| ・ |
카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다. |
|
カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다. |
|
チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。 |
| ・ |
튀니지는 아프리카 대륙의 국가지만 유럽에도 가깝다. |
|
チュニジアは、アフリカ大陸の国でありながら、ヨーロッパにも近い。 |
| ・ |
아프리카 남동쪽 약 400킬로미터 인도양에 위치한 마다가스카르는 세계에서 2번째 큰 섬입니다. |
|
アフリカの南東約400kmのインド洋に位置するマダガスカルは、世界で4番目に大きな島です。 |
| ・ |
마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대부분을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다. |
|
マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。 |
| ・ |
마다가스카르의 기후는, 무더운 우기와 추운 건기 2개의 계절로 나눠져 있습니다. |
|
マダガスカルの気候は、蒸し暑い雨季と寒い乾季の2つの季節に分かれます。 |
| ・ |
네팔의 종교는 인도처럼 힌두교가 많아요. |
|
ネパールの宗教は、インドと同様、ヒンドゥー教が多いのです。 |
| ・ |
네팔은 농업을 주요 산업으로 하며, 히말라야 관광 등 관광업도 성행하고 있다. |
|
ネパールは農業を主たる産業とし、ヒマラヤ観光などの観光業も盛んである。 |
| ・ |
네팔은 히말라야 산맥을 비롯한 세계 최고봉의 산들이 즐비하다. |
|
ネパールはヒマラヤ山脈をはじめとする世界最高峰の山々が連なる。 |
| ・ |
네팔의 기후는 아열대 기후로, 우기와 건기로 나눠져 있습니다. |
|
ネパールの気候は亜熱帯性気候で、雨季と乾季に分かれています。 |
| ・ |
네팔은 히말라야 산맥의 웅대한 자연을 느낄 수 있는 나라입니다. |
|
ネパールは、ヒマラヤ山脈の雄大な自然を感じることができる国です。 |
| ・ |
네팔에는 30 이상의 민족이 살고 있다. |
|
ネパールには30以上の民族が暮らしている。 |
| ・ |
네팔은 인도와 중국 티베트 자치구에 인접한 소국입니다. |
|
ネパールはインドと中国のチベット自治区に隣接した小国です。 |
| ・ |
소련국의 아프가니스탄 침공과 그 후의 내전, 탈리반 정권의 성립과 미군의 침공이 이어졌다. |
|
ソ連軍のアフガニスタン侵攻とその後の内戦、タリバーン政権の成立とアメリカ軍の侵攻が続いた。 |
| ・ |
아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다. |
|
アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。 |
| ・ |
부시 정권 시절 미국이 테러의 보복으로 아프가니스탄 공격을 개시했다. |
|
ブッシュ政権時代の米国がテロの報復としてアフガニスタン攻撃を開始した。 |
| ・ |
아프가니스탄의 수도 카불에서 병원이 무장집단에 습격을 받았습니다. |
|
アフガニスタンの首都カブールで、病院が武装集団に襲撃された。 |
| ・ |
아프가니스탄은 그 지정학적 이유로부터, 오랜 기간에 걸쳐 타민족, 타국가으로부터 침공과 간섭을 받아왔다. |
|
アフガニスタンはその地政学的理由から、長年にわたり他民族と他国から侵攻や干渉を受けてきた。 |
| ・ |
아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다. |
|
アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。 |
| ・ |
스리랑카는 불교나 힌두교를 비롯한 4개의 종교가 혼재해 있습니다. |
|
スリランカには仏教やヒンドゥー教をはじめとする4つの宗教が混在しております。 |
| ・ |
스리랑카는 인도양에 떠 있는 작은 섬나라이며 양직의 홍차 산지입니다. |
|
スリランカは、インド洋に浮かぶ小さな島国スリランカで良質な紅茶の産地です |
| ・ |
파키스탄 국민의 대부분은 이슬람 교도입니다. |
|
パキスタンの国民のほとんどはイスラム教徒です。 |
| ・ |
파키스탄의 수도는 이슬라마바드입니다. |
|
パキスタンの首都はイスラマバードです。 |
| ・ |
아프리카의 수단은 오랜 내전으로 기아가 극심했다. |
|
アフリカのスーダンは、長い内戦で飢餓が激しかった。 |
| ・ |
유고슬라비아는 1980년대 마지막까지 사회주의 국가였습니다. |
|
ユーゴスラビアは、1980年代の終わりまで、社会主義の国でした。 |
| ・ |
피해자의 상흔 등으로부터 범인은 오른손잡이일 가능성이 높은 것으로 알려져 있다. |
|
被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。 |
| ・ |
대폭발 현장에는 현재도 피해의 상흔이 생생하게 남아 있다. |
|
大爆発の現場には、現在も被害の爪痕が生々しく残っていた。 |
| ・ |
전쟁의 상흔이 아직 남아 있다. |
|
戦争の傷跡がまだ残っている。 |
| ・ |
레바논은 베이루트가 수도이며, 북쪽과 동쪽으로 시리아, 남쪽으로 이스라엘과 국경을 접하다. |
|
レバノンはベイルートが首都で、北と東ではシリアと、南ではイスラエルと国境を接する。 |
| ・ |
현재 요르단에는 약 64만 명의 시리아 난민이 살고 있습니다. |
|
現在ヨルダンには約64万人のシリア難民が暮らしています。 |
| ・ |
요르단의 수도는 만만이며, 중동 서아시아에 위치한 입헌군주제 국가이다. |
|
ヨルダンの首都はアンマンで、中東・西アジアに位置する立憲君主制国家である。 |
| ・ |
팔레스타인 문제의 원인은 아랍인이 사는 팔레스타인에 유대인 국가 이스라엘이 건국된 것에 있습니다. |
|
パレスチナ問題の原因は、アラブ人の住むパレスチナにユダヤ人国家イスラエルが建国されたことにあります。 |
| ・ |
이스라엘은 북부에 레바논 및 시리아, 동부에 요르단, 남서부에 이집트와 각각 국경을 접하고 있다. |
|
イスラエルは北部でレバノンおよびシリア、東部でヨルダン、南西部でエジプトとそれぞれ国境を接している。 |
| ・ |
이스라엘은 1948년 5월, 국제연합의 팔레스티나 분할 결의에 따라 건국을 선언한 유대인 국가입니다. |
|
イスラエルは、1948年5月、国際連合のパレスチナ分割決議に従って建国を宣言したユダヤ人国家です。 |
| ・ |
이스라엘과 팔레스타인 사이에 전투가 일어나고 있다. |
|
イスラエルとパレスチナの間で戦闘が起きている。 |
| ・ |
이스라엘은 지중해에 면한 중동 국가이다. |
|
イスラエルは地中海に面した中東の国である。 |
| ・ |
이스라엘의 수도는 예루살렘입니다. |
|
イスラエルの首都はエルサレムです。 |
| ・ |
중동 예멘은 내전에 의해 사람들의 생활은 심각한 타격을 받고 있다. |
|
中東イエメンで内戦によって人々の生活は深刻な打撃を受けている。 |
| ・ |
예멘 내전은 사우디와 이란의 대리전쟁이라고도 불립니다. |
|
イエメン内戦はサウジとイランの代理戦争とも言われる。 |
| ・ |
예멘의 주요 종교는 이슬람교로, 북부는 시아파계, 남부는 수니파계가 많다. |
|
イエメンの主な宗教はイスラム教で、北部はシーア派系、南部はスンニ派系が多い。 |
| ・ |
시리아 정부와 반정부세력 사이의 폭력적 충돌이 이어지고 있습니다. |
|
シリア政府と反政府勢力との間の暴力的衝突が続いています。 |
| ・ |
2003년 이라크 전쟁으로부터 10년이 지나, 치안 상황은 크게 개선되어, 경제도 회복 경향에 있습니다. |
|
2003年のイラク戦争から10年が経ち、治安状況は大きく改善し、経済も回復傾向にあります。 |
| ・ |
지원이 급속하게 줄어들고 있는 지금, 이라크 사람들은 희망을 잃어가고 있습니다. |
|
支援が急速に減っている今、イラクの人々は希望を失いかけています。 |
| ・ |
이라크는 고대 메소포타미아 문명을 이어받은 토지에 있고, 세계 3위의 석유매장국이다. |
|
イラクは古代メソポタミア文明を受け継ぐ土地にあり、世界で3番目の原油埋蔵国である。 |
| ・ |
이라크의 수도는 바그다드이며, 중동의 연방 공화국 국가이다. |
|
イラクの首都はバグダッドで、中東の連邦共和制国家である。 |
| ・ |
사우디의 원유 매장량은 계 2685억 배럴이다. |
|
サウジアラビアの原油の埋蔵量は計2685億バレルである。 |
| ・ |
22번째 피파 월드컵은 2020년에 카타르에서 개최될 예정입니다. |
|
22回目のFIFAワールドカップは2022年にカタールで開催される予定です。 |
| ・ |
카타르 인구의 8할은 카타르 수도 도하에 살고 있다. |
|
カタールの人口の8 割はカタールの首都ドーハに住んでいる。 |
| ・ |
카타르는 아리비아 연안에 있는 작은 국가 중 하나입니다. |
|
カタールはアラビア湾岸にある小さな国の1つです。 |
| ・ |
카타르는 인구의 90%가 외국인입니다. |
|
カタールは人口の9割は外国人です。 |
