【の】の例文 _1759韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	우리 엄마는 식빵으로 빵가루를 직접 만드신다.
	私たちのお母さんは食パンでパン粉を実際に作ってくださった。
・	요구르트를 냉동해서 아이스크림처럼 먹어요.
	ヨーグルトを冷凍して、アイスクリームのように食べます。
・	남은 음식을 냉동해서 다음날 점심에 재사용합니다.
	料理の残りを冷凍して、翌日のお昼に再利用します。
・	디저트를 냉동해서 식후 디저트로 내놓습니다.
	デザートを冷凍して、食後のデザートに出します。
・	가정용 냉동고는 식품을 보존하기 위한 편리한 방법입니다.
	家庭用の冷凍庫は食品を保存するための便利な方法です。
・	냉동고 문이 열려 있었어요.
	冷凍庫のドアが開いていました。
・	냉동고는 여름철 더위로부터 식품을 보호합니다.
	冷凍庫は夏場の暑さから食品を守ります。
・	냉동고는 주방의 필수품입니다.
	冷凍庫はキッチンの必需品です。
・	냉동고 안에는 차가운 공기가 감돌고 있습니다.
	冷凍庫の中には冷たい空気が漂っています。
・	냉동고 안에는 동결된 야채가 있습니다.
	冷凍庫の中には凍結した野菜があります。
・	냉동고의 온도를 낮췄습니다.
	冷凍庫の温度を下げました。
・	농가는 새로운 품종의 곡물 종자를 시험적으로 심었습니다.
	農家は新しい品種の穀物の種子を試験的に植えました。
・	이 과일은 큰 종자를 가지고 있습니다.
	この果物は大きな種子を持っています。
・	이 식물은 종자를 바람으로 운반합니다.
	この植物は種子を風で運ばれます。
・	농가는 곡물 종자를 수확했습니다.
	農家は穀物の種子を収穫しました。
・	종자를 건조하여 내년 식물을 위해 저장한다.
	種子を乾燥して来年の植物のために蓄える。
・	긴급 시를 위해 식수를 저장하기 위한 저수탱크를 설치한다.
	緊急時のために飲料水を蓄えるための貯水タンクを設置する。
・	역사상의 경험은 교훈으로 삼아야 할 것입니다.
	歴史上の経験は、教訓として蓄えるべきものです。
・	벼 수확기에는 축제를 한다.
	稲の収穫期にはお祭りをする。
・	매달 예산을 세워서 저금을 저축하는 것이 중요합니다.
	毎月の予算を立てて貯金を蓄えることが大切です。
・	관료가 행정의 효율화를 도모하기 위한 시책을 검토하고 있습니다.
	官僚が行政の効率化を図るための施策を検討しています。
・	관료들은 지방자치단체의 시책을 감시하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の施策を監視しています。
・	시책은 기본적인 방침에 근거한 구체적인 방침의 실현을 목적으로 하는 행정 활동입니다.
	施策は基本的な方針に基づく具体的な方針の実現を目的とする行政活動です。
・	시책과 정책의 차이는 무엇인가요?
	施策と政策の違いは何ですか？
・	외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다.
	外国人労働者の受け入れ施策を実施する。
・	정부는 천연자원 보호를 위한 시책을 강구했다.
	政府は天然資源保護のための施策を講じた。
・	시민들은 시의 시책에 협력하고 있다.
	市民は市の施策に協力している。
・	국가안보 담당 대통령 보좌관이 주한미군 철수나 감축 가능성을 일축했다.
	国家安保担当大統領補佐官が在韓米軍の撤退や削減の可能性を一蹴している。
・	관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다.
	官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。
・	관료들은 빈곤층 지원책의 확충을 검토하고 있습니다.
	官僚は貧困層支援策の拡充を検討しています。
・	철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다.
	鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。
・	정부는 공적 지원 확충을 계획하고 있다.
	政府は、公的支援の拡充を計画している。
・	교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.
	交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。
・	자전거 사고 발생을 줄이기 위해 지자체는 자전거 도로 확충에 힘쓰고 있습니다.
	自転車事故の発生を減らすため、自治体は自転車道路の拡充に取り組んでいます。
・	지난해 국제선 확충으로 해외 관광객이 늘었다.
	昨年の国際線拡充により、海外からの観光客が増えた。
・	국제선 확충을 위해 새로운 노선 개발이 추진되고 있다.
	国際線拡充のために、新たなルートの開発が進められている。
・	전기차 생산과 충전 인프라 확충을 위해 50억달러를 투자하기로 했다.
	電気自動車生産や充電インフラの拡充に向け、50億ドルを投資することにした。
・	정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다.
	政府の官僚が法律の改正を提案しています。
・	개정이란, 내용에 미비한 점이나 부적절한 부분이 있는 것을 바르게 하는 것을 말한다.
	改正とは、内容の不備や不適切な部分があるものを正しくすることをいう。
・	헌법 개정에 관해서 오랫동안 의논이 이루어졌다.
	憲法の改正については、長い間議論が行われた。
・	관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다.
	官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。
・	마땅한 대책이 없고, 해결의 의지도 없다.
	適当な対策がなく、解決の意志もない。
・	관료의 부정 축재가 발각되었습니다.
	官僚の不正蓄財が発覚しました。
・	정부 관료가 외교 교섭에 임하고 있습니다.
	政府の官僚が外交交渉にあたっています。
・	교섭에 실패해 이 건은 없었던 것으로 되어버렸습니다.
	交渉に失敗しこの件はなかったことになりました。
・	관료들의 책임 회피가 문제가 되고 있습니다.
	官僚の責任逃れが問題になっています。
・	정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다.
	政府の官僚が法律の改正を提案しています。
・	관료들은 지방자치단체의 재정 지원을 검토하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の財政支援を検討しています。
・	관료들의 조직 개혁이 진행 중입니다.
	官僚の組織改革が進行中です。
・	관료들의 회의가 개최되었습니다.
	官僚の会議が開催されました。

[<] 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 [>]

(1759/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）