【各】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜各の韓国語例文＞

・	그룹을 분할하여 더 작은 팀으로 만들었습니다.
	責任を分割して、各々が担当範囲を明確にしました。
・	예산을 분할하여 각 항목에 할당했습니다.
	予算を分割して、各項目に割り当てました。
・	프로젝트를 분할해서 각 부분을 전문가가 담당했어요.
	プロジェクトを分割して、各部分を専門家が担当しました。
・	팀은 역할을 분담하여 각자가 전문성을 발휘하고 있습니다.
	チームは役割を分担して、各々が専門性を発揮しています。
・	각자 일이 바빠지며 서서히 소원한 관계가 되었다.
	各々仕事に溺れながら、徐々に遠ざかる関係になった。
・	각 부처에 해수부 장관 명의의 공문이 발송되었다.
	各省庁に海洋水産部長官名義の公文が発送された。
・	그 건물의 각 층은 정사각형의 방을 가지고 있어요.
	その建物の各階は正方形の間取りを持っています。
・	전국 곳곳에 멧돼지가 출몰하고 있다.
	全国各地にイノシシが出没している。
・	각 업계의 성수기를 알고 싶다.
	各業界の繁忙期が知りたい。
・	기내의 각 좌석에는 안전벨트가 있습니다.
	機内の各席には安全ベルトがあります。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	환청은 그의 생활의 각 측면에 영향을 미치고 있어요.
	幻聴は彼の生活の各側面に影響を及ぼしています。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	각자 도시락을 지참하세요.
	各自、弁当を持参してください。
・	각 방송국의 인기 드라마나 예능 프로그램, 애니메이션 등을 시청할 수 있다.
	各局の人気ドラマやバラエティ、アニメなどを視聴できる。
・	세계 각국의 여행은 인생의 귀중한 경험입니다.
	世界各国の旅行は、人生の貴重な経験です。
・	세계 각국의 풍습과 습관에는 놀라운 다양성이 있습니다.
	世界各国の風習や習慣には驚くべき多様性があります。
・	세계 각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
	世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。
・	세계 각국의 역사는 흥미롭습니다.
	世界各国の歴史は興味深いです。
・	세계 각국의 사람들과 교류하는 것은 새로운 시각을 얻을 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	世界各国の人々と交流することは、新しい視点を得る素晴らしい機会です。
・	세계 각국의 언어를 배우는 것은 도전적이지만 즐겁습니다.
	世界各国の言語を学ぶことは挑戦的ですが、楽しいです。
・	세계 각국의 요리를 시도하는 것을 좋아합니다.
	世界各国の料理を試すのが好きです。
・	세계 각국의 문화는 다양성이 풍부합니다.
	世界各国の文化は多様性に富んでいます。
・	각 개인의 경험에 따라 인식에 차이가 생깁니다.
	各個人の経験によって認識に相違が生じます。
・	빌딩의 각 층에 소화기를 배치했다.
	ビルの各階に消火器を配置した。
・	국제회의 개최지에서는 각국의 국기를 게양하여 국제협력의 정신을 나타냅니다.
	国際会議の開催地では、各国の国旗を掲揚して国際協力の精神を表します。
・	스포츠 행사장에는 각국의 국기를 게양하고 있습니다.
	スポーツイベントの会場には、各国の国旗を掲揚しています。
・	각자의 여건에 맞추어 창의적인 기업 활동 지원책을 마련할 필요가 있다.
	各自の状況に合わせて創意的な企業活動支援策を整える必要がある。
・	각종 기업 지원책이 실시되고 있습니다.
	各種の企業支援策が実施されております。
・	곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다.
	各地で、豪雨による水害が発生している。
・	동맥혈은 산소를 각 조직으로 운반하는 혈액이기 때문에 선홍색을 띠고 있습니다.
	動脈血は酸素を各組織へ運ぶ血液なので、鮮紅色をしています。
・	곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다.
	各所で美しいツツジが咲き乱れます。
・	주소는 각 집이나 시설 등의 장소를 나타내는 번호를 말합니다.
	住所は、各家や施設などの場所を示す番号のことです。
・	복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다.
	廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。
・	판사는 양심에 따라서 독립해 각 사건에 대해 판결을 합니다.
	裁判官は、良心に従って独立して各事件について判決を行います。
・	유럽 각국에는 지금도 귀족 계급이 존재합니다.
	ヨーロッパ各国には今も貴族階級は存在します。
・	피해지에 구조 태세를 정비하기 위해 각지에서 지원대가 파견되었다.
	被災地に救助態勢を整備するため、各地から支援隊が派遣された。
・	프로젝트를 성공시키기 위해서는 각 부서의 협조가 필요하다.
	プロジェクトを成功させるには、各部署の協調が必要だ。
・	각계의 저명인이 한자리에 모였다.
	各界の著名人が一堂に集まった。
・	빈곤층의 문제를 대처하기 위해 국가 기관이나 각종 사회단체가 지원하고 있다.
	貧困層の問題を対処するために国家機関や各種社会団体が支援している。
・	매년 세계 각지에서 다양한 경축행사가 열리고 있습니다.
	毎年、世界各地で様々な慶祝行事が行われています。
・	여름에는 제례 행사가 각지에서 개최됩니다.
	夏には、祭礼行事が各地で開催されます。
・	각자의 임금은 일한 만큼 비례한다.
	各人の給料は働いた分に比例する。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	아시다시피 요즘 가요 프로에 중년 가수들이 출연하면서 인기를 끌고 있다.
	ご存じのとおり、最近、各放送局の歌謡番組に中堅の歌手が出演して人気を博している。
・	주요 전자업체들이 전기자동차 부품을 신규 성장 사업으로 추진하고 있다.
	主要電子メーカー各社が電気自動車の部品を新規成長事業として推進している。
・	한국 각지에는 그 땅을 대표하는 토산물이 있습니다.
	韓国の各地にはその土地を代表するお土産があります。
・	부장품은 세계 각지에서 예로부터 행해지고 있던 풍습입니다.
	副葬品は世界各地で古くより行われていた風習です。
・	각국 수뇌가 잇따라 방한하다.
	各国首脳が相次いで来韓する。
・	비빔밥에는 알록달록 갖은 나물에 볶은 고기와 반숙 달걀이 들어 있었다.
	ビビンバに色とりどりの各種ナムルに炒めた肉と半熟の卵が入っていた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(5/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）