＜フォームの韓国語例文＞
| ・ | 연수 희망자는 신청 양식을 작성해 주시기 바랍니다. |
| 研修の希望者は申し込みフォームを記入してください。 | |
| ・ | 안내서에 따라 올바르게 양식을 기입했습니다. |
| 案内書に従い、正しくフォームを記入しました。 | |
| ・ | 낡은 집 리모델링에 사용할 건자재를 찾고 있다. |
| 古い家のリフォームに使う建材を探している。 | |
| ・ | 소유주의 양해를 얻어 리모델링을 시작한다. |
| 所有主の了解を得て、リフォームを開始する。 | |
| ・ | 세컨드 하우스를 리모델링해서 쾌적하게 만들었다. |
| セカンドハウスをリフォームして、快適にした。 | |
| ・ | 부동산업은 임대 관리를 효율화하기 위해 디지털 플랫폼을 도입했습니다. |
| 不動産業は賃貸管理を効率化するためにデジタルプラットフォームを導入しました。 | |
| ・ | 서포터는 자기 팀 유니폼을 입고 응원했다. |
| サポーターが自分のチームのユニフォームを着て応援した。 | |
| ・ | 세수 할 때는 클렌징폼을 사용합니다. |
| 顔を洗うときは、クレンジングフォームを使います。 | |
| ・ | 사택의 인테리어를 리모델링했습니다. |
| 社宅のインテリアをリフォームしました。 | |
| ・ | 테라스에 타일을 깔고 리모델링했어요. |
| テラスにタイルを敷いてリフォームしました。 | |
| ・ | 자택 리모델링을 계획하고 있습니다. |
| 自宅のリフォームを計画しています。 | |
| ・ | 학교 스포츠 팀에 새로운 유니폼이 기부되었습니다. |
| 学校のスポーツチームに新しいユニフォームが寄付されました。 | |
| ・ | 스폰서 로고가 유니폼에 인쇄되어 있습니다. |
| スポンサーのロゴがユニフォームに印刷されています。 | |
| ・ | 역 플랫폼에 안내판이 게시되어 있다. |
| 駅のプラットフォームに案内板が掲示されている。 | |
| ・ | 새 유니폼으로 친선 경기에 임했어요. |
| 新しいユニフォームで親善試合に臨みました。 | |
| ・ | 그들은 집 리모델링을 위해 톱을 사용하여 벽을 절단했습니다. |
| 彼らは家のリフォームのためにのこぎりを使って壁を切断しました。 | |
| ・ | 그 상품은 온라인 플랫폼을 통해 소비자에게 전달됩니다. |
| その商品はオンラインプラットフォームを通じて消費者に届けられます。 | |
| ・ | A대표팀 스폰서가 새 유니폼을 발표했어요. |
| A代表チームのスポンサーが新しいユニフォームを発表しました。 | |
| ・ | 투구 폼을 개선할 필요가 있다. |
| 投球フォームを改善する必要がある。 | |
| ・ | 그 타자는 폼을 잡고 타석에 섰다. |
| そのバッターはフォームを整えて打席に立った。 | |
| ・ | 새 집의 리모델링 계획을 세우다. |
| 新しい家のリフォーム計画を立てる。 | |
| ・ | 그는 야구 유니폼을 입고 있어요. |
| 彼は野球のユニフォームを着ています。 | |
| ・ | 야구 감독도 선수처럼 유니폼을 입어야 한다. |
| 野球監督も選手同様ユニフォームを着なければならない。 | |
| ・ | 소셜 미디어는 의견과 생각을 널리 공유하기 위한 플랫폼입니다. |
| ソーシャルメディアは意見や考えを広く共有するためのプラットフォームです。 | |
| ・ | 이 학교는 온라인 교육 플랫폼으로 이행했습니다. |
| この学校はオンライン教育プラットフォームに移行しました。 | |
| ・ | 기업은 디지털화의 물결을 타고 디지털 플랫폼으로의 이행을 진행하고 있습니다. |
| 企業はデジタル化の波に乗り、デジタルプラットフォームへの移行を進めています。 | |
| ・ | 신청 양식을 우편으로 발송하기 전에 필요 사항을 기입해 주십시오. |
| 申し込みフォームを郵送する前に、必要事項を記入してください。 | |
| ・ | 리모델링 작업에서 그들은 나사를 사용하여 벽걸이 선반을 설치했습니다. |
| リフォーム作業で、彼らはネジを使って壁掛けの棚を取り付けました。 | |
| ・ | 구글이 운영하는 유튜브가 공룡 플랫폼으로 자리 잡았다. |
| Googleが運営するYouTubeが共通プラットフォームとして定着した。 | |
| ・ | 플랫폼이란 소프트웨어나 하드웨어, 서비스를 움직이게 하기 위한 기본이 되는 환경을 말한다. |
| プラットフォームとは、ソフトウェアやハードウェア、サービスを動かすための基盤となる環境を指します。 | |
| ・ | 디지털 경제의 가속화는 세계적 규모의 플랫폼 독점을 낳았다. |
| デジタル経済の加速化は世界規模のプラットフォーム独占を生んだ。 | |
| ・ | 외장 리모델링 업계는 보이지 않는 날림 공사가 매우 많은 업계입니다. |
| 外装リフォーム業界は見えない手抜き工事が非常に多い業界です。 | |
| ・ | 그는 국내 굴지의 로펌 대표 변호사입니다. |
| 彼は国内屈指のローフォームの代表弁護士です。 | |
| ・ | 유니폼 선택 시에 어떤 색을 고를지는 매우 중요한 포인트입니다. |
| ユニフォームの採用時にどの色を選ぶか、は重要なポイントです。 | |
| ・ | 사이트 내에 컨텐츠를 검색하기 위해 검색창을 설치하다. |
| サイト内にコンテンツを検索するためのフォームを設置する。 | |
| ・ | 검색창에 검색 키워드를 입력하다. |
| 検索フォームに検索キーワードを入力する。 | |
| ・ | 디자인과 기능성에 중점을 둔 리모델링이 인기입니다. |
| デザインと機能性に重点を置いたリフォームが人気です。 | |
| ・ | 장거리를 뛸 때 피곤하지 않고 마지막까지 완주하기 위해서는 폼과 다리의 착지가 중요합니 |
| 長距離を走るときに疲れずに最後まで走りきるには、フォームや足の着地が重要です。 | |
| ・ | 역 승강장에서 정기권을 주웠다. |
| 駅のプラットフォームで、定期券を拾った。 | |
| ・ | 새로운 대표유니폼이 파문을 일으키다. |
| 新しい代表の新ユニフォームが波紋を呼ぶ |
| 1 2 | (2/2) |