【多く】の例文 _54韓国語 Kpedia

＜多くの韓国語例文＞

・	많은 동물은 식물 등이 만들어 낸 유기물을 영양으로 섭취한다.
	多くの動物は、植物などの作り出した有機物を栄養として摂取する。
・	다종다양의 의미는 '종류가 많고 다양한 상태가 있는 것'입니다.
	多種多様の意味は、“種類が多く様々な状態があること”です。
・	주벽이 심하면 많은 사람에게 폐를 끼치게 됩니다.
	酒癖が悪いと多くの人に迷惑をかけてしまいます。
・	관객이 얼마나 많이 모였는지 입추의 여지도 없었어요.
	観客がどれほど多く集まったのか、立錐の余地もなかったです。
・	많은 피부암은 일반적으로 햇볕이 닿는 안면이나 사지에 발생합니다.
	皮膚癌の多くは一般に日光にあたる顔面や四肢に発生します。
・	요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요.
	最近仕事が多くて、徹夜同然でした。
・	형은 성격이 다혈질이라 자주 화내기도 해요.
	兄は、血の気が多くよく怒ったりもします。
・	알코올 의존증의 치료 방법으로는 많은 경우 입원 치료가 선택됩니다.
	アルコール依存症の治療方法としては、多くの場合、入院治療が選択されます。
・	최근 다양한 스마트폰이 많이 보급되고 있다.
	最近様々なスマホが多く普及されている。
・	사건은 많은 난해한 요소가 얽혀있다.
	事件は多くの難解な要素が絡んでいる。
・	콧물이 많아 그것이 원인으로 중이염이 되어 버렸습니다.
	鼻みずが多く、それが原因で中耳炎になってしまいました。
・	파킨슨병은 고령자에게 많이 보여지는 병입니다.
	パーキンソン病は、高齢者に多くみられる病気です。
・	만성 간염은 간의 염증이 6개월 이상 계속되는 병으로 많은 경우 바이러스가 원인입니다.
	慢性肝炎は肝臓の炎症が6ヵ月以上続く病気で、多くの場合はウイルスが原因となります。
・	빈혈 예방에는 철분을 많이 포함한 식품을 적극적으로 보충하는 것이 중요합니다.
	貧血予防には、鉄を多く含む食品を積極的に補うことが大切です。
・	빈혈은 여성뿐만 아니라 남성에게도 자주 일어나는 증상입니다.
	貧血は女性だけではなく、男性にも多く起こる症状なんです。
・	빈혈의 대부분은 철분 부족에 의해 일어난다.
	貧血の多くは、鉄分の不足によって起こる。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	다한증의 대부분은 정신적 스트레스가 원인이라고 합니다.
	多汗症の多くは、精神的ストレスが原因であるといわれています。
・	신경통의 대부분은 배경에 원인이 되는 질환이 숨어 있습니다.
	神経痛の多くは背景に原因となる疾患が隠れています。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	만성피로 증후군에서는 많은 분이 저혈압입니다.
	慢性疲労症候群では多くの方が低血圧です。
・	복통이 자주 일어나지만 대부분의 경우 가벼운 증상입니다.
	腹痛はよく起こりますが、多くの場合軽い症状です。
・	말을 제대로 할 수 없는 실어증은 많은 경우가 후천성이다.
	言葉をうまく使うことができない失語症は多くの場合が後天性である。
・	이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다.
	この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。
・	많은 경우에 코가 부러진 직후에 코피가 납니다.
	多くの場合で鼻が折れた直後に鼻血がでます。
・	많은 환자분이 만성적인 통증으로 고통받고 있다.
	多くの患者さんが慢性的な痛みで苦しんでいる。
・	많은 사람을 놀래킬 제품을 만들고 싶다.
	多くの人を驚かす製品を作りたい。
・	많은 이들을 실망시켰다.
	多くの人たちを失望させた。
・	공기가 많이 모이는 고기압에서 적은 쪽으로 공기가 흘러간다.
	空気が多く集まる高気圧から、少ない方へと空気がながれる。
・	상공의 대기 중에 공기가 많이 모이는 곳을 고기압이라 부릅니다.
	上空の大気中で空気が多く集まるところを高気圧と呼びます。
・	악천후 등 불가항력의 이유에 의한 지연이나 결항이 많아 졌다.
	悪天候など不可抗力の理由により遅延・欠航が多くなった。
・	기상대는 많은 동식물을 관측하고 있습니다.
	気象台では数多くの動植物の観測を行っています。
・	장마는 봄에서 여름으로 이행하는 과정에서 그 전후 시기에 비해 비가 많은 계절 현상입니다.
	梅雨は、春から夏に移行する過程で、その前後の時期と比べて雨が多くなる季節現象です。
・	장마란 늦은 봄에서 여름에 걸쳐 비나 흐린 날이 많이 나타나는 현상이다.
	梅雨とは、晩春から夏にかけて雨や曇りの日が多く現れる現象である。
・	이번 주는 비오는 날이 많아 눅눅하네요.
	今週は雨の日が多くてじとじとしますね。
・	공기가 많이 모인 곳을 저기압, 공기가 적게 모인 곳을 저기압이라고 부릅니다.
	空気が多く集まるところを高気圧、空気が少ないところを低気圧と呼びます。
・	태풍의 영향으로 전철이 멈추어 발이 묶여 많은 사람의 생활에도 지장을 초래하고 있다.
	台風の影響で、電車が止まって足止めされて、多くの人の生活にも支障をきたしています。
・	그는 수많은 명작을 남겼다.
	彼は数多くの名作を残した。
・	이번 달부터 많은 학교가 여름 방학을 시작합니다.
	今月から多くの学校で夏休みがはじまります。
・	조만간 여름 방학이라 들떠 있는 아이들도 많이 있겠지.
	もうすぐ夏休みということでウキウキしている子供も多くいるだろう。
・	발렌타인데이는 많은 사람에게 사랑을 고백하는 기회를 줍니다.
	バレンタインデーは多くの人に愛の告白をする機会を与えます。
・	만혼이 당연한 시대로, 40대에 결혼해 아이를 낳는 사람도 많아졌습니다.
	晩婚が当たり前の時代で、40代で結婚し子どもを授かる人も多くなってきています。
・	그는 숱한 여성들과 염문을 뿌렸다.
	彼は数多くの女性とスキャンダルを起こした。
・	희생되신 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하기 위해 1분간 묵도를 실시합니다.
	犠牲となられた多くの方々に哀悼の意を表するため、1分間の黙とうを実施します。
・	경주는 문화재가 많고, 수학여행으로 자주 가는 장소입니다.
	慶州は文化財が多く、修学旅行でよく行く場所です。
・	서울랜드는 아이들 놀이기구가 많아서 가족 동반이 많아요.
	ソウルランドは子供のアトラクションが多くて、家族連れが多いです。
・	서울랜드는 소풍을 즐기는 가족 동반이 많이 찾는 장소입니다.
	ソウルランドはピクニックを楽しむ家族連れが多く訪れる場所です。
・	이태원은 외국인이 많이 살아, 이국 정취가 넘치는 거리예요.
	梨泰院(イテウォン)は、外国人が多く住み、異国情緒溢れる街です。
・	고대로부터 오랫동안 문화와 전통을 낳아온 중국에는 많은 세계 유산이 있습니다.
	古代から長く文化と伝統を育んできた中国には多くの世界遺産があります。
・	외국인에게 영어로 관광지를 안내하거나 식사를 함께 하거나 하는 기회도 매년 늘고 있습니다.
	外国人に英語で観光地を案内したり、食事を一緒にしたりする機会も年々多くなってきています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59

(54/59)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）