【ない】の例文 _290韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	제품을 제대로 사용하지 않으면 고장의 원인이 될 수 있습니다.
	製品をちゃんと保管しないと、故障の原因になりかねません。
・	6월은 장마라서 가능한 한 외출하지 않도록 일정을 짭니다.
	6月は梅雨なので、できるだけ外出しないようにスケジュールを組みます。
・	돈이 없으므로 집을 사지 못한다.
	お金が無いので家を買えない。
・	이 지시를 따르지 않으면 기계가 파손될 우려가 있습니다.
	この指示に従わないと、機械が破損する恐れがあります
・	범죄 행위는 반드시 근절되어야 한다.
	犯罪行為で必ず根絶されなければならない。
・	테러는 어떤 경우에도 정당화될 수 없는 반인륜적인 범죄행위입니다.
	テロはいかなる場合でも正当化されない反人倫的な犯罪行為です。
・	경제활동 영역에 있어서 기업의 반윤리적 행동이 끊이지 않는다.
	経済活動領域における企業の反倫理的行動は後を絶たない。
・	사회로부터 비난을 받을 수 있는 비도덕적 비윤리적인 행위를 하지 않는다.
	社会から非難を受け得る非道徳的・非倫理的行為をしない。
・	광고선전비와 판촉비의 구별은 명확하지 않다.
	広告宣伝費と販売促進費の区別は明確ではない。
・	올해는 그다지 모기에 물리지 않았다.
	今年はあまり蚊に刺されていない。
・	타인의 죄나 결점 등을 심하게 책하지 않는다.
	他の罪や欠点などをきびしく責めない。
・	자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다.
	自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。
・	투수가 실점을 하지 않기 위해서는 피안타를 줄이는 것이 중요하다.
	投手が失点しないためには、被安打を減らすことは重要だ。
・	잘못 들었는가 하고 귀를 의심했다.
	聞き間違いではないかと耳を疑った。
・	폭력을 당해도 괜찮은 사람은 아무도 없다.
	暴力を受けていい人はひとりもいない。
・	아동 학대는 시회문제로 다루어야 한다.
	児童虐待は社会問題として扱わなければならない。
・	때리고 굶기는 것만이 학대가 아니다.
	殴ったり食事を与えなかったりすることだけが虐待ではない。
・	당선인이 되려면 먼저 입후보해야 합니다.
	当選人になるには、まず立候補しなければならない。
・	빈혈로 몸에 필요한 산소가 운반되지 않은 경우에도 종종 숨차는 경우가 생긴다.
	貧血で体に必要な酸素が運ばれない場合にもしばしば息苦しい場合が起きる。
・	두 번 다시 찬스를 놓치고 싶지 않습니다.
	二度とチャンスを逃したくないです。
・	실생활은 소설 속의 세계처럼 아름다운 것이 아니다.
	現実の生活は小説の世界みたいに美しいものではない。
・	혈액은 과학이 진보한 오늘날에도 인공적으로 만들 수 없습니다.
	血液は、科学が進歩した今日でも人工的に作ることができない。
・	정치는 새처럼 좌우 양날개가 없으면 성립되지 않는다.
	政治は鳥のように左右両翼がなければ成り立たない。
・	현재로는 사인에 대한 상세한 정보가 들어와 있지 않다.
	現在では、死因についての詳しい情報が入ってきていない。
・	주의에 불기가 없는 것을 확인하다.
	周囲に火の気のないことを確認する。
・	좋지 않은 목적을 위해 일부러 행하는 것을 작위적이라고 한다.
	良くない目的のためにわざと行うことを「作為的」という。
・	비즈니스에 있어서 최선책이 잘 안될 경우 차선책으로 대응해야 합니다.
	ビジネスにおいて最善策がうまくいかないときは次善策で対応しなければなりません。
・	농산물을 외국으로 반출하는 경우, 농산물의 종류에 따라서 반출할 수 있는 것과 반출할 수 없는 것이 있습니다.
	農産物を外国に持ち出す場合、農産物の種類によって、持ち出せるものと持ち出せないものがあります。
・	가축을 건강하게 스트레스 없는 환경에서 키우다.
	家畜を健康でストレスのない環境で育てる。
・	경작하는 사람이 없는 토지는 척박해져 간다.
	耕す者がいない土地は痩せていく。
・	물질적인 풍요로는 정신적인 만족을 얻을 수 없다.
	物質的な豊かさでは精神的な満足は得られない。
・	반드시 물질적인 풍요가 정신적인 풍요로 이어지는 것은 아니다.
	必ずしも物質的な豊かさが精神的な豊かさにつながるわけではない。
・	물질적인 풍요가 곧 정신적 행복으로 이어지지 않는다.
	物質的な豊かさがイコール精神的な幸せにつながらない。
・	물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
	物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
・	음. 도통 알 수가 없군.
	うむ、まったくわからないなあ。
・	회사에서는 보이지 않는 성차별이 있다.
	会社には見えない性差別がある。
・	강강술래는 추석을 상징하는 놀이로 보름달 아래 노래를 부르면서 여러 사람들이 손을 잡고 원을 만들어 도는 놀이입니다.
	カンガンスルレは、満月の下の歌を歌いながら、みんなと手をつないで輪になって回る遊びです。
・	한국의 고궁인 경복궁, 창경궁, 덕수궁 등 각 궁궐의 역사에 얽힌 다양한 행사가 준비되어 있습니다.
	韓国の故宮である景福宮、昌慶宮、德壽宮など、各々の宮廷の歴史に関わる多様なイペントが行われます。
・	페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다.
	フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。
・	고음이 나오지 않아 고민이다.
	高音が出ないと悩んでいる。
・	그녀는 교실에서는 그다지 발언하지 않는다.
	彼女は教室ではあまり発言しない。
・	이러한 진위가 불명한 정보에 놀아나는 사람도 적지 않다.
	こうした真偽不明の情報に踊らされる人も少なくない。
・	구석기 시대는 석기를 사용하고 토기를 사용하지 않은 시대입니다.
	旧石器時代は、石器を使い、土器を使わない時代です。
・	맨 어린이만 있고 어른은 누구도 없다.
	子供ばかりで、大人はだれもいない。
・	피로가 풀리지 않는다.
	疲れがとれない。
・	조업을 멈춰 버리면 도산할 수밖에 없다.
	操業を止めてしまえば倒産するほかない。
・	이것은 의심의 여지가 없는 엄연한 사실이다.
	これは疑う余地のない厳然たる事実だ。
・	피부색으로 인한 인종 차별은 피할 수 없는 것이 엄연한 현실이다.
	肌色による人種差別は避けられないというのが厳然たる現実だ。
・	조금이라도 음주하면 절대로 운전하지 않는다.
	少しでも飲酒したら、絶対に運転はしない。
・	군사를 이해하기 위해서는 중화기를 이해해야 한다.
	軍事を理解するには、重火器を理解しなければならない。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(290/299)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）