【役】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜役の韓国語例文＞

・	후두엽은 시각적인 정보를 통합하는 역할을 합니다.
	後頭葉は視覚的な情報を統合する役割を果たします。
・	후두엽의 활성화가 시각 인식 개선에 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.
	後頭葉の活性化が視覚認識の改善に役立つと言われています。
・	별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기쁩니다.
	何をおっしゃいますか、お役に立ててうれしいです。
・	내가 도움이 될 수 있는 것이 있다면 공유하려고 한다.
	自分が役立てるものがあれば共有したいと思っている。
・	엔진을 냉각하는 역할을 하는 액체의 총칭을 냉각수라고 합니다.
	エンジンを冷却する役割を持つ液体の総称を冷却水といいます。
・	막둥이가 가족 모임에서 흥을 돋우는 역할을 하고 있습니다.
	末っ子が家族の集まりで盛り上げ役を果たしています。
・	대가족 행사에서는 모두가 역할을 분담합니다.
	大家族のイベントでは、全員が役割を分担します。
・	어수선한 것을 막기 위해 역할 분담을 명확히 합시다.
	ごたごたすることを防ぐために、役割分担を明確にしましょう。
・	이 방안은 문제 해결에 도움이 됩니다.
	この方策は問題の解決に役立ちます。
・	아이들에게 예의범절을 가르치는 것은 부모의 몫입니다.
	子どもたちに礼儀作法を教えるのは親の役目です。
・	풍속을 이해하는 것은 다른 문화 이해에 도움이 됩니다.
	風俗を理解することは異文化理解に役立ちます。
・	영결식 진행을 맡았어요.
	告別式の進行役を担当しました。
・	시세포는 세세한 시각 정보를 뇌에 전달하는 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は、細かい視覚情報を脳に伝える役割を担っています。
・	시세포는 눈 건강을 지키는 데 중요한 역할을 합니다.
	視細胞は、目の健康を守るために重要な役割を果たします。
・	시세포는 어두운 곳에서도 시력을 유지하는 역할이 있습니다.
	視細胞は、暗い場所でも視力を保つ役割があります。
・	시세포는 빛을 감지하는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は光を感知する重要な役割を担っています。
・	지압은 건강 유지에 도움이 된다고 합니다.
	指圧は、健康維持に役立つとされています。
・	집에서 지압하는 데 도움이 되는 도구를 구입했어요.
	自宅で指圧するのに役立つ道具を購入しました。
・	프로바이오틱스는 장내 유익균을 늘리는 데 도움이 됩니다.
	プロバイオティクスは腸内の善玉菌を増やすのに役立ちます。
・	장은 영양소를 흡수하는 역할을 합니다.
	腸は栄養素を吸収する役割を果たします。
・	핵가족 구성원들은 각자의 역할을 하고 있습니다.
	核家族のメンバーがそれぞれの役割を果たしています。
・	호주가 가정 내 역할 분담을 결정했어요.
	戸主が家庭内の役割分担を決めました。
・	심호흡은 심신의 휴식과 재충전에 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心身のリラックスとリフレッシュに役立ちます。
・	심호흡은 마음을 진정시키는 데 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心を落ち着かせるのに役立ちます。
・	심호흡은 심신의 균형을 잡는 데 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心身のバランスを整えるのに役立ちます。
・	다습한 방에서는 습기 대책으로 제습기가 도움이 됩니다.
	多湿な部屋では、湿気対策として除湿機が役立ちます。
・	몸이 무거운 날에는 가벼운 운동이 컨디션 개선에 도움이 됩니다.
	体が重い日には、軽めの運動が体調改善に役立ちます。
・	조립식 작업대가 도움이 되고 있습니다.
	組み立て式の作業台が役立っています。
・	말단 공무원 경험이 도움이 되고 있습니다.
	下っ端公務員としての経験が役立っています。
・	말단 공무원이라도 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	下っ端公務員でも重要な役割を担っています。
・	공무원 역할은 매우 중요합니다.
	公務員の役割は非常に重要です。
・	공고가 시청 홈페이지에 게재되었습니다.
	公告が市役所のホームページに掲載されました。
・	단백질을 섭취하는 것은 근육 회복에 도움이 됩니다.
	タンパク質を摂取することは筋肉の修復に役立ちます。
・	수분을 충분히 섭취하는 것은 몸의 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分を十分に摂取することは体の調子を保つのに役立ちます。
・	단백질을 섭취하는 것은 근육 성장에 도움이 됩니다.
	タンパク質を摂取することは筋肉の成長に役立ちます。
・	나무늘보 털은 비를 튕기는 역할을 하고 있습니다.
	ナマケモノの毛が雨を弾く役割を果たしています。
・	생나무 도마가 주방에 도움이 됩니다.
	生木のまな板がキッチンに役立ちます。
・	사시나무 잎이 햇빛을 차단하는 역할을 합니다.
	ヤマナラシの葉が日差しを遮る役割を果たします。
・	삼나무는 이산화탄소 흡수율이 매우 높아 지구온난화를 막는 역할을 하고 있습니다.
	スギは二酸化炭素の吸収率がとても高く、地球温暖化を防ぐ役割を担っています。
・	혹서기에는 음료를 차게 해 두는 것이 도움이 됩니다.
	酷暑期には、飲み物を冷やしておくことが役立ちます。
・	겨우살이는 생태계에서 독특한 역할을 합니다.
	ヤドリギは生態系において独特な役割を果たします。
・	정관에 "사내 이사의 선임에는 출석 주주의 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다"고 정하고 있습니다.
	定款で、「社内取締役の選任には、出席株主の３分の２以上の賛成が必要だ」と定めています。
・	정관에 기재되어 있는 임원의 임기에 대해 확인해 주십시오.
	定款に記載されている役員の任期についてご確認ください。
・	이번에는 임원이 면접을 하게 되었습니다.
	今回は役員が面接することになりました。
・	앞가림을 하기 위해 필요한 기술을 연마하고 있습니다.
	一人前としての役割を果たすため、必要なスキルを磨いています。
・	지휘를 하는 건 처음이에요.
	指揮を執る役割を果たすのは初めてです。
・	콘서트 마지막에 지휘봉을 잡는 역할을 맡습니다.
	コンサートの最後に指揮を執る役割を担います。
・	음대에서의 경험이 지금의 일에 도움이 되고 있습니다.
	音大での経験が、今の仕事に役立っています。
・	아이크림은 눈가의 칙칙함을 개선하는 데 도움이 됩니다.
	アイクリームは、目元のくすみを改善するのに役立ちます。
・	일상적인 케어가 건강 유지에 도움이 됩니다.
	日常的なケアが健康維持に役立ちます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/35)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）