＜のの韓国語例文＞
| ・ | 의욕은 느끼지만 치졸했다. |
| 意欲は感じるけれども、稚拙なものだった。 | |
| ・ | 졸렬한 행동을 삼가지 않으면 당신의 평판은 떨어질 뿐이다. |
| 拙劣な行動を慎まなければ、あなたの評判は下がる一方だ。 | |
| ・ | 3월의 바람과 4월의 소나기는 오월의 꽃을 피우다. |
| 3月の風と4月のにわか雨は 5 月の花を咲かせる。 | |
| ・ | 사람은 무엇을 위해 사는가? |
| 人は何のために生きるのか？ | |
| ・ | 우리들은 어떻게 살아가야 하는가? |
| 私たちはどのように生きていくべきか？ | |
| ・ | 너를 위해 사는 게 행복했어. |
| 君のために生きることが幸せだった。 | |
| ・ | 그녀의 아름다움은 필설로 다할 수 없었다. |
| 彼女の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| ・ | 그 경치의 아름다움은 필설로 다할 수 없다. |
| その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| ・ | 튤립 야생종은 약 150종이 있는 것으로 알려져 있습니다. |
| チューリップの野生種は約150種あると言われています。 | |
| ・ | 튤립은 봄 화단을 수놓는 대표적인 꽃입니다. |
| チューリップは、春の花壇を彩る代表的な花です。 | |
| ・ | 튤립을 심는 시기는 언제인가요? |
| チューリップの植える時期はいつですか？ | |
| ・ | 사실 튤립은 터키가 원산인 꽃이에요. |
| 実はチューリップはトルコが原産の花なのです。 | |
| ・ | 튤립은 봄에 피는 꽃의 대명사라고도 할 수 있다. |
| チューリップは春に咲く花の代名詞ともいえる。 | |
| ・ | 튤립은 백합과의 구근 식물입니다. |
| チューリップはユリ科の球根植物です。 | |
| ・ | 카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 오래전부터 사랑받아 왔다. |
| カーネーションは父母の日に贈る花として、古くから親しまれる。 | |
| ・ | 벚꽃이 나무에서 떨어지다. |
| 桜の花が木から落ちてくる。 | |
| ・ | 화려했던 벚꽃은 어느새 우리 곁을 지나갔습니다. |
| 華やかだったさくらがいつの間にか私たちのそばを去って行きました。 | |
| ・ | ‘여의도 벚꽃 축제’는 서울의 벚꽃 축제로 유명합니다. |
| 「汝矣島桜祭り」は、ソウルの桜祭りで有名です。 | |
| ・ | 설탕 대신 꿀을 사용한다. |
| 砂糖の代わりにハチミツを使う。 | |
| ・ | 나는 바게트 빵을 꿀에 찍어 먹는 걸 좋아한다. |
| 私はバケットパンをはちみつにつけて食べるのが好きだ。 | |
| ・ | 꿀처럼 달다. |
| 蜂蜜のように甘い。 | |
| ・ | 백합꽃에는 여러 가지 색이 있다. |
| 百合の花には様々な色がある。 | |
| ・ | 백합은 오래전부터 전 세계인들에게 사랑받고 있습니다. |
| ユリは、古くから世界中の人々に愛されています。 | |
| ・ | 백합은 흰색이나 핑크, 노란색 등의 향이 강한 큼직한 꽃을 피웁니다. |
| 百合は白やピンク、黄色などの香りの強い大ぶりの花を咲かせます。 | |
| ・ | 국화는 많은 종류와 재배 방법이 있습니다. |
| 菊はたくさんの種類や栽培方法があります。 | |
| ・ | 국화의 계절은 언제입니까? |
| ギクの季節はいつですか？ | |
| ・ | 말레이시아 국화는 히비스커스입니다. |
| マレーシアの国花はハイビスカスです。 | |
| ・ | 프랑스 국화는 '백합'과 '아이리스'입니다. |
| フランスの国花は「ユリ」と「アイリス」です。 | |
| ・ | 러시아의 국화는 해바라기입니다. |
| ロシアの国花はひまわりです。 | |
| ・ | 미국의 국화는 장미입니다. |
| アメリカの国花はバラです。 | |
| ・ | 일본의 국화는 벚꽃과 국화 두가지가 있습니다. |
| 日本の国花は、桜と菊の二つがあります。 | |
| ・ | 중국의 국화는 국화는 모란입니다. |
| 中国の国花は国花は牡丹です。 | |
| ・ | 한국의 국화는 무궁화입니다. |
| 韓国の国花はムクゲです。 | |
| ・ | 한국의 국화는 무엇입니까? |
| 韓国の国花は何ですか？ | |
| ・ | 그 늙은 남자가 땅바닥에 쓰러졌을 때 모두 놀랐다. |
| その年老いた男性が地面に倒れた時、みんな驚いた。 | |
| ・ | 오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다. |
| 久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。 | |
| ・ | 그는 나무 위에서 떨어져 팔을 부러뜨렸다. |
| 彼は木の上から落ちて、腕を折った。 | |
| ・ | 볼링 핀을 다 쓰러뜨렸어요. |
| ボウリングのピンを全部倒しました。 | |
| ・ | 이 식물의 꽃봉오리는 둥글고 크다. |
| この植物のつぼみは丸くて大きい。 | |
| ・ | 뜰의 벚나무가 꽃봉오리를 터뜨리기 시작했다. |
| 庭の桜の木がつぼみを付け始めている。 | |
| ・ | 그 사과나무는 꽃봉오리를 터뜨리기 시작했다. |
| そのリンゴの木はつぼみをつけ出した。 | |
| ・ | 이 벚꽃에는 봉오리가 몇 개 있습니다. |
| この桜には、つぼみがいくつかあります。 | |
| ・ | 이 꽃은 가을에 봉오리가 나타난다. |
| この花は秋につぼみが現れる。 | |
| ・ | 그 봉오리가 확 갈라져 별 모양의 꽃이 피어난다. |
| そのつぼみがパッと割れて星形の花が開く。 | |
| ・ | 벚꽃 봉오리가 활짝 피어 있었다. |
| 桜のつぼみがほころびかけていた。 | |
| ・ | 이 나무의 꽃봉오리는 슬슬 필 거예요. |
| この木のつぼみは、そろそろ咲くはずです。 | |
| ・ | 봄이 찾아옴에 따라 꽃망울은 활짝 꽃핀다. |
| 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| ・ | 개나리는 노란 꽃을 활짝 피워 봄이 왔음을 알려주는 꽃나무입니다. |
| レンギョウは黄色い花を満開に咲かせて、春の訪れを知らせてくれる花木です。 | |
| ・ | 개나리가 길가 여기저기에 활짝 피어있어요. |
| レンギョウは街のあちらこちらに満開している。 | |
| ・ | 어제 처음 후지산을 봤는데 나도 모르게 숨이 막히는 아름다움이었어. |
| 昨日初めて富士山を見たけど、思わず息をのむ美しさだったよ。 |