【ない】の例文 _286韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	그는 일면식도 없는 사람입니다.
	空は一面識もない人です。
・	나름대로 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주어야 한다.
	それなりに融通性を発揮できる裁量権を渡さなければならない。
・	돌발적인 사고가 발생하는 것은 필할 수 없다.
	突発的な出来事が発生することは避けられない。
・	어학 학습의 열쇠는 방법이 아니라 포기하지 않는 것입니다.
	語学学習の鍵はメソッドよりやめないことです。
・	어학의 습득에는 지름길이 없다.
	語学の習得に近道はない。
・	일은 다음 날로 미루지 않도록 합시다.
	仕事は翌日に持ち越さないようにしましょう。
・	통탄을 금할 수 없다.
	痛嘆にたえない。
・	불교는 사자의 영혼을 인정하지 않는다.
	仏教は、死者の霊魂の存在を認めない。
・	통탄해 마지 아니하다.
	痛嘆にたえない。
・	통탄을 금치 못하다.
	痛嘆にたえない。
・	조선업은 국제무역의 기둥이라고 해도 과언이 아니다.
	造船業は、国際貿易の柱であると言っても過言ではない
・	당사자가 명시적으로 약정한 것은 아니지만 묵시적으로 계약 조항이 되는 것이 있다.
	当事者が明示的に約定したものではないが、黙示的に契約条項となるものがある。
・	명시적으로도 묵시적으로도 어떠한 보증도 제공하지 않는다.
	明示的にも黙示的にもいかなる保証も伴わない。
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	무더위가 계속 되고 있네요. 피부 노출이 많아져 체형이 신경 쓰이는 분들도 많겠죠.
	暑い日が続きますね。肌の露出も多くなり体型が気になっている人も多いのではないでしょうか。
・	부엌은 눈에 보이지 않는 잡균이 번식하기 쉽다.
	キッチンには、目に見えない雑菌が繁殖しやすい。
・	밥통에 밥이 하나도 없다.
	おひつにごはんが一つもない。
・	할 수 있으면 학부모회 임원을 하고 싶지 않다.
	できることならPTA役員をしたくない。
・	정치를 규탄하는 것만으로는 아무것도 시작되지 않는다.
	政治を糾弾するだけでは何も始まらない。
・	겉모습으로는 알 수 없는 허약한 아이도 있다.
	見た目ではわからない虚弱な子供もいる。
・	잡소리 때문에 집중할 수 없다.
	雑音が邪魔で集中できない！
・	합의서에 싸인을 해주시면 사건은 없는 것이 되어버립니다.
	示談書にサインをされたら、事件はないものになってしまいます。
・	그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다.
	彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。
・	법이나 세금 제도도 모른 채 집을 사겠다고 덤비는 사람이 많았다.
	法や税制すら知らないまま家を購入したいと飛び込む人たちが多かった。
・	아무 것도 안 할 때, 달려들어 공격해 옵니다.
	何もしていないときに、飛びかかって攻撃してきます。
・	그녀는 나의 몇 안 되는 친구 중의 하나입니다.
	彼女は私の数少ない友達のひとりです。
・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	이 정도까지 맛있는 김치는 한국에서도 몇 안 된다.
	ここまで美味しいキムチは韓国でも数少ない。
・	트럼본은 옛날에는 교회 내에서 연주를 허락받은 몇 안 되는 신성한 악기였다.
	トロンボーンは、昔は教会内での演奏を許された数少ない神聖な楽器だった。
・	정신적으로 성숙한 사람은 인생이 항상 공평하다고는 할 수 없다고 이해하고 있습니다.
	精神的に成熟した人であれば、人生がいつも公平とは限らないと理解しています。
・	나잇살이나 먹은 주제에 꼴볼견이다.
	いい年をしてみっともない。
・	고려의 여지가 없다.
	考慮の余地がない。
・	사후 세계를 알면 무섭지 않을지도 모른다.
	死後の世界を知れば、怖くないかも。
・	주식 투자를 하려면 한국 경제와 세계 경제의 흐름을 환히 꿰고 있어야 한다.
	株式投資をするには、韓国経済と世界経済の流れにくまなく精通していないといけない。
・	감당을 못하다.
	耐えられない。
・	감당이 안 되다.
	耐えられない。
・	수돗물은 일상생활에 빼놓을 수 없는 소중한 존재입니다.
	水道水は普段の生活に欠かせない大切な存在です。
・	면허 갱신을 하지 않으면 안 된다.
	免許の更新をしなくてはならない。
・	비자 갱신을 해주지 않고 있다.
	ビザの更新を許可していない。
・	전쟁도 불사하다.
	戦争も辞さない。
・	소송도 불사하다.
	訴訟も辞さない。
・	무력 행사도 불사할 태세를 취하고 있다.
	武力行使も辞さない構えを取っている。
・	어떠한 희생도 불사하다.
	どんな犠牲も辞さない。
・	법적인 대응도 불사하다.
	法的な対応も辞さない。
・	정당한 이유가 없는 결근이나 지각에 대해 회사가 징계처분을 한다.
	正当な理由のない欠勤や遅刻について会社が懲戒処分をする
・	직장에서 정당하게 평가받지 못하고 있다.
	職場で正当に評価されていない。
・	정당방위가 인정되면 폭행이나 상해죄가 되지 않는다.
	正当防衛が認められると暴行・傷害罪にはならない。
・	실이 서로 엉켜서 잘 풀 수가 없다.
	糸が互いにもつれて、うまくほどくことができない。
・	한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다.
	1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。
・	국어 성적이 좀처럼 오르지 않는다.
	国語の成績がなかなか上がらない。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(286/299)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）