【の】の例文 _610韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	폭행 등의 혐의로 체포되었다.
	暴行などの疑いで逮捕されました。
・	음식점에서 여성 점원의 얼굴을 때렸다고 하여 체포되었다.
	飲食店で女性店員の顔を殴ったとして逮捕された。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	도박으로 체포되는 경우에는 어떻게 되나요?
	博打で逮捕される場合にはどうなるのでしょうか？
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	막 출소한 그는 사회 복귀를 위한 지원을 받고 있다.
	出所したばかりの彼は、社会復帰に向けた支援を受けている。
・	그는 10년 형기를 마치고 마침내 출소했다.
	彼は10年の刑期を終えて、ついに出所した。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	사건 현장은 일시적으로 출입 금지되었고, 관계자만 출입할 수 있었다.
	事件現場は一時的に立ち入り禁止となり、関係者のみが入ることが許された。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	재난 희생자들에 대한 지원 활동이 시급하다.
	災害の犠牲者に対しては、支援活動が急がれる。
・	범죄의 희생자는 종종 정신적인 트라우마를 안고 살아간다.
	犯罪の犠牲者はしばしば精神的なトラウマを抱えることがある。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	그 사고로 많은 희생자가 발생했다.
	その事故で多くの犠牲者が出た。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	쓰나미로 많은 희생자가 발생했다.
	津波でたくさんの犠牲者が発生した。
・	재범 예방에는 범죄자의 심리적 지원이 중요하다고 말해지고 있다.
	再犯の予防には、犯罪者の心理的な支援が重要だと言われている。
・	그의 재범은 사회 복귀 과정에서 문제가 있었음을 나타낸다.
	彼の再犯は、社会復帰の過程で問題があったことを示している。
・	재범 방지를 위해 갱생 프로그램이 도입되고 있다.
	再犯防止のために、更生プログラムが導入されている。
・	그는 전도사로서 많은 지역에 가서 교회 설립을 도왔다.
	彼は伝道師として多くの地域に出向き、教会の設立を手助けした。
・	전도사로서 전 세계를 돌아다니며 기독교의 가르침을 전파해왔다.
	伝道師として世界中を巡り、キリスト教の教えを広めてきた。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	그녀는 엄격한 수행 끝에 출가하여 정신적으로 성장했다.
	彼女は厳しい修行の末に出家し、精神的な成長を遂げた。
・	그는 젊었을 때 출가하여 승려로서 불교 수행을 시작했다.
	彼は若い頃に出家して、僧侶として仏教の修行を始めた。
・	왜 출가해서 수행하는 것일까?
	なぜ出家して修行するのか。
・	코란에는 신앙과 도덕, 법에 관한 많은 가르침이 포함되어 있다.
	コーランには、信仰や道徳、法律に関する多くの教えが含まれている。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	그 정치인은 국민들에게 숭배받고 있지만, 실제로는 다르다.
	あの政治家は国民に崇拝されているが、その実態は異なっていた。
・	그의 음악에 대한 숭배는 종종 과도하다고 말해진다.
	彼の音楽に対する崇拝は、しばしば過剰だと言われることがある。
・	고대의 신들은 숭배의 대상으로 신전에서 모셔졌다.
	古代の神々は、崇拝の対象として神殿に祀られていた。
・	모차르트는 많은 숭배자를 가지고 있었다.
	モーツァルトは多くの崇拝者を持っていた。
・	숭배의 대상이 바뀌었다.
	崇拝の対象が変わった。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	그의 약속을 지키지 않아서 친구들로부터 미움을 샀다.
	彼の約束を守らなかったことで、友人から恨みを買った。
・	항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
	いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。
・	그의 무례한 태도가 원인으로 주변 사람들에게 원한을 샀다.
	彼の無礼な態度が原因で、周囲から恨みを買った。
・	하나님을 믿음으로써 나는 인생의 목적을 찾았다.
	神を信じることで、私は人生の目的を見つけました。
・	하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다.
	神を信じることで、心の平穏を保っています。
・	하나님을 믿는 것이 내 삶의 원동력이 되고 있다.
	神を信じることが、私の生きる原動力になっています。
・	하나님을 믿음으로써 나는 마음의 평화를 얻었다.
	神を信じることで、私は心の平和を得ました。
・	그 목사는 설교를 통해 신의 사랑과 용서를 신자들에게 전달했다.
	その牧師は説教を通じて、神の愛と許しを信者に伝えた。
・	설교는 신자들에게 마음의 지지가 된다.
	説教は信者たちにとって心の支えとなる。
・	그는 내게 자신의 방법을 강요하는 설교를 계속했다.
	彼は私に自分のやり方を押し付けるような説教を続けた。
・	그 목사는 설교 중에 많은 성경의 예를 인용했다.
	その牧師は説教中に多くの聖書の例を引用した。
・	그녀는 동생에게 과거의 실수를 반복하지 않도록 설교했다.
	彼女は弟に対して過去の過ちを繰り返さないように説教した。
・	자신의 실패를 반성하고 다시 설교를 듣기 위해 교회에 갔다.
	自分の失敗を反省し、再び説教を聞きに教会へ行った。
・	교회에서는 매번 설교 후에 기도를 한다.
	教会では、毎回説教の後に祈りが行われる。
・	증거물 중에 범행 당시의 장갑이 포함되어 있었다.
	拠品の中に犯行時の手袋が含まれていた。

[<] 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 [>]

(610/2478)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）