【官】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜官の韓国語例文＞

・	형사 사건에 있어서는, 검찰이 기소할지 불기소할지를 판단합니다.
	刑事事件においては、検察官が起訴するか、不起訴とするかを判断します。
・	기소하는 권한은 검찰만이 가지고 있습니다.
	起訴する権限は検察官のみが有しています。
・	판사가 증거에 근거하여 피고인을 단죄했어요.
	裁判官は証拠に基づいて被告人を断罪しました。
・	판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다.
	裁判官は彼に有罪の判決を下した。
・	판사의 판결은 납득할 수 없다.
	裁判官の判決は納得できない。
・	검찰의 판단에 의해 형사 사건의 공소가 이루어지지 않는 것을 불기소 처분이라고 한다.
	検察官の判断によって刑事事件の公訴がなされないことを不起訴処分という。
・	교도관이 없으면 질서가 무너질 수 있습니다.
	矯導官がいなければ、秩序が崩れる恐れがあります。
・	교도관의 감시 하에 죄수의 생활이 규율 있게 유지됩니다.
	矯導官の監視下で、囚人の生活が規律正しく保たれます。
・	교도관은 위험한 상황에 대처하기 위한 훈련을 받습니다.
	矯導官は、危険な状況に対処するための訓練を受けます。
・	교도관과의 신뢰 관계가 죄수의 갱생에 도움이 됩니다.
	矯導官との信頼関係が、囚人の更生に役立ちます。
・	교도관은 항상 냉정한 판단이 요구됩니다.
	矯導官は、常に冷静な判断が求められます。
・	교도관이 정기적으로 점검을 실시합니다.
	矯導官が定期的に点検を行います。
・	교도관이 미심쩍은 움직임을 금방 알아차렸어요.
	矯導官が不審な動きにすぐ気づきました。
・	어제 사건은 교도관의 신속한 대응으로 해결되었습니다.
	昨日の事件は、矯導官の迅速な対応で解決しました。
・	교도관 일에는 스트레스가 많다고 들었어요.
	矯導官の仕事には、ストレスが多いと聞きました。
・	교도관이 죄수에게 말을 걸기도 합니다.
	矯導官が囚人に話しかけることもあります。
・	교도관은 죄수의 행동을 항상 감시하고 있습니다.
	矯導官は囚人の行動を常に監視しています。
・	정예 외교관들이 국제회의에 파견되었습니다.
	精鋭外交官たちが国際会議に派遣されました。
・	정예 세일즈맨들이 신제품 판매 촉진에 힘쓰고 있습니다.
	警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。
・	경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다.
	警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。
・	경찰관은 직무상 총을 휴대할 수 있습니다.
	警察官は職務上、銃を携帯することがあります。
・	한 남자가 경찰관으로부터 권총을 빼앗아 발포해, 경찰관이 사망하는 사건이 일어났다.
	ある男が警察官から拳銃を奪って発砲し、警察官が死亡する事件が起きた。
・	호흡 기관 관리에는 적절한 습도 관리가 효과적입니다.
	呼吸器官のケアには、適切な湿度管理が有効です。
・	호흡 기관에 이상이 있는 경우는 조기 진단이 중요합니다.
	呼吸器官に異常が見られる場合は、早期の診断が大切です。
・	호흡 기관의 기능을 유지하기 위해 정기적인 운동이 효과적입니다.
	呼吸器官の機能を維持するために、定期的な運動が効果的です。
・	호흡 기관의 건강을 유지하기 위해서는 금연이 중요합니다.
	呼吸器官の健康を保つためには、禁煙が重要です。
・	장은 신경세포와 면역세포가 모여있는 중요한 기관입니다.
	腸は、神経細胞や免疫細胞が集まっている大切な器官です。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	장은 음식물이 위에서 분해된 후, 그 안의 영양이나 수분을 흡수하는 기관이다.
	腸は、食物が胃で溶かされた後、その中の栄養や水分を吸収する器官である。
・	장은 소화기관의 일부입니다.
	腸は消化器官の一部です。
・	관보나 일간지에 공고하다.
	官報や日刊紙に公告する。
・	관보는 민법이나 회사법 등에 근거한 법정 공고를 게재한다.
	官報は、民法や会社法等に基づく法定公告を掲載する。
・	관료주의적인 절차를 간략화하고 싶습니다.
	官僚主義的な手続きを簡略化したいです。
・	관료주의를 타파하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
	官僚主義を打破するための努力が続いています。
・	관료주의가 의사결정을 지연시키고 있습니다.
	官僚主義が意思決定を遅らせています。
・	관료주의가 조직의 활력을 앗아가고 있습니다.
	官僚主義が組織の活力を奪っています。
・	관료주의에 대한 개혁안이 제출되었습니다.
	官僚主義に対する改革案が提出されました。
・	관료주의의 영향을 최소화해야 합니다.
	官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。
・	관료주의로 인해 효율이 저하되고 있습니다.
	官僚主義により効率が低下しています。
・	관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다.
	官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。
・	관료주의의 폐해가 커지고 있습니다.
	官僚主義の弊害が大きくなっています。
・	관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚主義に対する批判が高まっています。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의를 타파하기 위한 대책이 필요합니다.
	官僚主義を打破するための対策が必要です。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의에 대한 불만이 확산되고 있습니다.
	官僚主義に対する不満が広がっています。
・	관료주의의 폐해가 지적되고 있습니다.
	官僚主義の弊害が指摘されています。
・	관료주의에 빠지지 않도록 주의하겠습니다.
	官僚主義に陥らないよう注意します。
・	관료주의의 영향을 느낄 수 있습니다.
	官僚主義の影響が感じられます。
・	관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다.
	官僚主義が改革の障害となっています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）