【多くの】の例文 _41韓国語 Kpedia

＜多くのの韓国語例文＞

・	국내 정재계 여러 유력 인사들이 그에게 자문을 받고 있다.
	国内政財界の多くの有力人事たちが彼に諮問を受けている。
・	많은 사람들이 안타까운 마음으로 애도를 표하고 있어요.
	多くの人々が、残念な気持ちで、哀悼の意を表しています。
・	정규직 직원이 아닌 많은 이들은 끊임없이 불안에 시달린다.
	正規職員ではない多くの人々は、絶えず不安に苛まれる。
・	많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다.
	多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。
・	일요일에는 많은 가게들이 문을 닫아 불편해요.
	日曜日は多くの店が閉まっていて不便です。
・	대기근으로 많은 사람이 굶주리고 있다.
	大飢饉で多くの人が飢えている。
・	많은 중소기업은 여전히 연쇄적인 파탄 위기에 직면하고 있다.
	多くの中小企業は、依然として連鎖的な破綻の危機に直面しています。
・	수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다.
	数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。
・	제한된 시간에 많은 문제를 실수 없이 빠르게 푸는 것이 중요합니다.
	限られた時間内に、できるだけ多くの問題をミスなく速やかに解くことが大事です。
・	3일 연휴를 맞아 행락지는 많은 사람들로 붐빈다.
	3連休を迎え、行楽地は多くの人でにぎわっている。
・	지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다.
	地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。
・	그는 신형 컴퓨터를 샀다. 그것이 그가 논문을 쓰는데 많은 수고를 덜어 주었다.
	彼は新型のコンピューターを買った。その事で彼が論文を書くのに多くの手間を省いた。
・	수많은 군인들이 전쟁터에서 나라를 위해 싸우다가 목숨을 잃었다.
	数多くの軍人が戦場で国のために戦って命を失った。
・	그는 그녀의 입막음 돈으로 많은 돈을 지불했다.
	彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
・	많은 공원에 벚나무를 식수했다.
	多くの公園に桜の木を植樹した。
・	많은 기업은 의사결정을 미룰 뿐만 아니라 어떠한 대책도 세우지 않습니다.
	多くの企業は、意思決定を先延ばしするだけで、何の対策も打てていません。
・	여러 사람이 힘을 모으면 불가능한 일은 없어요.
	多くの人が力を合わせると不可能な事はないです。
・	많은 부부들은 이혼하기 전에 별거를 합니다.
	多くの夫婦は、離婚する前に別居をします。
・	많은 돈을 상속받았기 때문에 그는 어떤 일도 하지 않았다.
	多くのお金を相続したので、彼はどんな仕事も決してしなかった。
・	공원에서 할 수 있는 많은 야외 활동이 있습니다.
	公園でできる多くの屋外アクティビティがあります。
・	예컨대 한국어, 영어, 중국어 등 많은 언어를 말할 수 있다.
	例えば韓国語、英語、中国語など多くの言語を話すことができる。
・	감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다.
	感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。
・	많은 포유류는 일년에 한 번 번식기에만 발정한다.
	多くの哺乳類は一年に一回の繁殖期にのみ発情する。
・	그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・	자원봉사는 우리들에게 많은 소중한 것을 알려 주었다.
	ボランティアは私たちに多くの大切なことを教えてくれた。
・	거기에 그치지 않고 앞으로 보다 많은 분들에게 유익한 이벤트를 개최하고자 합니다.
	それに留まらず、今後もより多くの方々に有益なイベントを開催していければと考えております。
・	많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다.
	多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。
・	장기이식을 하려면 많은 절차가 필요하다.
	臓器移植するためには、多くの手続きが必要だ。
・	상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은 사람들이 모입니다.
	常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。
・	그의 가족은 밀매매로 많은 이익을 올리고 있다.
	彼の家族は密売買で多くの利益を上げている。
・	홍콩 주식 시장에는 많은 외국 기업이 상장되어 있습니다.
	香港株式市場には、多くの外国企業が上場しています。
・	시상식에는 매년 많은 저명인들이 참석합니다.
	授賞式には毎年多くの著名人が出席します。
・	많은 기업들이 자선 활동에 적극적으로 나서고 있습니다.
	多くの企業が慈善活動に積極的に取り組んでいます。
・	그녀는 자선 사업에서 많은 업적을 남겼다.
	彼女は慈善事業で多くの事跡を残した。
・	그녀는 고령자로서 많은 경험을 쌓아왔습니다.
	彼女は高齢者として多くの経験を積んできました。
・	목초에는 많은 종류가 있습니다.
	牧草には数多くの種類があります。
・	많은 분들의 협력에 의해 무사히 대회를 마칠 수 있었습니다.
	多くの皆様のご協力により、無事大会を終えることができました。
・	많은 학생들은 아르바이트를 해서 학비 이외의 생활비나 유흥비를 벌어요.
	多くの学生たちはアルバイトをして、学費以外の生活費や遊興費を稼ぎます。
・	세월은 많은 것을 바꾸어 놓는다.
	歳月は多くのものを変える。
・	많은 기업들이 경기 후퇴를 염려하고 있다.
	多くの企業は景気後退を懸念している。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	많은 경제지표는 현저한 개선을 보이고 있습니다.
	多くの経済指標は、著しい改善を見せています。
・	많은 나라들에서 내전이 일어나고 있다.
	多くの国々で内戦が起きている。
・	역사적으로 많은 전쟁은 오해에서 비롯되었다.
	歴史的に多くの戦争は誤解から始まった。
・	기관투자자는 많은 사람들로부터 돈을 모아서 운영하고 있습니다.
	機関投資家は多くの人たちからお金を集めて運用しています。
・	지구는 하루에 한 번 자전하기 때문에 많은 곳에서는 하루에 두 번의 만조와 간조를 맞게 됩니다.
	地球は1日に1回自転するので、多くの場所では1日に2回の満潮と干潮を迎えることになります。
・	제모에는 많은 장점이 있기 때문에 제모하는 남성이 해마다 증가하고 있습니다.
	脱毛には多くのメリットがあるので、脱毛する男性が年々増えています。
・	한국에는 많은 방언이 있습니다.
	韓国には数多くの方言があります。
・	인생에는 수많은 불가해한 일들이 일어난다.
	人生には数多くの不可解なことが起こる。
・	많은 학생들은 영어 수업에 심드렁한다.
	多くの生徒は英語の授業に気乗りしない。

[<] 41 42 43 44 45 46

(41/46)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）