【ない】の例文 _282韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	계획은 있으나 행동이 뒷받침되지 않는 젊은이들이 많다.
	計画はあるが、行動が後押しされない若者が多い。
・	60일 이내에 이의 제기를 제출해야 합니다.
	60 日以内に異議申立書を提出しなければならない。
・	육식 동물의 몸은 채소 등 식물을 소화할 수 있는 구조로 되어있지 않다.
	肉食動物の体は、野菜など植物を消化できる構造にはなっていない。
・	진통제를 먹어도 별로 듣지 않는다.
	鎮痛薬を飲んでもあまり効かない。
・	위장에 부담을 주지 않도록 소화에 좋은 음식물을 섭취하세요.
	胃腸に負担をかけないよう、消化の良い食べ物を摂取してください。
・	많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다.
	哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。
・	어쩔 수 없는 이유로 중퇴하는 학생도 있어요.
	やむを得ない理由で中退する学生もいます。
・	다이어트를 해도 볼살은 좀처럼 빠지지 않는다.
	ダイエットをしても、頬肉はなかなか痩せない。
・	문고리를 돌리지 않았는데도 누르면 열려버린다.
	ドアノブを回していないのに押すと開いてしまう。
・	그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다.
	彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。
・	우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다.
	弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。
・	남자는 우는 소리를 해서는 안 된다.
	男は弱音を吐くべきではない。
・	아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다.
	何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。
・	치한이나 노출광 등 용서할 수 없는 성범죄가 끊임없이 일어난다.
	痴漢や露出狂など許せない性犯罪は後を絶たない。
・	왜 회전하는 팽이는 쓰러지지 않는 것일까?
	なぜ回転するコマは倒れないのか？
・	애가 전학하고 싶지 않다고 엉엉 울고 있어요.
	子供が転校したくないと大泣きしています。
・	소독약으로 세균을 완전히 없애는 것은 불가능하다.
	消毒薬で細菌を完全になくすことができない。
・	전혀 굴욕감을 주지 않도록 배려하다.
	決して屈辱感を与えないように配慮する。
・	의료용 마스크도 방호복도 부족하다.
	医療用マスクも防護服も足りない！
・	헌혈하려면 건강하지 않으면 안 돼요.
	献血するには健康でないといけません。
・	누구에게도 말할 수 없는 굴욕적인 경험을 맛봤다.
	誰にも話せない屈辱的な経験を味わった。
・	흥분하지 말고 진정해요.
	興奮しないで落ち着こうよ。
・	지금까지 경험하지 않은 시대의 전환기를 맞이하다.
	これまでに経験したことのない時代の転換期を迎える。
・	한국 경제는 재벌없이는 설명할 수 없다.
	韓国経済は財閥なしでは説明できない。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	경기가 안 좋을수록 오히려 소비가 늘어나는 제품들이 있다.
	景気がよくない時ほどかえって消費が増える製品がある。
・	경기 감속이 아니라 경기 후퇴에 빠지는 것이 아닌지 불안이 급격히 높아지고 있다.
	景気減速ではなく、景気後退に陥るのではないかとの懸念が急激に高まっている。
・	현미경은 관찰에 빼놓을 수 없는 도구이다.
	顕微鏡は、観察に欠かせない道具である。
・	아무리 악법이라고 해도, 법치국가라면 맘대로 법을 어겨서는 안 된다.
	いくら悪い法だとしても、法治国家であれば勝手に法を破ってはいけない。
・	아무리 악법이라도 법으로 존재하다면 그것을 지키지 않으면 안 된다.
	どんなに悪法であっても、法として存在するなら、それを守らなければならない。
・	무채색이란 채색이 없는 색을 말하는데 채도뿐만 아니라 색상도 존재하지 않는다.
	無彩色とは、彩りのない色をいうが、彩度だけでなく色相も存在しない。
・	결연한 행동을 취하지 않으면 승무원이 생명을 지킬 수 없다.
	決然とした行動をとらなくては乗組員の命を守ることができない。
・	불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다.
	不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。
・	그것은 신사답지 않은 행위다.
	それは紳士にふさわしくない行為だ。
・	그 녀석은 결단코 용서할 수 없다.
	あいつは断じて許せない。
・	결단코 그런 일은 있을 수 없다.
	断じてそんなことはあり得ない。
・	개인적으로 그다지 좋지 앟다고 생각한다.
	個人的にあまり良くないと思う。
・	개인적으로는 싫지 않다.
	個人的には嫌いじゃない。
・	사심이 없는 초심을 관철하다.
	私心のない初心を貫く。
・	아량이 없다.
	腹がない。
・	김 빠진 콜라는 맛이 없다.
	気が抜けたコーラは美味しくない。
・	인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다.
	人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。
・	그는 돈을 빌려간 채로 돌려주지 않는다.
	彼はお金を借りっぱなしで、返そうとしない。
・	돈을 벌기 위해 아양을 떨다니 한심하다.
	金を稼ぐために媚を売るなんて情けない。
・	이 보고서에는 알맹이가 없다.
	このレポートには中身がない。
・	소리 없는 방귀는 구리지 않다는데 정말인가요?
	音が出ないおならは臭いって言うけど本当でしょうか？
・	생각보다 나쁘지 않다.
	なかなかどうして悪くない。
・	요즘 후배들을 너무 풀어주는 거 아닌가요?
	最近、後輩をあまりにもだらけさせてるんじゃないんですか？
・	아들은 집중력이 없고 산만해요.
	息子は集中力がなく、落ち着きがないです。
・	월급이 너무 적어서 일 할 맛이 안 나요.
	給料が少なすぎて、仕事にやる気が出ないです。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(282/299)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）