【と】の例文 _1191韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	빈혈이 계속되면 신체적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다.
	貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。
・	빈혈이란 혈액 속의 헤모글로빈(혈색소) 양이 감소한 상태를 말합니다.
	貧血とは血液中のヘモグロビン(血色素)量が減少した状態を指します。
・	어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어.
	きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。
・	대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활습관병의 전단계 상태입니다.
	メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・	B형 간염이란 B형 간염 바이러스에 의해 감염된 상태의 총칭입니다.
	B型肝炎とは、B型肝炎ウイルスに感染した状態の総称です。
・	홍역은 장기적인 후유증을 남기는 경우도 있는 감염증입니다.
	はしかは長期的な後遺症を残すこともある感染症です。
・	홍역 바리러스는 감염력이 매우 강하고 생명에 관련된 합병증을 일으키는 경우도 많다.
	麻疹ウィルスは感染力がたいへん強く命にかかわる合併症を引き起こすことも多い。
・	안구 건조증은 눈물의 양이 적어지거나 눈물의 질이 나빠지는 상태를 말합니다.
	ドライアイとは、涙の量が少なくなったり、涙の質が悪くなる状態をいいます。
・	눈의 표면을 축축하게 하는 힘이 저하된 상태를 안구 건조증이라 한다.
	目の表面を潤す力が低下した状態をドライアイという。
・	컴퓨터 모니터를 몇 시간씩 쳐다보는 것은 안구 건조증의 원인이 된다
	パソコンのモニターを何時間も眺めることは眼球乾燥症の原因になる。
・	다리를 삐면 발목이 붇거나 통증에 의해 근력이 저하되거나 합니다.
	ねんざをすると足首が腫れたり、痛みによって筋力が低下したりします。
・	뎅기열은 모기에 의해 감염되여 발증하는 병입니다.
	デング熱は蚊によって感染することで発症する病気です。
・	이 병은 손의 저림에서 시작하는 경우가 대부분입니다.
	この病気は、手のシビレで始まることがほとんどです。
・	풍진의 항체검사와 예방접종을 무료로 받을 수 있다.
	風疹の抗体検査と予防接種が無料で受けられる。
・	우울병 환자는 강한 자책감을 가지는 경우가 매우 많습니다.
	なうつ病患者は強い自責の念を持つことが非常に多いです。
・	수면 장애의 배경에 우울병 등 정신질환이 감춰져 있는 경우도 드물지 않습니다.
	睡眠障害の背景にうつ病などの精神疾患が隠れていることも稀ではありません。
・	기온이 높지도 않고, 운동 후도 아닌데도 많은 땀이 나는 것은 다한증일지도 모른다.
	気温が高くもなく、運動のあとでもないのに、大量の汗が出るのは多汗症かもしれない。
・	보통 사람 이상으로 다량의 땀을 흘리는 것을 다한증이라 부른다.
	人並み以上に多量の汗をかくのを、多汗症と言います。
・	다한증의 대부분은 정신적 스트레스가 원인이라고 합니다.
	多汗症の多くは、精神的ストレスが原因であるといわれています。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	우유를 마시면 설사를 한다.
	牛乳を飲むと下痢をする。
・	식사를 하면 바로 설사를 해서 고생했다.
	食事をすると、すぐに下痢してしまうことに悩んだ。
・	겨울에 노로바이러스가 원인으로 급성 장염이 유행하는 경우가 있습니다.
	冬にノロウイルスが原因の急性腸炎が流行することがあります。
・	노로바이러스는 12월경부터 증가해 1월부터 3월이 유행의 절정입니다.
	ノロウイルスは12月頃から増加し、1月～3月が流行のピークとなります。
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다.
	汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。
・	구제역은 사람에게 감염되나요?
	口蹄疫はひとに感染されますか。
・	지각 과민은 치주병에 의해 일어나는 경우가 있습니다.
	知覚過敏は歯周病によって引き起こされることがあります。
・	갑자기 배가 찌르듯이 아파서 병원에 갔다 왔어요.
	突然、腹がきりきりと痛んで病院に行ってきました。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	패혈증은 적절한 치료가 이루어지지 않으면 죽음에 이르는 경우도 많은 질병입니다.
	敗血症は適切な治療がなされなければ、死に至ることも多い疾患です。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	선천성 뇌성마비는 나이가 들면서 합병증이 나타난다.
	先天性脳性麻痺は年をとると共に合併症が現われる。
・	탈수증은 체내의 수분량이 부족할 때 일어난다.
	脱水症は、体内の水分量が不足したときに起こる。
・	탈수 증상이란 몸에 불가결한 수분이나 체액이 부족한 상태를 말합니다.
	脱水症状とは、からだに不可欠な水分や体液が不足した状態をいいます。
・	탈수 증상이 되면 현기증이나 식욕 부진과 같은 증상이 나타납니다.
	脱水症状になるとめまいや食欲不振といった症状が現れます。
・	탈수 증상이 원인으로 병에 걸리는 경우도 있습니다.
	脱水症が誘因で病気にかかることがあります。
・	체내에 필요한 수분량이 충분하지 않은 상태를 탈수 증상이라 한다.
	体内に必要な水分量十分でなくなる状態を脱水症という。
・	재해 후 피난생활에서는 아이들과 고령자의 탈수 증상에 주의해야 한다.
	災害後の避難生活では、子供と高齢者の脱水症状に注意しなければなりません。
・	계속 재채기 나요.
	ずっとくしゃみが出ます。
・	“암인 것 같다”는 의사의 말에 하늘이 무너지는 것만 같았다.
	「癌であるらしい」という医師の言葉に、天が崩れるような気がした。
・	스트레스 관리의 대전제는, 규칙적인 생활과 수면 시간 확보 그리고 운동 습관입니다.
	ストレス管理の大前提は、規則正しい生活と睡眠時間の確保、そして運動習慣です。
・	이제야 스트레스가 좀 풀리네요
	やっとストレスが少しほぐれますね。
・	스트레스가 쌓이면 초콜릿을 찾게 된다고 해요.
	ストレスが溜まると、チョコレートを求めるようになるそうです。
・	스트레스가 생명을 위협합니다.
	ストレスが生命を脅かします。
・	스트레스 때문인지 통 잠이 안 옵니다.
	ストレスのせいかまったく眠れないです。
・	스트레스로 폭발할거 같아요.
	ストレスで爆発しそうです。
・	스트레스를 주다.
	ストレスを与える。
・	과도한 스트레스는 문제가 있다.
	過度のストレスは問題はある。
・	스트레스가 해소되다.
	ストレスが解消される。

[<] 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 [>]

(1191/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）