【多く】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜多くの韓国語例文＞

・	진상규명과 명예회복 운동이 많은 성과를 냈다.
	真相究明と名誉回復の運動が多くの成果をあげた。
・	진정한 대국이 되려면 주변국에 많은 우방을 만드는 것이 필수다.
	真の大国になるなら、周辺国に多くの友好国をつくることは必須である。
・	홍수로 인해 농경지가 물에 잠기는 등 많은 피해를 입었습니다.
	洪水によって農耕地が水に浸かるなど、多くの被害に遭いました。
・	많은 사람들이 전화를 피해 국외로 나가고 있다.
	多くの人々が戦火を逃れて国外に流出している。
・	많은 병사가 전사했다.
	多くの兵士が戦死した。
・	일본은 현재 미국 국채를 가장 많이 보유한 국가입니다.
	日本は米国債を最も多く保有する国家です。
・	많은 사람들은 나이를 거듭할수록 체중이 증가한다.
	多くの人は年齢を重ねると体重が増加する。
・	히로시마는 지금 전 세계에서 많은 사람이 찾아오는 평화를 상징하는 도시가 되었습니다.
	広島は今、世界中から多くの人々が訪れる平和を象徴する都市になっています。
・	자식이 많으면 잔걱정이 끊이지 않는다.
	子供が多くと、気苦労が絶えない。
・	아동에서 어른으로 넘어가는 시기에 많은 청소년들은 혼란과 방황을 겪으며 성장한다.
	子供から大人になる時期に多くの青少年達は混乱と彷徨を経て成長する。
・	바닷속에는 물고기보다 플라스틱 쓰레기가 많을지도 모르겠다.
	海中では魚よりプラスチックゴミの方が多くなるかもしれない。
・	탄탄한 연기와 품격있는 이미지로 대중으로부터 많은 지지를 받고 있다.
	堅実な演技、品格のあるイメージで大衆から多くの支持を受けている。
・	연일 많은 손님들이 이용하고 계십니다.
	連日多くのお客様にご利用頂いております。
・	동물이 살아가기 위해서는 많은 먹이, 나아가서는 풍요로운 생태계가 필요합니다.
	動物が生きるためには多くの餌、ひいては豊かな生態系が必要です。
・	쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	津波によって多くの命が奪われた。
・	풍물놀이는 사물놀이보다 훨씬 더 많은 악기가 사용되고 무용수도 등장합니다.
	プンムルノリは、サムルノリよりずっと多くの楽器が使われ、舞踊者も登場します。
・	수많은 시리아 난민이 유럽으로 필사의 탈출을 감행했다.
	多くのシリア難民が欧州に必死の脱出を敢行した。
・	더 많은 화폐를 소유할수록 이 모든 풍요는 더욱더 많이 나의 것이 된다.
	より多くの貨幣を所有するほど、このあらゆる豊かさのさらに多くが自分のものになる。
・	오미크론 변이는 돌연변이의 수가 많아 기존 백신의 효과를 약화시킨다.
	オミクロン株は、突然変異の数が多く、既存のワクチンの効果を弱める。
・	최근 한국은 재벌을 소재로 한 드라마가 많이 제작되고 있다.
	最近、韓国は財閥を素材にしたドラマが多く作られている。
・	실언이 많아서 의장이 해임되었다.
	失言が多くて議長が解任になった。
・	구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다.
	求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。
・	많은 독립투사들이 조국 독립을 끝내 보지 못한 채 생을 마감했다.
	多くの独立闘士たちが祖国の独立を遂に見ることなく、生涯を終えた。
・	보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다.
	頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。
・	갈등을 치유하기 위해 무던히 노력했다.
	対立を癒すために多くの努力をした。
・	능력주의는 능력이 더 뛰어나고 노력을 더 많이 한 사람에게 더 많은 보상이 주어지는 것이다.
	能力主義は、能力がより優れていてより努力をした人に、より多くの報酬が与えられるものである。
・	많은 젊은이들은 불행의 원인을 사회구조에서 찾지 않고, 자신의 무능에서 찾는다.
	多くの若者たちは、不幸の原因を社会構造に見い出すのではなく、自分の無能さに求める。
・	많은 사람들은 자신의 인생이 악순환에 빠져있는 것을 깨닫지 못한다.
	多くの人は自分の人生が悪循環に陥っていることに気づかない。
・	많은 이들이 가난은 개인 탓이며, 스스로 해결해야 한다고 생각합니다.
	多くの人々が貧乏は個人のせいであり、自ら解決しなければならないものだと思ってます。
・	기업들도 예금을 줄이고 투자펀드에 보다 많은 돈을 넣었다
	企業各社も預金を減らし、投資ファンドにより多くの資金を投じている。
・	상당수의 투자자들은 대규모 자산 가격 하락 가능성에 이미 대비하고 있다.
	投資家の多くは、大規模な資産価格が下落する可能性に備えている。
・	나는 많은 사람들을 구출하고 싶다는 생각에서 인명구조대원을 지원했다.
	私は多くの人を救出したいという思いから、レスキュー隊員を志願した。
・	세계 모든 지역의 역사는 나름 곡절이 많고 복잡하다.
	世界のあらゆる地域の歴史はそれなりに曲折が多くて複雑だ。
・	편리한 인터넷에는 많은 위험도 도사리고 있습니다.
	便利なインターネットには多くの危険も潜んでいます。
・	남편과의 말다툼도 잦아졌습니다.
	夫との口喧嘩も多くなりました。
・	재산이 많을수록 상속세도 많아진다.
	財産が多くなれば、相続税も高くなる。
・	국내총생산은 세계 각국이 어느 정도의 경제력을 갖고 있는지를 표시하는 방법으로 가장 많이 사용된다.
	GDPは、世界の国々がどのくらいの経済力を持っているかを表す方法で、もっとも多く使われている。
・	이 사건은 여러 법리 검토 필요성이 있다.
	この事件は多くの法理検討の必要性がある。
・	후회하는 마음이 너무 커서 자책감에 사로잡히는 사람이 꽤 많습니다.
	後悔の気持ちが大きすぎて、自責の念に駆られている人は結構多くいます。
・	새로운 의사는 임상경험이 많고 상황대처능력도 빠르다.
	新しい医者は、臨床経験が多く状況対処能力も早い。
・	겨울에 햇볕이 절대적으로 부족한 북유럽 등에서 우울증이 많이 나타난다.
	季節に日光が絶対的に不足する北欧などでうつ病が多くあらわれる。
・	많은 댐들이 건설되어 흐르는 강물 속도가 느려진 점이 수온 상승 원인이다.
	多くのダムが建設され、流れる川の速度が遅くなったことが水温上昇の原因だ。
・	많은 어류들은 주기적으로 산란이 이루어진다.
	多くの魚類では周期的に産卵が行われる。
・	불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다.
	不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。
・	시리아 주변국의 하나인 요르단은 많은 시리아 난민의 피난처가 되고 있습니다.
	シリア周辺国の一つであるヨルダンは、多くのシリア難民の避難先となっています。
・	공교육에 대한 문제의식에서 수많은 대안 학교가 생겼다.
	公教育に対する問題意識から数多くのオルタナティブ・スクールが生まれた。
・	가혹한 노동과 전염병으로 많은 이들이 숨졌다.
	苛酷な労働と伝染病で多くの人が亡くなった。
・	오사카에 재일교포가 많이 살아요.
	大阪には在日韓国人が多く住んでいます。
・	많은 사람들에게 귀감이 된 점이 크게 인정돼 표창을 수상하게 되었다.
	多くの人々にお手本となった点が大きく認められて表彰を受賞することになった。
・	대부분의 의혹을 부인했다.
	多くの疑惑を否定した。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59

(55/59)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）