カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 미루다とは 意味 ： 先送る、先延ばしする、後回しにする、延ばす、他人に負わす 読み方 ： 미루다、mi-ru-da、ミルダ 類義語 ： 뒷전으로 미루다、 제쳐 놓다、 차일피일 미루다、 늘리다、 뒤로 미루다 「先送る」は韓国語で「미루다」という。 「先送る」の韓国語「미루다」を使った例文 ・ 일을 미루다. 仕事を後回しにする。 ・ 미루게 되면 할 일이 쌓이게 된다. 先延ばしすると、することが積もるようになる。 ・ 운전면허를 따고 싶지만 바쁘면 미루게 돼요. 運転免許を取りたいけど忙しいと後回しになりますよ。 ・ 정부에서 해외여행을 주의하라고 해 미루고 있어요. 政府が海外旅行を注意しろと言うので先送りにしています。 ・ 다음 날로 미뤄도 될까요? ほかの日に伸ばしてもいいですか？ ・ 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라. 今日できることを明日に延ばすな。 ・ 결국 그녀는 대학 진학을 미루고 가수의 길을 택했습니다. 結局、彼女は大学進学を先送りして、歌手の道を選びました。 ・ 일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다. 仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。 ・ 좋은 일은 급하게 하고 나쁜 일은 뒤로 미루라. よいことは急いでやって、悪いことは後に回しなさい。 ・ 가장 안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다. 一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。 ・ 죄송한데 회의를 다음 주로 미뤄 주셨으면 하는데요. すみませんが、 会議を来週に延期してくださればと思うんですが。 ・ 많은 기업은 의사결정을 미룰 뿐만 아니라 어떠한 대책도 세우지 않습니다. 多くの企業は、意思決定を先延ばしするだけで、何の対策も打てていません。 ・ 당초 공개 예정이었던 기밀문서 중 일부는 공개를 미뤘다. 当初公開予定だった機密文書の一部は、公開を先送りした。 ・ 경제적 이유로 분가를 미루는 젊은 부부도 많다. 経済的な理由で分家を延期する若い夫婦も多い。 ・ 미적미적 미루다가 결국 좋은 기회를 놓치고 말았다. ぐずぐず先延ばしにして、結局良いチャンスを逃してしまった。 ・ 미적미적 미루지 말고 책임감 있게 행동해야 한다. ぐずぐず延ばさずに責任感を持って行動しなければならない。 ・ 미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다. ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。 ・ 그는 중요한 결정을 미적미적 미루면서 시간을 낭비한다. 彼は重要な決定をぐずぐず先延ばしにして時間を無駄にしている。 ・ 프로젝트 마감을 미적미적 미루는 것은 좋은 습관이 아니다. プロジェクトの締め切りをだらだら延ばすのは良い習慣ではない。 ・ 친구와의 약속을 미적미적 미루다가 신뢰를 잃었다. 友達との約束をぐずぐず延ばして信頼を失った。 ・ 미적미적 미루는 버릇을 고치지 않으면 실패할 수 있다. ぐずぐず先延ばしする癖を直さなければ失敗するかもしれない。 ・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라. 試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。 ・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라. 試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。 「미루다」の例文をすべてを見る 「先送る」の韓国語「미루다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 뒤로 미루다（ティロ ミルダ） 後回しにする、後にする、先延ばしする 차일피일 미루다（チャイルピイル ミルダ） 後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする 뒷전으로 미루다（ティッチョヌロ ミルダ） 後回しにする、後にする 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

망가뜨리다（壊す）

옴츠리다（身をすくめる）

면회하다（面会する）

전역하다（除隊する）

의뢰하다（依頼する）

동행하다（同行する）

사오다（買って来る）

추구하다（追い求める）

방전되다（放電する）

발령하다（発令する）

흡수되다（吸収される）

식다（冷める）

더듬다（たどる）

직역하다（直訳する）

출입하다（出入りする）

등재하다（登載する）

시도하다（試みる）

절명하다（絶命する）

거들먹거리다（威張り散らす）

폭발하다（爆発する）