ | 데스크톱 화면을 캡처하여 이미지로 저장했습니다. |
| デスクトップの画面をキャプチャして、画像として保存しました。 | |
| ・ | 데스크톱이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップがきれいに整頓されています。 | |
| ・ | 데스크톱 폴더에 중요한 파일을 저장하고 있습니다. |
| デスクトップのフォルダに重要なファイルを保存しています。 | |
| ・ | 데스크톱 화면이 너무 커서 설정을 조정했습니다. |
| デスクトップの表示が大きすぎて、設定を調整しました。 | |
| ・ | 데스크톱 컴퓨터를 사용하면 성능이 뛰어납니다. |
| デスクトップコンピュータを使っていると、パフォーマンスが良いです。 | |
| ・ | 데스크톱 모드로 전환하려면 설정에서 선택하세요. |
| デスクトップモードに切り替えるには、設定から選択してください。 | |
| ・ | 데스크탑에서 애플리케이션을 실행했습니다. |
| デスクトップ上のアプリケーションを起動しました。 | |
| ・ | 데스크탑에 바로 가기 아이콘을 만들었습니다. |
| デスクトップにショートカットを作成しました。 | |
| ・ | 데스크탑에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 설정을 변경할 수 있습니다. |
| デスクトップの右クリックで設定が変更できます。 | |
| ・ | 데스크탑 화면이 깔끔하게 정리되어 있습니다. |
| デスクトップの画面が見やすく整理されています。 | |
| ・ | 데스크탑에 저장한 파일을 열었습니다. |
| デスクトップに保存したファイルを開きます。 | |
| ・ | 모뎀의 LED 램프가 모두 초록색인 것을 확인했어요. |
| モデムのLEDランプがすべて緑色になっていることを確認しました。 | |
| ・ | 모뎀을 교체한 후 인터넷 연결이 안정적이었어요. |
| モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 | |
| ・ | 모뎀이 정상적으로 작동하는지 테스트를 진행합니다. |
| モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 | |
| ・ | 모뎀 설정 방법을 온라인에서 확인했어요. |
| モデムの設定方法をオンラインで確認しました。 | |
| ・ | 모뎀과 컴퓨터를 직접 연결하여 속도를 테스트했습니다. |
| モデムとパソコンを直接接続して、速度をテストしました。 | |
| ・ | 새 모뎀을 구입하여 인터넷 속도가 빨라졌습니다. |
| 新しいモデムを購入して、インターネットの速度が速くなりました。 | |
| ・ | 모뎀 전원을 껐다 켜면 연결이 개선될 수 있어요. |
| モデムの電源を入れ直すと、接続が改善されることがあります。 | |
| ・ | 모뎀을 연결하면 인터넷을 바로 사용할 수 있어요. |
| モデムを接続したら、インターネットがすぐに使えるようになります。 | |
| ・ | 모뎀 연결이 불안정해서 지원팀에 연락했습니다. |
| モデムの接続が不安定なので、サポートに連絡しました。 | |
| ・ | 모뎀을 사용해서 인터넷을 사용하고 있습니다. |
| モデムを使ってインターネットを利用しています。 | |
| ・ | 모뎀 문제 해결을 진행해 주세요. |
| モデムのトラブルシューティングを行ってください。 | |
| ・ | 모뎀 속도가 느리면 인터넷 속도가 느려집니다. |
| モデムの速度が遅いと、インターネットが遅く感じます。 | |
| ・ | 모뎀 램프가 깜빡인다면 연결에 문제가 있을 수 있어요. |
| モデムのランプが点滅している場合、接続に問題があるかもしれません。 | |
| ・ | Wi-Fi 라우터와 모뎀을 연결해야 합니다. |
| Wi-Fiルーターとモデムを接続する必要があります。 |