【多く】の例文 _56韓国語 Kpedia

＜多くの韓国語例文＞

・	부패한 권력을 그대로 두고선 수많은 민족들을 제대로 다스릴 수 없었다.
	腐敗した権力をそのままにしては、多くの民族をきちんと治めることができなかった。
・	경험을 많이 쌓다 보니 하고 싶은 것이 많아지는 것 같아요.
	多くの経験を積んできたためか、やりたいことも多くなります。
・	멋진 분위기의 음식점이 많이 늘어서 있다.
	おしゃれな飲食店が多く並んでいる。
・	상당히 많은 부인이 남편을 혐오하고 있다.
	とても多くの妻が夫を嫌悪している。
・	버릴수록 많은 것을 얻는다.
	捨てるほど多くを得る。
・	몇 년간 비가 많이와 숲이 울창해졌다.
	何年間、雨が多く降って森ががうっそうと茂ってきた。
・	영어는 많은 나라에서 사용된다.
	英語は多くの国で使われる。
・	타액 분비를 많이 하기 위해서는 잘 씹어 먹어야 합니다.
	唾液の分泌を多くするには、よく噛んで食べるべきです。
・	젊었을 때의 경험은 인생에 많이 도움이 된다.
	若かった時の経験は人生に多く役に立つ。
・	남자는 여성의 몸짓으로부터도 많은 애정을 감지합니다.
	男は女性のしぐさからも多くの情報を感じ取ります。
・	이 드라마는 주옥같은 대사가 많아서 좋다.
	このドラマは珠玉のセリフが多くて好きだ。
・	많은 기업은 가장 중요한 시장에서 세계의 라이벌들에게 뒤처지고 있습니다.
	多くの企業は、最も重要な市場で世界中のライバルたちに後れを取っています。
・	햇빛에 화상을 입은 많은 환자들로 병원이 북새통을 이루고 있다.
	日光でやけどをした多くの患者たちで病院が混雑している。
・	수많은 죄없는 양민이 죽음을 당했다.
	数多くの罪のない良民が死を余儀なくされた。
・	여름 휴가에는 많은 분들이 해외로 도항할 것으로 예상됩니다.
	夏休みには多くの方が海外へ渡航されることが予想される。
・	중세부터 많은 순례자가 이 곳을 찾아서 방문합니다.
	中世から多くの巡礼者がこの地を目指して訪れます。
・	이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
	この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
・	수많은 시도를 했고, 수많은 실패를 했습니다.
	数多く試みて、数多く失敗をしました。
・	파리의 루브르박물관에는 항상 수많은 인파가 몰린다.
	パリのルーブル美術館には、常に多くの人出が殺到している。
・	그의 수많은 작품들을 직접 볼 수 있어서 감동이었다.
	彼の数多くの作品を直接見られて感動だった。
・	대게와 홍게를 제대로 구별할 수 있는 사람은 그다지 많지 않습니다.
	ズワイガニと紅ズワイガニをちゃんと見分けられる人はそれほど多くはいらっしゃいません。
・	작업량이 많아서 엄첨 부하가 걸려 있다.
	仕事量が多くてとても負荷がかかっている。
・	저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다.
	著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。
・	많은 부유층은 일대에서 부를 쌓았다.
	多くの富裕層は一代で富を築いた。
・	많은 수강자가 높은 만족도를 느끼고 있다.
	多くの受講者が高い満足感を感じている。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	육우는 거세되어 있는 거세우가 많고 암소는 매우 희소합니다.
	肉牛は去勢されている去勢牛が多くメス牛は非常に希少です。
・	암소보다 수소가 몸이 크기 때문에 거세한 수소를 기우는 편이 많은 소고기를 출하할 수 있어 이득입니다.
	メス牛よりオス牛の方が体が大きいので、去勢したオス牛を育てた方が多くの牛肉を出荷できるため得をします。
・	도로의 유지 관리에 충분한 예산이 투입되지 않아, 많은 도로 시설이 노후화되었다.
	道路の維持管理に十分な予算が投入されず、道路施設の多くが老朽化された。
・	한국은 일본에 비해 외모에 관심이 많고 외모에 대한 평가를 직선적으로 말한다.
	韓国は日本に比べて外見に関心が多く、外見に対する評価をストレートに言う。
・	매년 수많은 번역서가 출판되고 있습니다.
	毎年数多くの翻訳書籍が出版されています。
・	자동차 업계에서는 매년 많은 신차가 발표된다.
	自動車業界では、毎年多くの車種が発表される。
・	철분을 많이 포함한 식품을 제대로 섭취해 빈혈을 예방합시다.
	鉄分を多く含む食品を上手にとり、貧血を予防しましよう。
・	근육량이 많을수록 연소하는 칼로리는 많아 집니다.
	筋肉量が多いほど燃焼するカロリーは多くなります
・	8기통 차가 4기통 차보다도 많은 가솔린을 연소시킨다.
	8気筒の車のほうが、4気筒の車よりも多くのガソリンを燃やす。
・	그의 작품 주인공의 대부분은 비운을 겪는 인물입니다.
	彼の作品の主人公のその多くが悲運に見舞われた人物です。
・	건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다.
	建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。
・	이 시기는 환영회나 환송회 등으로 사람과 만날 기회가 많아진다.
	この時期、歓迎会や送別会などで人と会う機会が多くなる。
・	많은 남성은 여성으로부터 키스를 받으면 매우 기쁘다고 느낀다고 합니다.
	多くの男性が女性からキスされる事を非常に嬉しいと感じているようです。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	많은 집들이 탁류에 휩쓸렸다.
	多くの家が濁流に飲み込まれた。
・	면역력이 저하하면 많은 질병을 일으킨다.
	免疫力が低下すると多くの疾病を引き起こす。
・	이 박물관은 국보나 중요문화재를 많이 소장하고 있다.
	この博物館は、国宝や重要文化財を多く所蔵している。
・	공원에 노상 주차하고 있는 차가 많이 보입니다.
	公園に路上駐車をしている車が多く見受けられます。
・	이 사건은 한국 사회의 많은 것을 곱씹어 보게 한다.
	この事件は、韓国社会の多くのことに思い至らせる。
・	폭동을 진압하기 위해 많은 경찰이 파견되었다.
	暴動を治めるために、多くの警察官が派遣された。
・	인간의 목숨은 원칙적으로 신의 것이라 하여 많은 종교가 자살을 금한다.
	人間の命は原則的に神のものだとして、多くの宗教が自殺を戒める。
・	역사상 위인을 주인공으로 한 영화가 많이 만들어진 것은 기구한 운명을 겪은 사람이 많기 때문입니다.
	歴史上の偉人を主人公にした映画が数多く作られているのは、数奇な運命を辿る人が多いからです。
・	수자원의 많은 부분을 산지 하천 유역에 의존하고 있다.
	水資源の多くを山地河川流域に依存している。
・	진화론에는 의문점이나 모순점, 해결할 수 없는 문제점이 많이 있다.
	進化論には疑問点や矛盾点、解決できない問題点が多くある。

[<] 51 52 53 54 55 56 57

(56/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）